ALLMÄCHTIG

ALLMÄCHTIG adj.  (s. all- 1 a). ahd. al(a)mahtîg, mhd. almehtec, as. alomahtig, mnd. mnl. almechtich, ae. ælmihtig, afrs. elmechtich, ellemachtich, an. almáttigr für lat. omnipotens. in älterer spr. fast ausschließlich auf gott bezogen, seit der 2. hälfte des 18. jh. oft verallgemeinert. 1 auf gott bezogen, uneingeschränkte macht, stärke, schöpferkraft besitzend. a eigenschaft gottes (oder der götter) bzw. göttlicher attribute, äußerungen u. ä.: E8.jh. aefter dhiu dhazs almahtiga gotes chiruni dhera gotliihhun christes chiburdi chimarit uuard Isidor 4,3 H. u800 kilaubu in kot fater almahticun, kiscaft himiles enti erda ahd. sprachdenkm. 27 S. so sama almahtigo fater, almahtigo sun, almahtigo endi heilago geist ebd. 31. ⟨1070/80⟩ dîna alemahtigan gnada ebd. 135. ⟨11.jh.⟩ der almahtige got mir irshein Joseph 944 D. hs.n1163 lamp des almahtigen uaters du der chome uon himele gebete einer frau 380,29 D. hs.1348/58 nû merket mit urkunde,/ wie almechtige vunde / got in sîner majestât / durch recht .. vunden hât zwickauer rechtsb. 2 U. 1446 de de almechtigod in sundheid spare tho sinem denste lüb. urkb. I 8,420. 1455 also pefilch ich euch dem almachtigen got privatbr. d. ma. 2,28 S. 1530 (gott hat) tod und martter gelytten .., die zeerlössen und entledigen, so an inn glouben wurdend, .. wann er ist almechtig Morgant 51 LV. 1567 der almechtige vnd barmhertzige gott Milichius schrap teufel A 4^a. 1599 der allmaͤchtige herre Zebaoth Ph. Nicolai freudenspiegel b 2^a faks. 1643 (gott) siehet mit seinen allmächtigen augen, vnd weiß durch seine allwissenheit, wie ewer hertz gesinnet Moscherosch cura 95 HND. 1742 dem gebohrnen sohne .., durch welchen der allmächtige vater, als durch sein wort, alles gemacht Bodmer Milton, paradies 249 faks. ⟨1773⟩ unendlich? –allmächtig? – / was könnt ihr (götter)?/ könnt ihr den weiten raum / des himmels und der erde / mir ballen in meine faust? Goethe I 39,196 W. 1873 die gottheit ist allwissend und allmächtig C. F. Meyer 11,1,21 Z./Z. 1921 ich glaube an ein allmächtiges wesen im himmel G. Hauptmann Anna 22. 1964 der liebe gott .. hat den höchsten gipfel auf der erde gepachtet, .. und seine vorsehung ist allmächtig Neutsch spur ²351. 1987 das alles mißfiel dem geist gottes, und da er allmächtig ist, befahl er der verschwommen weitschweifigen gräue, die um ihn war, sich zu scheiden in licht und finsternis Bruns fall 41. — in der anrede, auch als ausruf des schreckens, der unangenehmen überraschung (vgl. unter 2): u800 cot almahtico, du himil enti erda gauuorahtos ahd. sprachdenkm. 16 S. ⟨1070/80⟩ herro got almahtiger ebd. 139. ⟨2.h14.jh.⟩ got vatir almechtigir, hirre du allir hoistir, eynborn son Ihesu Christe in: Johann v. Neumarkt 4,275 K. 1456 o du almechtiger ewiger got türkenbulle Calixtus III. 20 Sch. 1539 almechtiger gott, wie seltzam bist du inn dein wunderwercken! Wickram 1,99 LV. ⟨1881⟩ befehl ..,/ daß, wer sich werben läßt für jenen Schill,/ des todes sterben soll – allmächt’ger gott,/ wenn es bei diesen menschen ruchbar wird,/ daß du – Wildenbruch ausgew. w. (1919)2,63. 1986 allmächtiger gott! Wahrig wb. 151^a. b beiname gottes; gott, der allmächtige: ⟨14.jh.⟩ wasser und weide tragen wir zu lehen von gott dem allmechtichen weist. 6,622 G. ⟨u1460⟩ das geschach von der rechten urtail und gericht gots des allmächtigen Hartlieb dialogus 283 DTM. u1550 got der almechtig sein genad wolt geben (Regensb.) chr. dt. städte 15,20. 1628 wan gott der almechtige mich mit seinem heiligen geiste nicht regiret und geleitet hette, wie leicht hette ich in versuchung .. gerahten konnen Lubenau reisen 2,138 S. 1756 wie sie es getrauten, gegen gott, den allmächtigen, .. zu verantworten Jagemann herzoge z. Sachsen 30. 1873 bei gott dem allmächtigen Anzengruber ergbd. ³1,191 B. 1940 alles ist gott des allmächtigen wachsender wille Claudius zuhause 18. 2 der allmächtige ‘ gott’ E8.jh. druhtines gheist chideda mih, endi adum dhes almahtighin chiquihhida mih Isidor 12,17 H. 11.jh. soliha minna .., so ih dir alamahtigemo sculi irbieton ahd. sprachdenkm. 183 S. 1521 mit hülf des allmächtigen Luther brw. 2,254 W. 1565 welchs doch der almechtige mit gnaden abwenden wolle kurmärk. ständeakten 2,462 F. 1638 der allmächtige wird ein rächer seiner ehre seyn Comenius ianua 990. ⟨1794⟩ ich schwöre bei dem allmächtigen und allwissenden Hippel (1827)9,190. ⟨1795⟩ beim allmächtigen! ich möchte dein schicksal nicht mit dem meinigen vertauschen! Tieck (1828)8,213. 1814 so wird auch meine stunde kommen, wenn der allmächtige will in: Fichte brw. 2,616 Sch. 1838/9 dem allmachtigen sei dank dafür! Immermann 1,195 B. 1987 der allmächtige, der himmel und erde geschaffen hat Bruns fall 37. 1988 das erzürnte die allmächtigen des Olymp wochenpost 3,13^a. — allmächtiger! als ausruf des schreckens, der unangenehmen überraschung (vgl. unter 1 a): 1808 allmächtiger! welche noth! Goethe I 14,189 W. 1922 allmächtiger! das vorderschiff ganz in flammen! Werfel Schweiger 99. 1969 „allmächtiger!“ seufzte er. „das kann doch nicht .. „Kühn stadtpfeifer 210. 3 verallgemeinert; uneingeschränkte macht besitzend, ausübend; gewaltig, sehr groß. a besonders groß, umfangreich: ⟨1626⟩ die eigenschafften eines guten mönchs .. seyen diese: ein allmächtiger bauch, ein esels rück, vnd ein rabenmaul Zinkgref sprüch (1628)1,224. 1773 ich hab heut morgen wieder ein unbekanntes präsent bekommen, einen gewaltigen, allmächtigen schrank Herder 2,382 Sch. 1790 nachdem .. schneidet der verleger eine almächtige portion (fleisch) herunter, an der sich ein drescher satt essen könte Bahrdt leben 1,99. ⟨1848⟩ wir sind in dem allmächtig (‘gewaltig, überaus’) großen wald auf einem großen freien platz B. v. Arnim 5,112 Oe. b von verschiedenen erscheinungen und vorgängen; im höchsten grade mächtig, gewaltig, stark: ⟨1748⟩ ein allmächtiger donner Klopstock (1798)3,54. 1759 wie entzückt mich der süsse gedanke, wie reißt er allmächtig / meine begierden dahin Wieland I 3,124 ak. 1787 nichts setzt allmächtiger den grillen maas und ziel,/ als .. frommes kartenspiel! Gotter ged. 1,248. 1797 die kunst hat mich allmächtig hinübergezogen Wackenroder w. u. br. [1938]94. 1855 neue ideen wurden allmächtig: gleichheit des rechtes, gleichheit der stände, freiheit der staatsbürger, allgemeine humanität, allgemeine weltverbrüderung Riehl familie 128. 1919 deine augen müssen glutherde sein daraus die flamme allmächtig bricht in die herzen der lauen Rehfisch paradies 51. 1924 deine erfahrung sei einzig / dein gesegneter traum,/ deine große allmächtige hoffnung Nadel proletariat 99. 1976 die zeit ist allmächtig Duden, wb. dt. spr. 1,107^b. c von herrschern, einflußreichen personen polit. mächten; uneingeschränkte macht besitzend, ausübend: 1787 der ganze hof/ staunt ihn schon als allmächtigen minister,/ als unumschränkten günstling an Schiller 5,2,364 G. 1808 spione .., durch die der große kaiser so allwissend und allmächtig sei in: Schleiermacher brw. mit seiner braut ²141 M. 1832 der regent müßte nothwendig allmächtig und allwissend seyn Murhard zweck 192. 1853 das treiben der pfaffen, die hier fast allmächtig sind M. Hartmann tgb. 19 P. 1909 allmächtig war in diesem staate nur das königtum Hampe kaisergesch. 225. 1921 der vorsitzende war Althoff, der allmächtige ministerialdirektor des höheren bildungswesens Lange lebenserinn. 249. 1923 ward ich von dem allmächtigen zaren nach Deutschland gesandt Eulenberg erscheinungen 186. 1941 die allmächtigen parteien Brecht arbeitsjournal 190 H. 1976 der staat ist nicht allmächtig Duden, wb. dt. spr. 1,107^b. 4 rechtssprachl. älter auch ‘bevollmächtigt’ (mnd.) ⟨1387⟩ degedinge. de he vnseme sone hertogen Bernde vnd he eme wedder alse he des van vns almechtich was in truwen gelouet hadde urkb. Braunschw. u. Lüneb. 6,207 S. 1416 ok besecge wy de borgere vnd inwonere darsulues, dat se dem rade to Lubeke in tokomenden tiden nenerleie sostich vulmechtighe, almechtighe, houetlude, bisitters .. setten .. edder tolaten schullen lüb. urkb. I 5,648.Fratzke