lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

horn

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
25 in 25 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
100
Verweise raus
55

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

horn st. m. (n.?)

Bd. 1, Sp. 69
ahorn
st. m. (n.?), mhd. nhd. ahorn; mnd. âhōrn. — Graff I, 135.
ahurn: nom. sg. Gl 1,286,53 (Jb-Rd). — ahorn: nom. sg. Gl 1,303,32. 574,70 (M, 7 Hss.). 583,42. 584,5 = Wa 78,3. 817,63 (M, 5 Hss.). 2,371,28. 375,46. 631,40 (lat. pl.). 688,10 (lat. pl.). 3,39,40 (22 Hss., 11.—15. Jh., 1 Hs. -n nur angefangen). 53,47. 57,10. 94,67 (SH A, 9 Hss., 1 Hs. -ô-, 1 Hs. -onr). 195,59 (SH B). 232,6 (SH a 2, 2 Hss.). 249,62 (ebda., 3 Hss.). 305,19 (SH d). 321,39 (SH e). 326,63 (SH f). 340,44 (SH g, 3 Hss.). 352,44. 386, 13 (Jd). 466,14 (5 Hss.). 467,7 (entstellt aus thorn?). 468,17. 507,12. 564,1. 596,7 (Leiden, Voss. lat. 80 78, 13. Jh., für mnd. alhorn? s. unten 2). 713,7. 4,155,38 (Sal. c). 190,2. 278,23 (M). 355,60. 5,34,7 (SH A). AfdA. 29, 278 (lat. pl.). ZfdA. 57,126; acc. sg. Gl 2,693,62 (2); nom. pl. -]a 701,42. 721,5. 3,467,9 (entstellt aus thorna?). 4,349,19. — Aehorn, ahar: nom. sg. Gl 3,39,44.45 (14. 15. Jh.).
aorn: nom. sg. Gl 1,300,27 (Sg 295, 9. Jh.). 3,466,14 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.). 544,28 (Wien 2524, 13. Jh.). — hahorn: nom. sg. Gl 2,703,55 (Paris. 9344, vgl. o.). 3,39,44 (clm 4583, 12. Jh.). 466,15 (Florenz xvi, 5, 13. Jh.). — abhorn: nom. sg. Gl 3,39,46 (Göttinger Bl. aus Lüneburg, 15. Jh., -). 41,21 (ebda.). 283,25 (SH b, 12. Jh.).
achorn: nom. sg. Gl 3,39,45 (2 Hss., 12. 14. Jh.). 466,14 (11. Jh.). 4,189,23 (14. Jh.). 190,3 (ebda.); acharn: 3, 39,45 (14. Jh.).
Ob in ahor: nom. sg. Gl 3,676,20 (Innsbr. 711, 13. Jh.) die -n-lose Grundform oder nur ein Schreibversehen vorliegt, läßt sich nicht entscheiden, vgl. Schwarz, Arch. f. slav. Phil. 40,284 ff.; ahorin: 490,25 (Wien 10, S. Blasien 11. Jh.) ist kaum Adj. dazu, sondern hat Svarabhaktivokal, vgl. a. a. O. 285. Lagegen sind sicher verstümmelte Formen hor: nom. sg. 467,13 (Paris. 9344, vgl. o.; für ahorn), horna: nom. pl. 2,673,24 (clm 305, 11. Jh.; clm 21 562, 12. Jh.; für ahorna). 1) Ahorn, Acer L. (ohne daß sich eine bestimmte Ahornart angeben ließe): ahurn platanus [zu: tollens ... Jacob virgas populeas virides ... et ex platanis, Gen. 30,37] Gl 1,286,53 (hat hier urspr. ein Adj. vorgelegen, worauf das -u- deuten könnte?). 300,27. 303,32. ahorn [quasi] platanus (a latitudine foliorum dicta) [exaltata sum iuxta aquam in plateis, Eccli. 24,19] 574,70. 583,42. 584,5 = Wa 78,3. 817,63. 4,278,23. ahorn [‘hic’ et ‘haec’ ... cupressus,] platanus [, populus, Prisc., Inst. 169,10] 2,371,28. 375,46. ahorn [steriles] platani [malos gessere valentes, Verg., G. II, 70] 631,40. 688,10. AfdA. 29,278. ahorna Gl 2,673,24. 701,42. 721,5. 4,349,19. hahorn [ille in versum distulit ... iam ... ministrantem] platanum [potantibus umbras, ebda. IV, 146] 2,703,55. platanus 3,39,40. 53,47. 57,10. 94,67. 195,59. 249,62. 283,25. 326, 63. 340,44. 352,44. 386,13. 466,14. 468,17. 490,25. 507, 12. 544,28. 564,1. 676,20. 713,7. 4,155,38. 355,60. 5,34,7. platanus arbor 4,190,2. p. arbor latis foliis 3,305,19. 321,39. ahorn ahorn [veluti ... antiquam ...] ornum [cum ferro accisam, Verg., A. II, 626] 2,693,62. ornus 3,467,13. 4,189,23. ahorn [festinant] ornus [‘luctum testata cupressus (bei dem Gesang Orpheus’), Maur. 521] ZfdA. 57,126 (die Ausg. hat cornus, vgl. das folgende). cornus Gl 3,41,21 (16 Hss. lînboum = Acer platanoides, 3 Hss. arlesboum usw.). 232,6. 2) übertr. auf den Hollunder, Sambucus nigra: holenderen ahorn [duplex] sambuci [dicunt genus esse periti, Macer Spur. 3] Gl 3,596,7 (a. von anderer Hand; für mnd. alhorn? über die Kreuzung von Ahorn und Hollunder, nd. elhorn, vgl. Marzell Wb. 1,63). Graphisch entstellt aus thorn (2 Hss.) sind wohl ahorn dumus 467,7, ahorna sentes 9 (jedoch 2 verschiedene Hss.).
Vgl. Marzell Wb. 1,61 ff.
3796 Zeichen · 282 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    ahornst. M. (a)?, st. N. (a)?

    Köbler As. Wörterbuch

    ahorn , st. M. (a)?, st. N. (a)? nhd. Ahorn ne. maple (N.) ÜG.: lat. platanus Gl, GlP Hw.: vgl. ahd. ahorn (st. M. (a)?,…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hornst. m. (n.?)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ahorn st. m. ( n.? ) , mhd. nhd. ahorn; mnd. âhōrn. — Graff I, 135. ahurn: nom. sg. Gl 1,286,53 ( Jb-Rd ). — ahorn: nom.…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AHORNstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    AHORN stm. ahorn. a. w. 3,232. Hoffm. sumerl. 63,33.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ahorn

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Ahorn , des -es, plur. die -e, oder der Ahornbaum, des -es, plur. die -bäume, ein Baum der zu den harten Laubhölzern…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ahorn

    Goethe-Wörterbuch

    Ahorn in natwiss Schr Die Spuren solcher nicht völlig den Samen angepaßten Blattgestalten sehen wir an vielen geflügelte…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ahorn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ahorn , Acer. (Polygamia Monoecia. Acerineae .) Eine reichhaltige Gattung meist hochwachsender Laubholzbäume, wovon mehr…

  7. modern
    Dialekt
    Ahorn

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Ahorn Band 1, Spalte 1,236

  8. —
    Spezial
    Ahorn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ahorn (Acer sp.) m. (-s,-e) ‹bot› aier (-i) m.

Verweisungsnetz

112 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Wurzel 4 Kompositum 83 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahorn

35 Bildungen · 21 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

ahorn‑ als Erstglied (21 von 21)

Ahornbaum

GWB

ahorn·baum

Ahornbaum legte er [ Rochus ] sich unter einen A. und ruhete daselbst ein wenig 34 1 ,30,28 Rochusf Nahmen der Baüme [ sic ] .. Ahorn-Baum. …

Ahornblatt

GWB

ahorn·blatt

Ahornblatt Ahornblätter mit merkwürdigen schwarzen Flecken B44,50,26 Nees 2.4.28 Rosel Weidhase R. W.

hōrnbō²m

WWB

ahorn·bom

Ahōrn-bō²m ⟨ › ahaer’n- ‹ Isl He , „ Aohönenbaum “ ( Stf Nw ), › aren- ‹ Wal Ro , „ Auernbäm “ ( Bür Li ), › aeren- ‹ Bri Ah , ( Mes Br ), ›…

ā̂hōrnenbôm

MNWB

ahorn·enbom

+ ā̂hōrn , ā̂hōrnbôm , ā̂hōrnenbôm , m. , Ahornbaum, platanus (s. noch alhōrn). ā̂hōrnes vrucht.

ahornenboum

AWB

ahornen·boum

ahornenboum mhd. st. m. ; vgl. mhd. ahörnîn. ahornen-bovm ( Wiesbaden 2 ), -bom ( Berl. Lat 4 0 674 ): nom. sg. Gl 3,401,60 ( Hildeg., beide…

AHORNEULE

DWB2

ahorn·eule

AHORNEULE f. grauer nachtschmetterling: 1795 auf den beiden erstern bäumen ( eichen, rüstern nährt sich ) auch die ahorneule forst-kal. 42. …

ahornholz

KöblerMhd

ahorn·holz

ahornholz , st. N. nhd. Ahornholz Q.: Gl, WeistGr (1380) E.: s. ahorn, holz W.: nhd. Ahornholz, N., Ahornholz, DW2 2, 94 L.: LexerN 3, 33 (a…

Ahorni N

Idiotikon

Ahorni N. Band 1, Spalte 161 Ahorni N. 1,161

ahornin

Idiotikon

ahornin Band 1, Spalte 161 ahornin 1,161

Ahornlaus

Adelung

ahorn·laus

Die Ahornlaus , plur. die -läuse, eine Art Blattläuse, welche auf den Ahornarten angetroffen werden; Aphis aceris, L.

ahornpoum

KöblerMhd

ahornpoum , st. M. Vw.: s. ahornboum

AHORNSAFT

DWB2

ahorn·saft

AHORNSAFT m. aus dem ( zucker ) ahorn gewonnener saft: 1767 von dem zucker aus ahornsafte in: Krünitz encycl. 1 ( 1773 ) 253. 1842 auch mach…

Ahornvase

GWB

ahorn·vase

Ahornvase Bewunderung der geschnittenen und gedrechselten A. Tgb 24.9.29 Rosel Weidhase R. W.

Ahornzucker

Adelung

ahorn·zucker

Der Ahornzucker , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. Zucker, welcher aus dem Safte des Ahornbaumes, be…

‑ahorn als Zweitglied (14 von 14)

Bërgahorn

Idiotikon

Bërgahorn Band 1, Spalte 161 Bërgahorn 1,161

Fëldahorn

Idiotikon

Fëldahorn Band 1, Spalte 161 Fëldahorn 1,161

leimahorn

DWB

leim·ahorn

leimahorn , m. acer platanoides. in Berchtesgaden. Schm. 1, 1472 Fromm. vgl. leimbaum .

Maßahorn

BWB

Maßahorn Band 1, Spalte 1,237

silberahorn

DWB

silber·ahorn

silberahorn , m. der rote ahorn, weil seine blätter an der unteren seite silberfarben sind. Adelung, acer rubrum. Nemnich 1, 28 .

spitzahorn

DWB

spitz·ahorn

spitzahorn , m. eine ahornart, deren blätter spitze lappen und zähne haben, acer platanoides. Nemnich 1, 26 . Krünitz encycl. 159 (1833) , 3…

tinktahorn

KöblerAhd

tinktahorn , st. N. (a) nhd. Tintenhorn, Tintenfass ne. ink-horn ÜG.: lat. atramentarium Gl, (atramentum) Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat. a…