Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AHLE f.
AHLE f. spitzes werkzeug zum einstechen von löchern (in leder oder papier), pfriem. ahd. âla, mhd. âle, mnd. (aus dem hd., erst in jüngeren quellen) âl, ae. æl, (mit ablaut) an. alr, isl. alur, norw. ale ‘kleine stange zum fischtrocknen’ werden mit aind. ā́rā ‘ahle’ auf idg. *ēlā ‘ahle’ zurückgeführt (Pokorny wb. 1,310). erklärungen als skyth. wort (Brøndal in: acta philol. scand. 3[1928]3 ff.) oder als wanderwort aus einer voridg. sprache (Feist kultur [1913]73) sind vermutungen. für das 18. jh. werden neben f. auch m. und n. als genus verzeichnet (der, das ahl Adelung wb. [1774]1,160). ahle gilt vorwiegend im omd. (bes. obsächs.), in Hessen und im obd.; daneben stehen die synonyme pfriem (thür., brandenb.), ort (ostfäl., meckl.) und säule (wmd., wnd. und am Bodensee). zur genauen räuml. aufgliederung vgl. die wortkarte pfriem in: Mitzka dt. wortatlas 2(1953) 9.jh. (perforabitque aurem ejus) subula ale (et erit ei servus in sœculum, exod. 21,6) ahd. gl. 4,253,41 S./S. ⟨u1285⟩ ein kurdiwæner wæhen schuoch/ .. mac niemer wol gemachen,/ hât er niht alen unde borst Konrad v. Würzburg trojan. krieg 117 LV. ⟨1352⟩ daz werg, daz in dy kremer gehort als alen, settilnaile und nalden qu. wirtschaftsgesch Mitteldtld. (1952)1,89. ⟨u1430⟩ nym wasserpley vnd zulaß es vnd .. slah es zu einem plech vnd stich es mit einer allen foller locher Peter v. Ulm cirurgia 268 K. 1477 subula .. eyn seuel oder ael (Eltville) voc. ex quo T5b. ⟨v1510⟩ stach sich (d. schuster) mit der alen durch die hand Geiler euangelia (1517)73a. 1557 (ein schuster braucht) die alen, damitt er dz leder durchsteche Bech bergkwerck 11. 1595 bohre mit einer ahl vnter sich in den stamm Colerus oecon. 2,Aa2a. 1608 subula, ein suwel, aell Chytraeus ncl. lat.-sax. 270. 1666 ahl aber, .. mänliches geschlechts der ahl, ist ein pfriem Gueintz rechtschreibung 26. 1782 man bediente sich .. einer ahle von stahl Prange mahlerey 252. 1839 ahlen und bohrer Lengerke reise 396. 1977 ein schuster .., der aus lust mit der ahle stach Kant aufenthalt 254. — 1740 ahle ist ein .. zugespitztes instrument von feinem stahl, womit der setzer, bey dem corrigiren, die falsch, oder verkehrt gesetzten buchstaben heraus nimmt in: Klenz druckerspr. 7a. 1805 ein setzer muß immer seine ahle scharf erhalten Täubel wb. buchdruckerkunst 51.Pfeifer