lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

almuosen

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

almuosen st. N., st. F., st. M.

almuosen , st. N., st. F., st. M.

nhd.
Almosen, Spende, Gabe, gute Werke, Stiftung von Gut oder Nutzungsrechten, Mitgift beim Eintritt in den Orden, der vom Kloster seinen Insassen gewährte Unterhalt, Finanzmittel einer Zunft, Zunftkasse
ÜG.:
lat. eleemosyna BrTr, PsM
Hw.:
s. almuose; vgl. mnl. aelmoesene
Q.:
Elmend, PsM, LBarl, RWchr, ErzIII, Enik, DSp, Brun, SGPr, HvBurg, Apk, EckhII, Parad, EvB, EvA, Tauler, Seuse, WernhMl, Gnadenl, (F.) Lilie (FB almuosen), Albert, Ägidius, AvaJG (1. Drittel 12. Jh.), BdN, Bergmann, BrHoh, BrTr, BrZw, BuchdKg, Diocl, Dür, Eheb, Elis, ErnstB, Frl, Freid, FvSonnenburg, GFrau, Greg, GrRud, HvM, HvNst, Iw, JTit, Kchr, Konr, KvWAlex, KvWTroj, LAlex, Lanc, Lilie, Lucid, LvReg, Mar, Marner, Mechth, Meissner, MinnerI, MvHeilGr, Neidh, NP, PrOberalt, PrWalt, Rcsp, Renner, RhMl, RvEBarl, RvEGer, Schlegel, SchwPr, Schiltb, Spec, SpitEich, StatDtOrd, StiftZwettl, StrBsp, SüklU, Tuch, Tund, Urk, UvLFrd, WälGa, Walth, Wh, Wig, WildM
E.:
ahd. elimuosun* 1, st. N. (a), Almosen; s. lat.-gr. eleēmosyna, F., Almosen; vgl. gr. ἐλεήμων (eleḗmōn), Adj., mitleidig; gr. ἔλεος (éleos), M., Mitleid, Erbarmen; idg. *el- (4), *ol-, Sb., Lärm, Pokorny 306
W.:
nhd. (ält.) Almose, Almosen, F., N., Almose, Almosen, DW 1, 244, DW2 2, 521
L.:
Hennig (almuosen), WMU (almuosen 319 [1277] 69 Bel.), MWB 1, 162 (almuosen), FB 10b (almuosen), LexerHW 1, 40 (almuosen), Benecke/Müller/Zarncke I, 24a (almuosen), LexerN 3, 17 (almuosen), DRW
1462 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    almuosen

    Althochdeutsches Wörterbuch

    almuosen s. alamuosan st. n.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ALMUOSENstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    ALMUOSEN stn. almosen, unterstützung der armen, werke der barmherzigkeit ( Gr. 1,359 ). Gerh. 560. der alleʒ dîn almuose…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit almuosen

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

almuosen‑ als Erstglied (13 von 13)

almuosenære

Lexer

almuosen·aere

almuosenære , almüesener stm. BMZ der almosen gibt Gfr. 368. Pass. K. 238,30 ; der von almosen lebt Walth. Berth.

almuosenambahte

KöblerMhd

almuosen·ambahte

almuosenambahte , st. N. nhd. „Almosenamt“, Amt für das Sammeln von Almosen und deren Verteilung Q.: DW2 (1346) E.: s. almuosen, ambahte W.:…

almuosenampt

MWB

almuosen·ampt

almuosenampt stN. ‘Amt für das Sammeln von Almosen und deren Verteilung’ von [...] des gotzhus emptern, es si von der kustrie, [...] von dem…

almuosener

KöblerMhd

almuosener , st. M. Vw.: s. almuosenære

almuosenhûs

MWB

almuosenhûs stN. ‘Pilgerhaus, Hospiz’ xenodochium: almuͦsenhus SummHeinr 1:264,206. 2:83,113 MWB 1 164,59; Bearbeiter: Tao

almuosenhūs

KöblerMhd

almuosen·hūs

almuosenhūs , st. N. nhd. „Almosenhaus“, Pilgerhaus, Hospiz Q.: SH (12. Jh.) E.: s. almuosen, hūs W.: nhd. (ält.) Almosenhaus, N., Hospiz, S…

almuosenpfrüende

KöblerMhd

almuosen·pfrüende

almuosenpfrüende , st. F. nhd. „Almosenpfründe“, Kirchenamt mit Einkünften aus einer Stiftung Q.: UrbHabsb (Anfang 14. Jh.) E.: s. almuosen,…

almuosenphrüende

MWB

almuosen·phrüende

almuosenphrüende stF. Kirchenamt mit Einkünften aus einer Stiftung: duͥ herschaft lichet ze Sekkingen ein almuͦzenpfrunde; duͥ giltet als vi…

almuosenære

MWB

almuosenære stM. 1 ‘Almosengeber, Armenpfleger’ 2 ‘Almosenempfänger’    1 ‘Almosengeber, Armenpfleger’ wan daz er [Abt] in [Gregorius] dînem…

almuosenærinne

MWB

almuosenærinne stF. 1 zu almuosenære 1 2 zu almuosenære 2    1 zu almuosenære 1: [Gottes Gnade spricht zum Pilger:] wolde die die da ist ein…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „almuosen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/almuosen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „almuosen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/almuosen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „almuosen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/almuosen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_almuosen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„almuosen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/almuosen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}