Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
almuosen stN.
almuosen
stN.
stM.
UrkCorp
1508,7;
F.
Lilie
59,15.
auch
alemonsen
SpitEich
28,9;
Lilie
59,12.
1
‘Werk der Barmherzigkeit, Wohltat; milde Gabe’
2 ‘Stiftung von Gut und Nutzungsrechten (an kirchl. Institutionen)’ , in der Verbindung ze einem ~ / in ~ geben (mit Dat.- und Akk.-Obj.)
3 ‘( von einer Institution oder von einem Erben gewährter) Lebensunterhalt’
4 ‘Finanzmittel einer Zunft, Zunftkasse’
5 ‘Werk der geistlichen Barmherzigkeit, der Gnade Gottes’
1 ‘Werk der Barmherzigkeit, Wohltat; milde Gabe’ swer sin goͮt durch got gît mit rehter andaht, daz ist almoͮsen unde vrumet oͮch der sele Spec 91,11; ir tôten truogen sî hin / ze münster, dâ manz ambet tete / mit vollem almuosen und mit gebete Iw 1410; swenn der nu verderbe, / dâ lît doch mêr sünden an / denne almuosens dort gewan / an sînem toten [Patenkind] Heimrîch Wh 7,20; dvrch ditz gelawde, [...], so machen wir ivch tailhaftig alles alemonsens vnd aller gvͦter werch, div geschen sint, vnd nvͤ geschent SpitEich 28,9. – in Verbindungen mit Verben: ~ biten: do sazze ein blinter man pei dem wege und bat dez almusens PrOberalt 53,18 u.ö.; dô nam er ir und ir kinden allez ir guot, unde [erg.: sie] muosen des almuosens biten BuchdKg 56,11 (vgl. der ~ bittere StatDtOrd 34,4. 34,10. – nâch dem ~ gân: diu nâch dem almuosen giengen BuchdKg 59,9; und auch dar umbe daz den vrauwen wirser stât, sullen si nâch dem almuosen gân, denne den mannen SpdtL 98,9. – (jmdm.) ~ geben, vergeben: ir sult iwer almôsin dicher gêbin, sult den durftîgen herbergen, sult ime iwer ezzin gêbin Spec 45,25; her uirgab durh gotis willen / groz almuͦsen undir wegen Ägidius 1466; daz almusen daz ir hie en erde gebet den armen, daz enphæhet got selber da ze himel PrOberalt 128,22; fvr alle, die ir almosen gewent dem spital SpitEich 20,6; Mechth 4:21,12; BdN 203,10. – ~ tuon, machen: und kúndet yrn genern, das wer uch ymer me ein prise und ere, und detent auch groß almusen Lanc 354,11. 402,22; darvmb so dv ein almvsen machest. dv solt niht ein bvsavn schellen vor dir EvAug 10,16. 10,19. 10,20. – häufig mit gebet, vasten zusammen genannt: den svlt ir hivte eren mit iwerm almvͦsen, mit iwerm gebete, mit allen gvͦten werchen Spec 33,16. 19,4; Konr 19,11; mit den vasten, mit wachen, mit stætigem gebet, mit dem almusen, mit andern gutæten PrOberalt 14,31; mit messen vnde mit almuͦsen 57r vnde mit gebete Lucid 125,2; Wig 3598. – personif.: die erst die waz Karitas: / von hoher kost ir krone waz, / wann sie ging in allen vor. / die andern volgten irm spor: / Wisheit und Gerehtekeit, / [...] Rat, Guͦte, Ledikeit, / Almusen, [...] HvNstGZ 253 2 ‘Stiftung von Gut und Nutzungsrechten (an kirchl. Institutionen)’, in der Verbindung ze einem ~ / in ~ geben (mit Dat.- und Akk.-Obj.): daz wir den hof ze Lohern die eigenshaft hin haben geben minen frowen von Sevelingen ze einem almvͦsen fvr vnser svnde vnd vnser fordern UrkCorp 323,27; dat ich den bruderen van deme Dutschenhus van Ouerbreitpach han gegeven in almusen minen hof ebd. 337,18. 242,5. – in Paarformeln mit gâbe/gift, guot, sêlgeræte s. WMU 1, 64. – Mitgift beim Eintritt in den Orden: der vorgenante rittir vnde die vier sv̓ne die wurdin zvͦ dem ordin lvttirliche dvrch got enphangin [...], die gabint oͮch lv̓ttirliche lip vnde gvͦt dem vorgenanten ordin ze eime almvͦsen eygin vnde lehin UrkCorp 1820,42 3 ‘( von einer Institution oder von einem Erben gewährter) Lebensunterhalt’ do han ich geben, durch got vnd daz min tohter daz almvͦsen vmb svͤnst niht æzze, min gvͦt UrkCorp 3543,13; so het er [Sohn] uns gegeben [...] zuͦ eime almuͦsen vúnfzig und hundert marke geltes unsern leptag, die uns die burger von Friburg jergeliches súllent geben zuͦ der liehtmes UrkFreiburg 3:299,31 (a.1316) 4 ‘Finanzmittel einer Zunft, Zunftkasse’ zuͦ deme sv̓len si nemen sechse mit der râte der meyster ir zvnft vnd ir almvͦsen verrichte UrkCorp 80,26; stirbet oͮch eine hie, der so arn ist, daz man în mit sime guͦte niht bestatten mac, den sol man bestatten mit dem almvͦsen ebd. 80,8; oͮch sol man daz wissen, das si mit disem almvͦsen bezv̓nden svn zin hohgêziten in v̓n̂serme mv̓nster ebd. 80,10. 155,9 5 ‘Werk der geistlichen Barmherzigkeit, der Gnade Gottes’: vleget got sines almoͮsenes, daz er durc sine goͮte sîne lere an iv roͮche zeruollenne, daz ir wirdec moͮzzet werden des hêren lônes, der ewigen salde Spec 130,21; aber wir gaischlichen lúte sont och gaischlich almuͦsen geben, daz wir úns sont erbarmen úber arm lúte PrGeorg 176,13; hæte der mensche alle die werlt, sô sol er doch sich dünken arm und sol alle zît ûzrecken die hant vür die tür unsers herren gotes und biten umbe daz almuosen der gnâde unsers herren, wan diu gnâde machet sie gotes kint Eckh 2:151,5; Tauler 37,10
2 ‘Stiftung von Gut und Nutzungsrechten (an kirchl. Institutionen)’ , in der Verbindung ze einem ~ / in ~ geben (mit Dat.- und Akk.-Obj.)
3 ‘( von einer Institution oder von einem Erben gewährter) Lebensunterhalt’
4 ‘Finanzmittel einer Zunft, Zunftkasse’
5 ‘Werk der geistlichen Barmherzigkeit, der Gnade Gottes’
1 ‘Werk der Barmherzigkeit, Wohltat; milde Gabe’ swer sin goͮt durch got gît mit rehter andaht, daz ist almoͮsen unde vrumet oͮch der sele Spec 91,11; ir tôten truogen sî hin / ze münster, dâ manz ambet tete / mit vollem almuosen und mit gebete Iw 1410; swenn der nu verderbe, / dâ lît doch mêr sünden an / denne almuosens dort gewan / an sînem toten [Patenkind] Heimrîch Wh 7,20; dvrch ditz gelawde, [...], so machen wir ivch tailhaftig alles alemonsens vnd aller gvͦter werch, div geschen sint, vnd nvͤ geschent SpitEich 28,9. – in Verbindungen mit Verben: ~ biten: do sazze ein blinter man pei dem wege und bat dez almusens PrOberalt 53,18 u.ö.; dô nam er ir und ir kinden allez ir guot, unde [erg.: sie] muosen des almuosens biten BuchdKg 56,11 (vgl. der ~ bittere StatDtOrd 34,4. 34,10. – nâch dem ~ gân: diu nâch dem almuosen giengen BuchdKg 59,9; und auch dar umbe daz den vrauwen wirser stât, sullen si nâch dem almuosen gân, denne den mannen SpdtL 98,9. – (jmdm.) ~ geben, vergeben: ir sult iwer almôsin dicher gêbin, sult den durftîgen herbergen, sult ime iwer ezzin gêbin Spec 45,25; her uirgab durh gotis willen / groz almuͦsen undir wegen Ägidius 1466; daz almusen daz ir hie en erde gebet den armen, daz enphæhet got selber da ze himel PrOberalt 128,22; fvr alle, die ir almosen gewent dem spital SpitEich 20,6; Mechth 4:21,12; BdN 203,10. – ~ tuon, machen: und kúndet yrn genern, das wer uch ymer me ein prise und ere, und detent auch groß almusen Lanc 354,11. 402,22; darvmb so dv ein almvsen machest. dv solt niht ein bvsavn schellen vor dir EvAug 10,16. 10,19. 10,20. – häufig mit gebet, vasten zusammen genannt: den svlt ir hivte eren mit iwerm almvͦsen, mit iwerm gebete, mit allen gvͦten werchen Spec 33,16. 19,4; Konr 19,11; mit den vasten, mit wachen, mit stætigem gebet, mit dem almusen, mit andern gutæten PrOberalt 14,31; mit messen vnde mit almuͦsen 57r vnde mit gebete Lucid 125,2; Wig 3598. – personif.: die erst die waz Karitas: / von hoher kost ir krone waz, / wann sie ging in allen vor. / die andern volgten irm spor: / Wisheit und Gerehtekeit, / [...] Rat, Guͦte, Ledikeit, / Almusen, [...] HvNstGZ 253 2 ‘Stiftung von Gut und Nutzungsrechten (an kirchl. Institutionen)’, in der Verbindung ze einem ~ / in ~ geben (mit Dat.- und Akk.-Obj.): daz wir den hof ze Lohern die eigenshaft hin haben geben minen frowen von Sevelingen ze einem almvͦsen fvr vnser svnde vnd vnser fordern UrkCorp 323,27; dat ich den bruderen van deme Dutschenhus van Ouerbreitpach han gegeven in almusen minen hof ebd. 337,18. 242,5. – in Paarformeln mit gâbe/gift, guot, sêlgeræte s. WMU 1, 64. – Mitgift beim Eintritt in den Orden: der vorgenante rittir vnde die vier sv̓ne die wurdin zvͦ dem ordin lvttirliche dvrch got enphangin [...], die gabint oͮch lv̓ttirliche lip vnde gvͦt dem vorgenanten ordin ze eime almvͦsen eygin vnde lehin UrkCorp 1820,42 3 ‘( von einer Institution oder von einem Erben gewährter) Lebensunterhalt’ do han ich geben, durch got vnd daz min tohter daz almvͦsen vmb svͤnst niht æzze, min gvͦt UrkCorp 3543,13; so het er [Sohn] uns gegeben [...] zuͦ eime almuͦsen vúnfzig und hundert marke geltes unsern leptag, die uns die burger von Friburg jergeliches súllent geben zuͦ der liehtmes UrkFreiburg 3:299,31 (a.1316) 4 ‘Finanzmittel einer Zunft, Zunftkasse’ zuͦ deme sv̓len si nemen sechse mit der râte der meyster ir zvnft vnd ir almvͦsen verrichte UrkCorp 80,26; stirbet oͮch eine hie, der so arn ist, daz man în mit sime guͦte niht bestatten mac, den sol man bestatten mit dem almvͦsen ebd. 80,8; oͮch sol man daz wissen, das si mit disem almvͦsen bezv̓nden svn zin hohgêziten in v̓n̂serme mv̓nster ebd. 80,10. 155,9 5 ‘Werk der geistlichen Barmherzigkeit, der Gnade Gottes’: vleget got sines almoͮsenes, daz er durc sine goͮte sîne lere an iv roͮche zeruollenne, daz ir wirdec moͮzzet werden des hêren lônes, der ewigen salde Spec 130,21; aber wir gaischlichen lúte sont och gaischlich almuͦsen geben, daz wir úns sont erbarmen úber arm lúte PrGeorg 176,13; hæte der mensche alle die werlt, sô sol er doch sich dünken arm und sol alle zît ûzrecken die hant vür die tür unsers herren gotes und biten umbe daz almuosen der gnâde unsers herren, wan diu gnâde machet sie gotes kint Eckh 2:151,5; Tauler 37,10
MWB 1 162,61; Bearbeiter: Tao