lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

akelei

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
7
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Akelei f.

Akelei f. Staude der Hahnenfußgewächse mit auffällig gespornten Blüten. Ahd. agaleia, auch akileia (9./10. Jh.) bezeichnet mit Dornen versehene Bäume und Sträucher, dann (Hs. 12. Jh.) ‘Akelei’, mhd. ageleie, akelei, mnd. ak(e)leye, mnl. a(c)keleye, acoleie, nl. akelei, akolei. Entlehnung aus mlat. aquileia. Dieses aus mlat. ack-, acoleia; wohl zu lat. aculeus ‘Stachel’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AkeleiDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    1. Die Akelei , Mz. die — en, eine Gartenpflanze mit schönen Blumen (Aquilegia L.). O. D. Aglei, anderwärts Adlersblume,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Akelei

    Goethe-Wörterbuch

    Akelei s Aglei Rosel Weidhase R. W.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Akelei

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Akelei ( Aglei ), Pflanzengattung, s. Meyers Aquilegia .

  4. modern
    Dialekt
    Akelei

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Akelei Band 1, Spalte 1,243 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Spezial
    Akelei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ake|lei (Aquilegia vulgaris) f. (-,-en) ‹bot› ciapel bröm f. ▬ Alpen-Akelei (Aquilegia alpina) ‹bot› ciapel de munt f. ;…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit akelei

13 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von akelei 2 Komponenten

ake+lei

akelei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

akelei‑ als Erstglied (10 von 10)

Akelei-blume

SHW

Akelei-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

AKELEIENBLUME

DWB2

akeleie·n·blume

DWB2 AKELEIENBLUME f. DWB2 ( blüte der ) akelei ( zur herstellung von arzneien u. farben verwendet ) DWB2 1382 desser crude dat wortelen hef…

akeleienblōme

KöblerMnd

akeleie·n·blōme

akeleienblōme , F. nhd. „Akeleienblume“, Akeleiblüte Q.: Bremer Arnzeibuch (1382) E.: s. akeleie, blōme W.: s. nhd. Akeleienblume, F., Akele…

akeleienkrūt

KöblerMnd

akeleie·n·krūt

akeleienkrūt , N. nhd. Akeleipflanze E.: s. akeleie, krūt L.: MndHwb 1, 48 (akeleyenkrût)

akeleienstrūk

KöblerMnd

akeleienstrūk , F. nhd. Akeleistrauch, Akeleistaude E.: s. akeleie, strūk L.: MndHwb 1, 48 (akeleyenstrûk)

akeleiensāt

KöblerMnd

akeleie·n·sāt

akeleiensāt , F. nhd. Akeleisamen E.: s. akeleie, sāt (1) L.: MndHwb 1, 48 (akeleyensât)

akeleienwortel

KöblerMnd

akeleie·n·wortel

akeleienwortel , F. nhd. Akeleiwurzel E.: s. akeleie, wortel L.: MndHwb 1, 48 (akeleyenwörtel)

AKELEIWASSER

DWB2

akelei·wasser

DWB2 AKELEIWASSER n. DWB2 zu akelei 2: DWB2 1596 so nim dann wider so vil kornblumenwasser vnd so vil agleywasser Gäbelkover artzneyb. 1,133…

‑akelei als Zweitglied (2 von 2)

Quakelei

Wander

quak·e·lei

Quakelei Es ist ungereimte Quakeley. – Grimmelshausen, Teutscher Michel.

Ableitungen von akelei (1 von 1)

akeleie

KöblerMnd

akeleie , F., N. nhd. Akelei, besondere Becherform ÜG.: lat. Aquilegia vulgaris?, semen aquilegie vel psilium?, calcatrippa?, centaurea calc…