Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANDÄCHTIG adj.
ANDÄCHTIG adj. ahd. anathâhtîg (adv. anathâhtî- go), mhd. andæhtec, mnd. andechtich, andachtich. zu andacht. 1 innerlich zugewandt, aufmerksam, hingebungsvoll, ergeben oft mit bestimmten verben andächtig anblicken, lauschen, staunen u.ä. (vgl. andacht 2): 10.jh. (habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis) attendentes anadbhtkgp d.h. anadahtigo (2. Petr. 1,19), ahd. gl. 1,793,21 S./S. 11.jh. (conticuere omnes) intentique anadahtiga (ora tenebant [beim bericht des Äneas]), ebd. 2,648,18 (s. ahd. wb. 1,415). ⟨1314⟩ nu dar! swes hertze hugende / minne, aventuͤr, tugende / .. der biet her daz or sin / so hoͤrt er die zungen min / visieren uf der tugent slat, / als natur mich gebeten hat / und auch diu minne andæhtic Johann v. Würzburg 1631 DTM. 1472/3 nach dem er ir schencket ein peütelein .., mit dem er daz meydlein im geneyget vnd andechtig machet Schlüsselfelder decameron 423 LV. 1534 (das) roß .. aufs andächtigest geschmuckt und belegt mit spangen, zeug und satteldeck Franck encomion 73 G. 1558 kayser Augustus, der großmechtig, / hieng an dem predspiel so andechtig Sachs 3,55 LV. 1669 sie (damen) blickten mich (Simpl.) alle drey sehr andächtig an Grimmelshausen Simplicissimus 305 Sch. 1788 frau von Berlepsch, deren geist und herz ich in geist und herz so andächtig verehre Bürger br. 3,197 S. 1803 es ist überall eine so andächtige stille auf den kaffehäusern Seume spaziergang 36. 1825 „es ist unbegreiflich, was es für herrliche leute unter den militärs gibt,“ unterbrach ihn die wirtin, andächtig staunend Hauff 5,50 F. 1851 mit stammgästen .., die andächtig ihren mokka schlürften Kauffmann bilder 96. 1908 sie schaute andächtig zu ihm auf, aus treuen blauen augen Brod Nornepygge 148. 1952 ich habe andächtig der schönen geschichte gelauscht Ziesel Daniel 256. 1988 ihr zwangloses dasitzen, ihr andächtiges zuhören Bergander balance 79. 2 in religiösem bezug (vgl. andacht 3). a von personen u. deren religiösen übungen; ‘gott, dem gebet innerlich zugewandt, gläubig, fromm’, auch substantiviert: hs.12.jh. ih roufte uone allemo herzen, so tuot der der anadahtic ist zi sinemo gibete Notkers psalmen nach d. wiener hs. 240 H./Sch. ⟨u1300⟩ di reine wolgedane / zu gode wol andechtec hl. Elisabeth 2167 LV. A15.jh. ir andachtigen getruwen cristen Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 198 T. M15.jh. ein andechtiger man .. und doch in weltlichen sachen wol gezieret Kiburger stretlinger chr. 30 B. 1561 auf daß sie desto andächtiger und emsiger beten Truber br. 133 LV. u1673 die andächtige Juden Grimmelshausen Simplicissimus 2,608 LV. 1681 mit so stiller gemüts-ruhe, als wann sonst irgend einige andächtige bey ihm (dem verurteilten) eingekehrt wären, .. um sich mit ihm von himmlischen .. sachen zu besprechen Francisci trauer-saal 4,744. 1722 eine braut soll .. einen andächtigen seuffzer nach dem andern zu gott schicken J.G. Schmidt rocken-philos. 5/6,239. 1815 mir war (beim glockenklang) mehr leichtfertig als andächtig zu muth Schmeller tgb. 1,367 R. 1855 andächtig zu sein mit andächtigen Kürnberger d. amerika-müde 38. 1930 andächtig wie in der kirche lauscht das jüngferchen Mathar Johannes 133. 1980 er fand, daß er nicht andächtig genug gewesen war, und dachte: o herr, vergib .. deinem armen sünder Sasse brunnen 335. – formelhaft bei titel u. anrede (vgl. ähnliche verwendungsweise von fromm, getreu, gottesfürchtig u.ä.): 1378 wir schreiben dem erwirdigen Adolph bischoven zü Spire, unserm fürsten und lieben andechtigen hess. urkb. II 4,98 R. 1446 Fridreich von gotes gnaden römischer kunig etc. erwirdiger furst und lieber andächtiger urk. dt.-öst. erblande 363 Sch./D. 1608 ehrwürdiger, andächtiger, gönstiger herr Sattler werbungsbüchl. 27. 1786 wie diese männer sich hochwürdig und hochehrwürdig, in gott andächtig .. nennen ließen J.G. Müller Emmerich 1/2,351. 1807 andächtiger, ehrwürdiger fürst Campe wb. 1,130a. b von gegenständen, orten u.ä. ‘der andacht dienend, sakral, geheiligt’: n1452 die andechtig gruft .., do sich die heyligen merterer inne verporgen haben Muffel Rom 37 LV. ⟨v1471⟩ ein heilig andechtig höhe, do Christus, ee er gefangen wardt, hat angeruffen gott Rieter reiseb. 25 LV. ⟨1488⟩ ein andechtige capellen, die .. auf dem markt ist gestanden (Nürnb.) chr. dt. städte 3,75. ⟨1776⟩ da denn ein jeder sich mit einem andächtigen mittel dawider (das feuer) versorgte Möser 3,108 ak. ⟨1877⟩ um so ein „andächtiges platzerl“ und um den betschemel Anzengruber 33,53 B. 3 eingedenk, erinnerlich, meist andächtig sein, werden, mit gen.: ⟨u1300⟩ du grize, du junge, / der rede biz andechtic; / wen si sint golt trechtic Heinrich v. Hesler apokalypse 5903 DTM. ⟨1394/5⟩ chünig Albrechts seines vetteren ..; des gnaden was er (herzog Johann) nicht andëchtig öst. chr. 185 MGH. ⟨1413⟩ het was den luiden noch wittlich ind andechtich, wat sych zo Nuisse (Neuß) domoils zodragen haid in: Kosegarten wb. 1(1856)368. 1472/3 darumb das ir des guͦten herren sant Antoni also andächtig seit, will ich euch .. besunder genad tuͦn Schlüsselfelder decameron 401 LV. 1774 andächtig .. in dem niedersächsischen bedeutete dieses wort ehedem auch eingedenk Adelung wb. 1,243.Huber