unandächtig

unandächtig, adj. adv., nicht oder nicht recht andächtig, durchweg in beziehung auf gott und auf erbauung. 'indevotus, sine attentione' Steinbach 1, 243; nl. onaandachtig nl. wb. 10, 877: wa her kumpt es, das die dienst (diener) yn eim husz so sellosz seint vnd vnandechtig gegen gott vnd nit zekirchen gond? Geiler von Keisersberg narrensch. 159^b; so er sehen mOecht die gedancken, so ein kalt unandechtig hertz im gebet unternander treibt Luther (1568) 6, 310^a; wirst nun frölich, nun trawrig, jetzt friedsam, ... jetzt unandächtig .. befunden Arndt Thomas von Kempis 3; so musz ich meine zeit mit vnandächtiger andacht schlingen, an einem heilgen ort lateinisch den halben psalter singen, versteh doch nicht ein wort Wasserhuhn kaufffenster (1644) 15; es solt kein lächerlicher gaukelspiel jemand fürkommen mögen, dann so er sehen möchte die gedancken, so ein unandächtig hertz im gebett unter einander treibt Dannhawer catechismusmilch 7, 79; vgl. oben Luther; ist jemand unandächtig, der wird (durch das betbuch) zur andacht erwekket Butschky hd. kanzelley 738; auch ich beobachte (den menschen) .. wann er unandächtig ist Abraham a St. Clara etwas für alle (1711) 2, 378; eine laue andacht ist unandächtig Cramer nord. aufseher 1, 106; auf der gasse ist er ein burgerlicher todter mensch .., in der kirche eine unandächtige statue Mayr päckchen satiren 62; und haben kaum noch zeit, vor verlesung des textes, in aller hast ein unandächtiges gebet zu sprechen Müller predigten fürs landvolk 3, 158; wie der könig .. als pilgrim .. bei ihnen durchging, um die wunderthätige hostie zu Wilsnak in der Priegnitz zu verehren, was da hinterher für gerüchte von ganz unandächtigen verabredungen liefen Dahlmann geschichte von Dänemark 3, 173. comparativ: es ist ein prediger nymmer vnandächtiger dann in der fasten, er mag nit fasten noch betten, er muosz der predig warten Geiler von Keisersberg brösamlin 1, 16^d; yhr leben ist hymlisch, so doch keyn grewlicher unkeusch ist, keyn grosser reichtum, keyn unandechticher hertzen .. auf erden ist denn ynn dem geistlichen stand Luther 10, 2, 82, 13 Weim. zur schreibung Franke § 108. substantiviert, die anrede der predigt parodierend: unandächtige! ihr spott trifft näher an die wahrheit als sie glauben Schlegel Athenäum 2, 39. — dazu unandächtigkeit, f., gegensatz von andächtigkeit, das mhd. unandæhticheit der mystiker Campe 5, 119^b. —