Aggregat · alle Wörterbücher

Akelei

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Akelei

Bd. 1, Sp. 240

Wossidia Akelei Pflanzenname, aquilegia vulgaris, bei E. Krüg. 16 mit anlautendem h-: Hakeley und Håkeléhnen; wegen der glockenartig herabhängenden Blüten auch Klockenblaum (s. d.) genannt. Eins der neun Kräuter, mit denen ein Bad zum Heilen einer Krankheit bereitet wird (Ro 1584 Bartsch 2, 18. — Dä. 7^a; Me. 1, 98.

Pfeifer_etym nhd.

Akelei f.

Akelei f. Staude der Hahnenfußgewächse mit auffällig gespornten Blüten. Ahd. agaleia, auch akileia (9./10. Jh.) bezeichnet mit Dornen versehene Bäume und Sträucher, dann (Hs. 12. J…

Campe nhd.

Akelei Die

3. † Die Akelei , d. Mz. ungew. N. D. ein Fingergeschwür, das unter dem Namen Wurm bekannter ist.

Campe nhd.

Akelei Der

2. Der Akelei , eine Art Weißfische, gewöhnlicher Ukelei. S. d.

Campe nhd.

Akelei Die

1. Die Akelei , Mz. die — en, eine Gartenpflanze mit schönen Blumen (Aquilegia L.). O. D. Aglei, anderwärts Adlersblume, Glocken, Glockenblume, Schafgarte.

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AKELEI f.

AKELEI , aglei f. , m. ahd. agaleia, mhd. ag(e)leie, mnd. ak(e)leye, ackeleide. die herleitung des in ahd. glossen als name unterschiedlicher dornpflanzen verbreiteten wortes ist n…

GWB GWB

Akelei

Akelei s Aglei Rosel Weidhase R. W.

Meyers Lex.

Akelei

Akelei ( Aglei ), Pflanzengattung, s. Aquilegia .

BWB Dial.

Akelei

Akelei Band 1, Spalte 1,243

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Akelei f.

Akelei f. : ' Gartenglockenblume (Aquilegia vulgaris) ', Agelei (agəˈlai) [verbr.], agəˈlaiⁿ [ KL-Fischb ], agÄˈlai [ KU-Brück ], ˈagələ [ PS-Petbch ], aˈglai [ KU-Obw/T ]; häufige…

RhWB Dial.

Akelei

Akelei akəle·i.  Nfrk; gakəle·i. Altk-Hellerth , Siegld ; gakələgeijə Gossfelden; kle·i.ə Heinsb-Bocket , MGladb-Gerkerath ; kakəle·i. Kemp-SPeter , Mörs-Wallach , Mettm Haan ; …

RhWBN Dial.

Akelei

Akelei: gakəlei noch Siegld ; akərleiə Geld-Kevelaer ; kərlę˙i.ən  Erk-Elmpt ; kakəlę˙i. noch Duisb ; hakəlę˙i.ə Kemp-SPeter , Mörs-Wallach , Geld-Veert .

SHW Dial.

Akelei

Akelei Band 1, Spalte 173-174

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Akelei

Ake|lei (Aquilegia vulgaris) f. (-,-en) ‹bot› ciapel bröm f. ▬ Alpen-Akelei (Aquilegia alpina) ‹bot› ciapel de munt f. ; Einseles-Akelei (Aquilegia einseleana) ‹bot› ciapel de Eins…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AkeleiDie
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

3. † Die Akelei , d. Mz. ungew. N. D. ein Fingergeschwür, das unter dem Namen Wurm bekannter ist.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Akelei
Goethe-Wörterbuch

Akelei s Aglei Rosel Weidhase R. W.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Akelei
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Akelei ( Aglei ), Pflanzengattung, s. Aquilegia .
modern

Dialekt
Akelei
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Akelei Band 1, Spalte 1,243
—

Spezial
Akelei
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ake|lei (Aquilegia vulgaris) f. (-,-en) ‹bot› ciapel bröm f. ▬ Alpen-Akelei (Aquilegia alpina) ‹bot› ciapel de munt f. ;…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Akelei GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Akelei Meyers
Aquilegĭa Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Akelei LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit akelei

12 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von akelei 2 Komponenten

ake+lei

akelei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

akelei‑ als Erstglied (10 von 10)

Akeleiblume

SHW

Akelei-blume Band 1, Spalte 173-174

akeleie, leige

akeleie·leige

akeleie, -leige, Aquilegia vulgaris; akeleigesât, semen aquilegie vel psilium.

AKELEIENBLUME

DWB2

akeleie·n·blume

AKELEIENBLUME f. ( blüte der ) akelei ( zur herstellung von arzneien u. farben verwendet ) 1382 desser crude dat wortelen heft dat scal men …

akeleienblōme

KöblerMnd

akeleie·n·blōme

akeleienblōme , F. nhd. „Akeleienblume“, Akeleiblüte Q.: Bremer Arnzeibuch (1382) E.: s. akeleie, blōme W.: s. nhd. Akeleienblume, F., Akele…

akeleienkrūt

KöblerMnd

akeleie·n·krūt

akeleienkrūt , N. nhd. Akeleipflanze E.: s. akeleie, krūt L.: MndHwb 1, 48 (akeleyenkrût)

akeleienstrūk

KöblerMnd

akeleienstrūk , F. nhd. Akeleistrauch, Akeleistaude E.: s. akeleie, strūk L.: MndHwb 1, 48 (akeleyenstrûk)

akeleiensāt

KöblerMnd

akeleie·n·sāt

akeleiensāt , F. nhd. Akeleisamen E.: s. akeleie, sāt (1) L.: MndHwb 1, 48 (akeleyensât)

akeleienwortel

KöblerMnd

akeleie·n·wortel

akeleienwortel , F. nhd. Akeleiwurzel E.: s. akeleie, wortel L.: MndHwb 1, 48 (akeleyenwörtel)

akeleige

KöblerMnd

ake·leige

akeleige , F., N. Vw.: s. akeleie*

AKELEIWASSER

DWB2

akelei·wasser

AKELEIWASSER n. zu akelei 2: 1596 so nim dann wider so vil kornblumenwasser vnd so vil agleywasser Gäbelkover artzneyb. 1,133. 1721 ackeley-…

‑akelei als Zweitglied (1 von 1)

Quakelei

Wander

quak·e·lei

Quakelei Es ist ungereimte Quakeley. – Grimmelshausen, Teutscher Michel.

Ableitungen von akelei (1 von 1)

akeleie

KöblerMnd

akeleie , F., N. nhd. Akelei, besondere Becherform ÜG.: lat. Aquilegia vulgaris?, semen aquilegie vel psilium?, calcatrippa?, centaurea calc…