Aggregat · alle Wörterbücher

Anathema

nhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Anathema

Bd. 1, Sp. 173

Anathema, ursprüngl. Weihgeschenk, Opfer, sodann Absonderung, Vernichtung, Fluch. In der Kirchensprache heißt ein Anathem, ein Fluch sein vor Gott, so viel als kein Kind Gottes sein, keinen Theil haben an der kirchlichen Gemeinschaft, und bedeutet demnach die Ausschließung aus der kirchlichen Gemeinschaft durch eine feierliche Erklärung der dazu befugten kirchlichen Obern, ist also dasselbe was die größere Exkommunikation (s. Exkommunikation). Davon anathematisiren.

DERW nhd.

Anathema N.

Anathema, N., »durch Verfluchung erfol- gende Auslieferung an Gottes Zorn, kirch- licher Bann«, 16. Jh. (Luther/Emser 1521) Lw. gr. anáthema, N., »geweihtes verfluch- tes Ding«

DWB2 nhd.

ANATHEMA n.

ANATHEMA , auch anathem n. aus lat. anathēma ‘ weihgeschenk ’, anathema ‘ verfluchung, kirchenbann’ und ‘der verfluchte, der mit dem kirchenbann belegte ’ von grch. ἀνάϑημα, ἀνάθεμ…

Meyers Lex.

Anathema

Anathema (griech.) bezeichnet in der griech. Übersetzung des Alten Testaments und im Neuen Testament (Gal. 1, 8 und 9; 1. Kor. 16, 22; Röm. 9, 3) etwas, was dem Untergange geweiht …

MLW lat.

anathema n.

anathema , -atis n. (f.: p. 618,9sqq.25) ( ἀνάθεμα , ἀνάθημα ) script. : ena-: p. 618,44. adn-: Conc. Karol. 3,5 B cod. B. ane-: Ioh. VIII. epist. B 4 cod. A. -te-: Form. Marculfi …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AnathemaN.
Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler) · +1 Parallelbeleg

Anathema, N., »durch Verfluchung erfol- gende Auslieferung an Gottes Zorn, kirch- licher Bann«, 16. Jh. (Luther/Emser 15…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Anathema
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Anathema , ursprüngl. Weihgeschenk, Opfer, sodann Absonderung, Vernichtung, Fluch. In der Kirchensprache heißt ein Anath…
—

Latein
anatheman.
Mittellateinisches Wb.

anathema , -atis n. (f.: p. 618,9sqq.25) ( ἀνάθεμα , ἀνάθημα ) script. : ena-: p. 618,44. adn-: Conc. Karol. 3,5 B cod. …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anathema

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anathema 2 Komponenten

ana+thema

anathema setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anathema‑ als Erstglied (12 von 12)

anathemalis

MLW

anathema·lis

* anathemalis , -e . anathema efficiens — den Bannfluch mit sich bringend, Bann- : Dipl. Heinr. II . 193 -i anathemali percussione in perpet…

anathemaranatha

MLW

anathemaranatha v. anathema l. 6. Schneider

anathematicus

MLW

* anathematicus , -a, -um . 1 adi. : a ad anathema pertinens — zum Bann gehörig, Bann- : Bruno Querf. Adalb. B 18 (ed. Kolberg) vinculis -is…

anathematio

MLW

anathema·tio

anathematio , -onis f. comminatio anathematis — Androhung des Bannfluches, Banndrohung : Chron. Noval. app. 3 p. 123,43 (epist.) quatenus ..…

ANATHEMATISIEREN

DWB2

ana·thematisieren

ANATHEMATISIEREN vb. aus lat. anathematizare von grch. ἀναϑεματίζειν. jmdn. mit dem bannfluch belegen, verfluchen verdammen: 1523 den gewalt…

anathematus , -a, -um . script. -te-: l. 29.31. anathemate perculsus, excommunicatus — vom Bannfluch getroffen, exkommuniziert : Epist. Wisi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anathema". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anathema/herder

MLA

Cotta, Marcel. „anathema". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anathema/herder. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anathema". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anathema/herder.

BibTeX

@misc{lautwandel_anathema_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anathema"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anathema/herder},
  urldate      = {2026-05-15},
}

Anathema

Anathema

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

13 Knoten, 8 Kanten

Komposita & Ableitungen mit anathema

anathema‑ als Erstglied (12 von 12)

anathemalis

anathemaranatha

anathematicus

anathematio

ANATHEMATISIEREN

anathematismus

anathematiso

anathematizatio

anathematizator

anathematizatus

anathematizo

anathematus

Alle Wörterbücher mit anathema

—