Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AHORN m.
AHORN m. (f.) ahd. ā̆horn, mhd. ahorn, mnd. āhōrn, die ohne entsprechung in anderen germ. sprachen sind (dän. u. nnl. ahorn wurden ebenso wie lit. aornas aus dem dt. entlehnt), weisen wohl auf ein germ. stoffadjektiv *ahurna (mit dem formans idg. -no-, das auch in lat. acernus ‘von ahornholz’ vorliegt) und führen mit lat. acer ‘ahorn’, ācer ‘spitz’, grch. ἄκρος ‘spitz’ sowie aslaw. ostrь, russ. острьӏй ‘scharf’ auf die idg. wz. *ak̑-, *ok̑- ‘scharf, spitz’. verwandtes aslaw. avorovь adj. ‘zur platane gehörig, platanen-’ ist aus dem ahd. entlehnt und lebt fort in russ. явор ‘bergahorn’ . als alt kann wegen der verhältnisse in den mdaa., so etwa im kärnt., wo nachtoniges n erhalten bleibt, eine n-lose form *ahor für das subst. gelten. die bewahrung des vollen vokals der zweiten silbe ist auf volksetymologische anlehnung an horn zurückzuführen. abweichungen in der form finden sich seit dem ahd., öfters noch im frnhd. und bis ins 18. jh.: achorn, achern, ohorn, ahre. zu den zahlreichen mundartformen (u. a. ns. alhorn, schlesw.-holst. ahrn, westfäl., ostfäl. öre[n], äre, alem., schwäb. ahern, ohore, ohörn, bair.-öst. oachorn, ochern, acher[n], oche), ihrer landschaftl. verbreitung und zur synonymik vgl. Mitzka wortatlas 1 (1951) karte 5–8. neben regelmäßig verwendetem mask. treten in analogie zu den sonstigen baumnamen mdal. vereinzelt nachweise für das fem. auf: 1855 im wirtshaus zur hohen ahorn in: bad. wb. 1,27b. als plur. erscheint in der regel ahorne, älter daneben ahörne, vereinzelt unter einfluß von horn auch ahörner: ohärner in: Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,12a. ahorn bezeichnet, ohne daß im einzelnen klar unterschieden werden könnte (vgl. ahd. wb. 1,69), seit ahd. zeit drei wichtigere arten, für die in neuerer fachsprache die zuss. bergahorn( 1772 forst-lex. 1,75), feld- ahorn( 1773 Krünitz encycl. 1,240) und spitzahorn( 1796 hdb. forstkde 1,48) üblich geworden sind. 1 laubbaum mit drei- bis fünflappigen, spitzen blättern (acer L., aus der familie der acerineen): 8./9.jh. platanus ahurn ahd. gl. 1,286,53 S./S. 9.jh. aorn ebd. 1,300,27. 10./11.jh. (quasi) platanus (a latitudine foliorum dicta) ahorn ebd. 1,574,70. 11.jh. platanus hahorn ebd. 2,703,55. u1350 dem paum geleicht sich unser fraw in der geschrift und spricht ‘ich pin erhœht sam ain ahorn pei den wazzern in den strâzen’ Konrad v. Megenberg b. d. natur 338 P. 14.jh. platano .. acharn ahd. gl. 3,39,45 S./S. 1440 blatanus .. ohorn Diefenbach gl. 76c. 1489 platanus anhorn Brack voc. rer. i 4b. 15.jh. platanus ahoͤrne (md.) Diefenbach gl. 440c. achorn ebd. 76c. ⟨1525/6⟩ der aharn (hat) ein harten festen mercurium Paracelsus I 13,64 S. 1533 wie ein schoͤner oͤlebaum, auff freiem felde, ich bin auffgewachsen, wie ahoͤrnen (Sir. 24,19) Luther bibel 12,212 W. 1604 der platanus, welchs etliche vnrecht ahorn deutschen Colerus oecon. 3,186. 1718 wie auch die lind-bäume, nemlich ahren, eichen, buchen .. in guten jahren so voll saamen hängen Rohr staats-klugheit 1131. 1771 ein achhorn mit 2 creuz, dan auf den steinrigel 24. ein feichten mit 2 creuz steir. gerichtsbeschr. 52 M./P. 1796 der gemeine ahorn hat eine feste, starke, weit und tiefgehende wurzel hdb. forstkde. 1,45. 1834 auf dem mit ahornen bepflanzten platze Wehrhan familienreise 140. ⟨1854⟩ am grünen see von Nemi / ein alter ahorn steht Scheffel 5,182 P. ⟨v1918⟩ drei herbstrote ahorne standen am rande und spiegelten ihre feuer im stillen, tiefen wasser Rosegger ges. w. 22 (1922)368. 1963 es war mittag, und der ahorn in den straßen stand gelb gegen die schwarzen brandmauern der ruinen Bieler Bonifaz 146. 2 holunder (vgl. Marzell pflanzennamen 4,68 s. v. sambucus nigra L.): 13.jh. (sambuci) holenderen, ahorn ahd. gl. 3,596,7 S./S. noch mdal., u.a.: ähörn .. holunder, ns. wb. 1,268. 3 holz des ahorns: 1836 ahorn ein laubholz, welches mehr zu möbelarbeiten denn zum bauholze benutzt wird Helfft wb. landbaukunst 9a. 1905 die pfähle waren .. aus .. hagebuchen, eschen, ahorn und erlen verfertigt Hoops waldbäume 87. 1926 ein bett aus hellem ahorn F. Wolf kreatur 60. 1983 ein schlafzimmer in ahorn dunkel Duden, universalwb. 53b.Braun