Eintrag · Rheinisches Wb.
allda
all-da əl: (-ō:) und l: Rhfrk, Mosfrk bis zum Rip in Malm, Schleid, Ahrw, Rheinb; Siegld Adv.: 1. örtl. da, dort, auf jener Stelle. Die MA. verbindet mit əl, l die Vorstellung der grössten Nähe = da, wo du bist, vor dir, meist mit einem körperlichen Hinweis, im unmittelbaren Anschauungskreise, bei d Hinweis auf einen vorher genannten Ort. Diese Verb. gelten als Charakteristika der Eif MA; deshalb der Spruch: Wer elo on elei on ela nit kann, de kann ke Eflisch Mädche han Ahr. Oft blosses Füllwort. Komm mol lo her; eitz gehste lo eniwer on frost, of ich lord iwer Nacht bleiwe kann, dann kommste nomol lo eriwer. — Verbunden mit andern Ortsadv. »Lo s' ottisch« (< achters) da irgendwo (veralt.) Saarbg-Wilting; elo(lo)-baussen, –boəwen, –bannen, –dann(en), –dran, –driwe jenseits, -jiwe diesseits, -əriwər dort herüber, hinüber, dort herum, in jener Gegend, -fir davorne, -her daher, daherum, da-umher, lorimretsche, eloremmerrenne, –hin auf jener Stelle, nach jener Richtung hin; -hannen und lennen dahinten, elohannigen ganz weit dahinten Saarbg-Winchering; elouəwen, lo- u. əluəwen, luəwen da oben; əlouəwijen ganz weit oben; liwer da drüben Koch-Leyenk.; əlo-(lo.)innen und (ə)linnen da unten; əloennigen ganz weiter unten; -inner und linner unter, zwischen jenen; lo medsedezwesche. — Verbunden mit dem hinweisenden Pron. Der (den), die, dat elo (lo) oder əlo (lo) der usf. — 2. zeitl. a. hierauf, darauf, die unmittelbare Folge betonend. Elo of emol get et deister. — b. gleich, sofort WEif. Elo gin ich bald, gleich gehe ich. Elo kennste sofort kommst du! Verstärkt: El rīcht, l rīt; l schwinn. — c. vor einiger Zeit, eben erst, neulich Eif, Neuw. Ech wor elo es en Kihr lo. Elo de Dag vor einigen Tagen May-Trimbs. Verbunden mit Zeitadv. Elo grad eben erst; lo vergange neulich Simm-Horn, Koch-Urschmitt; (ə)lo letzt neulich, wenigstens vor 14 Tagen Mosfrk allg.; lo irschte, lo ərischt soeben, vor kurzem WEif., lo gäng nachher, über ein wenig Malm-Aldring; əlo firənst zuvor Bitb; lo vor vorhin Saarl. [Wie viel Uhr ist es? Antw.: Ebbes meh wie lo vor]; linzənt Trier-Fell, leinzən Saarbg-Soest, lenstər Bitb-Niederweis = vorher, soeben, vor einer Weile (s. inzen); lo du [dou] vorhin Merz, Saarbg, Trier, Bernk; lodountər vorhin Merz-Mettlach. — N. der angegebenen Linie ist diese Verb. mit ‘all-’ nicht bezeugt. Aus Emmerich stammt der Spruch beim Brückenspiel: Alldie, allda, alldortje, well dör dat goldne Portje; hier verkope se wet Lent, schwart L., wor den Bur de Bocks met bend.