Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALLDA adv.
ALLDA adv. mhd. aldâ, vgl. ahd. al thâr ahd. wb. 1,175. verstärktes 1da, in jüngerer zeit noch vereinzelt archaisierend verwendet. 1 in lokalem gebrauch, meist auf einen (im kontext) genannten ort verweisend. a ‘ daselbst, ebenda, dort, hier’ ⟨1250/4⟩ der hiez Enoch. der stifte sa/ eine groze veste alda/ in Eden dem lande Rudolf v. Ems weltchr. 488 DTM. 1275 oug suͦlen wir bit ierme rade inde bit ierme willen einen amptman al da setzen corp. altdt. originalurk. 1,266 W. ⟨1421⟩ do starp grave Lodewigk .. yn dem closter zu Reynhardisborn yn gutem aldir unde wart aldo begrabin Rothe düring. chr. 274 L. u1477 der fuchs het in demselben stain ain hol nahet by dem löwen, das er alles das hören mocht, was allda gerett ward Steinhöwel Äsop 210 LV. ⟨v1565⟩ da diser knab (Luther) in sein viertzehend jar gieng, hat jn sein vatter .. gen Meydeburg in die schul gesandt .. alda ist diser knab .. nach brod gangen Mathesius ausgew. w. 23,17 L. v1605 er laufft eilend ein mit denn zweyen kindern vnd sagt: sich, liebe frau, alda ich bin / vnd hab an dem wasser dort vnden / diese zwey schöne kinder funden Ayrer d. ä. 1,49 LV. 1676 weil in der gleichnächtigen gegend die tage kürtzer als in keiner andren, zu dem auch die nächte allda von natur feucht und kalt und nicht länger als der tag Francisci lust-haus 256. ⟨v1706⟩ jetzt muß ich (fuchs) von euch (hennen) schayden, und auch auff den haanbaum steigen, mein leben allda auffzugeben Strobl in: predigtmärlein barockzeit 219 M.-R. 1800 die nieren sind diejenigen organe, in welchen der harn aus dem blute getrennt und aus welchen er in die blase gebracht wird, um allda angesammelt .. zu werden Ackermann lebenskräfte (1797)2,94. 1812 nur bestimme mir .. tagzeit deiner ankunft und den gasthof. professor Schweiger allda würde dir .. meine wohnung sagen lassen können, damit ich richtiger käme Jean Paul III 6,263 ak. 1872 von Berlin sagt dr. Knaust, daß allda in beiden städten, Berlin und Cöllen namentlich das märzenbier vortrefflich .. sei Grässe bierstud. 38 faks. ⟨1940⟩ ich gärtnergesell kam von der kirche allda (am fenster) vorbei, ich sah das kind da stehn Schaumann zwiebel (1943) 26 (Reclam). 1986 allda .. da, überall da Wahrig wb. 149b. — oft am satzende: ⟨1320⟩ do die leüt ersahenn/ die zaichenn die da geschahen, / sich liezzen tauffen ysa / zwainczik menschenn alda märterb. 12416 DTM. 1399 der von Hockinborn reit hy dorch, .. unde as mit den synen zu dem alden burgermeister .., und as der burgermeister mit den eldisten schepphin ouch aldo cod. dipl. Lusatiae superioris III 290 J. ⟨u1460⟩ was bedewttend die prinnenden perg ..? seyd die seel darein gefúrt werden, ist nit ain hell oder ain fegfewr alda? Hartlieb dialogus 373 DTM. 1561 sag! wo ist dein haußfraw Sara?/ sie ist in der hütten alda Sachs 10,61 LV. ⟨1672⟩ anno 648 thät .. ein erschrecklicher hagel an den gärten, aeckern, wiesen, als er früchte, laub und graß verderbte, grossen schaden allda Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)349. 1774 allda .. für da, daselbst. .. wird noch am besten gebraucht, wenn sich eine periode mit da schließen sollte, da es denn dem ausdrucke mehr ründe und stärke giebt .. vielleicht erwarten dich verläumdung und undank am ende deiner laufbahn, aber die ehre ist auch allda Adelung wb. 1,182. 1847 die (monarchin) erklärte dörfer und schlösser für gute prisen und logirte bereits allda Goltz kindheit 33. ⟨1908⟩ es ist einsam allda Kröger nov. (1914)2,267. b als relativadverb für allwo, wo: 1553 darnach ward der reichstag gen Wurms benent, alda abermals ain grosse sach furgenomen werden solt Kirchmair in: font. rer. austr. I 1,450. 1561 Simson der sey heut kommen da/ zu abendt in die stat Gasa,/ alda er schlaff bey einem weib Sachs 10,204 LV. 1633 dergleichen thet er (Müntzer) auch zu Mülhausen, alldo er vnter dem volck auch auffruhr anstifftete Neumayr auffstand 54. 1669 wir .. kamen .. den folgenden morgen in ein dorff, allda wir uns mit .. pilger-stäben und rosenkräntzen mondirten Grimmelshausen Simplicissimus 376 Sch. 1703 Neapolis, allda er (kaiser) nicht lange verziehet Bohse frühlings-früchte 256. 1867 ein stück .. das „Streitholz“ genannt .., allda und um dieselbe gegend herum man hernach lange zeit .. allerhand stück gewehr, harnisch und andere dinge gefunden Köhler volksbrauch 576 faks. 2 vereinzelt temporal: 1482 (hierher?) aldo oder ytzunt .. adverbium loci vel temporis, (Nürnb.) voc. theut. a 8a. 1558 die fraw sprach: was sagt ir alldo?/ het ich gmeint, wer groß gelt und gut,/ weil man also pranckiren thut Sachs 4,390 LV. 1561 da er nit mocht schaffen mit dem,/ das er beschlieff sein (Urias) Bathseba,/ gab David im ein brieff alda/ an Joab, da in kurtzen tagen/ der fromb Uria wardt erschlagen ebd. 10,319. 1856 aldô, alldann, sodann; adverb der zeit Kosegarten wb. nd. spr. 1,213. — auch: 1700 ein lustrendevous, alda (‘bei welchem’) ein soldat so viel brot, als er die wenige zeit bedarff, ohne sonderbahren verdruß mit sich führen kan .., läßt sich .. leichte thun Ettner apotecker 1131.Braun