AFFIZIEREN

AFFIZIEREN vb.  von lat. afficere ‘auf etwas, jmdn. einwirken (auch nachteilig), auf jmdn. eindruck machen’ (aus ad und facere, daher eigentl. ‘hinzutun’). 1 etwas, jmdn. mit etwas versehen; jmdm. etwas antun: ⟨1558⟩ es werden die dienstbarkaiten auff ainem grundt .. auffgericht, dardurch .. der gantz grundt mit der dienstbarkait afficiert vnnd beladen wirdet Pegius dienstbarkhaiten (1559)18^a. 1701 werden die fürsten nicht nur den grafen contra-distinguiret, sondern auch von den mit sonderbarer qualität afficirten fürsten, als land- pfalzmarkgrafen, herzogen u.s.w. unterschieden Leibniz dt. schr. 2,305 G. 1703 hat es viel deliberirens gegeben, wie man die denen collocutoribus afficirete blame tilgen möchte in: ebd. 2,206. 1825 wird man 3 a² = 12 z² bestimmen, und damit in eines der glieder, welches mit z² afficirt ist, dividiren Ohm elementar-math. 1,259. sie (gleichung) heißt eine reducirte wenn bloß das mit x^m–1 afficirte glied nicht vorkommt ebd. 1,370. 2 von einwirkungen auf psyche u. physis. (der hauptgebrauch d. wortes, insbes. im 18. u. 19. jh.). a auf jmdn., sein gemüt, gefühl usw. einwirken; jmdn. (unangenehm) berühren: 1571 afficirn .. das hertz vast bewegen Rot dict. B4^b. ⟨1682⟩ wie sehr die poesi das menschliche gemüthe afficiret polit. grillenfänger (1683))(9^a. 1723 hatten diese herren .. einige geistliche lieder .., welche sie zwischen jedem branntweinsglase anstimmeten, so daß ich recht sehr darüber affizieret (‘verärgert’) wurde Messerschmidt Sibirien 2,5 W. 1798 les femmes sind um deswillen der pol, um den sich .. la philosophie der vornehm-klugen dreht, weil sie zugleich körper und seele affizieren Novalis 3,77 W. 1838 sobald sich irgendwo ein druckfehler .. befindet, so fühle ich es und bin dadurch aufs unangenehmste affiziert Mörike brw. 104 K. 1876 die handlung .. kann nur den verstand aber nicht das gemüth afficiren E. v. Hartmann ges. stud. 258. 1956 weil das gefühl (durch unpassenden wortgebrauch) negativ affiziert worden wäre Kainz psychol. (1941)4,371. b physisch auf etwas einwirken, etwas reizen; insbes. von einwirkungen auf die sinnesorgane: 1712 zwiebeln und knoblauch, von welchen die atomi so häuffig ausdringen, daß sie unsere augen afficiren Marperger natur-lex. 131. 1753 ein süsser .. geruch läßt kaum unterscheiden, ob er den geschmack oder den geruch afficirt Wieland I 3,506 ak. 1819/20 wenn es (gehör) in einzelnen, gehaltenen tönen affiziert wird Grillparzer ⁵15,116 S. 1926 diese innere sekretion affiziert nun sehr stark auch das gehirn und beeinflußt so die ausbildung des gefühls- und trieblebens Schlemmer seele 41. 1966 eine art von stücken, die er im gegensatz zu den landläufigen schauspielen „hörspiele“ nannte, weil sie nicht das auge, sondern das gehör affizierten Berger Nettesheim 82. c med.; etwas, jmdn. angreifen, befallen: 1797 da zur entstehung jeder krankheit zweyerley gehört: die ursache, die sie erregt, und dann die fähigkeit des körpers, durch diese ursache affizirt zu werden Hufeland menschl. leben 638. 1840 wenn .. unsere verdauungssysteme krankhaft afficirt sind Beneke system 194. 1877 der den ganzen körper affizierende krankheitsstoff Liszt aufs. (1905)1,41. 1908 die malaria ist es, die .. namentlich die bewohner der gesunden hochflächen, auf das schwerste affiziert Passarge Südafrika 169. 1955 daß die strapazen der feldzüge die gesundheit euer liebden stark affiziert haben Fischer/E. Eugen 537. 1976 die überfahrt hat meinen magen affiziert Duden, wb. dt. spr. 1,89^b. 3 etwas, jmdn. (negativ) beeinflussen, berühren, betreffen: 1623 an seiten ihr. kön. maj. in Polen wird deroselben (gewalttaten) verbot .. verachtet, dass also beiderseits obrigkeiten durch derogleichen .. unchristliches wesen .. gröblichen afficiret werden acta publica 5,181 P. 1666 (vgl. 2) weil .. denen (vom alpdrücken) afficirten nicht anders vorkömpt, als wenn was schweres über ihre brust lege Praetorius anthropodemus 1,14. 1772 man kann nicht läugnen, daß es (eis) von der hitze afficirt wird, sie wird aber nicht sichtbar frankf. gel. anzeigen 1,136. 1781 es ist unmöglich, daß etwas zugleich sei und nicht sei .. (dieser satz ist) durch die bedingung der zeit afficirt, und sagt gleichsam: ein ding = a, welches etwas = b ist, kan nicht zu gleicher zeit non b seyn, aber es kan gar wol beydes .. nach einander seyn Kant reine vernunft 152. 1854 muß sich ein .. deficit der ernte über einen viel größern marktvorrath vertheilen, und die preise daher bei weitem weniger afficiren Roscher system 1,171. 1863 bei einer durch den magneten afficirten nadel Dub anwendung 81. 1867 daß auf den herzogthümern Schleswig-Holstein eine erhebliche schuldenlast ruht, die jeden einzelnen theil dieser herzogthümer afficirt Bismarck reden 3,215 K. 1876 accusative, die ein äusseres object, d. h. ein .. von ihr (verbaltätigkeit) nur ergriffenes oder irgendwie afficiertes ding bezeichnen Erdmann syntax Otfrid (1874)2,92. 1955 der sprachstil der byzantinischen autoren hat eine ungewöhnliche variationsbreite; .. zwischen einem von der umgangssprache affizierten schulgriechisch und .. der reinen, dem täglichen gebrauch entsprechenden volkssprache Dölger in: altertum 1,46 ak. — phonet.: 1826 zuweilen wird (im got.) mit dem a (nie mit dem i, u) der ableitung auch das wurzelhafte n weggerißen, meist der wurzelvocal dadurch afficiert, vgl. .. gâs f(ür) ganas J. Grimm gramm. 2,388, anm. 1829 wenn der endbuchstabe des wortes nicht durch einen folgenden anfangsbuchstaben eines andern afficirt wird W. v. Humboldt brw. 228 L. gramm.: affiziertes objekt (ggs.: effiziertes objekt): 1958 verben als bezeichnung des vom vorgang betroffenen (affizierten) oder geschaffenen (effizierten) objekts Erben arbriss 85. 1969 affiziertes objekt, das durch die im verb ausgedrückte handlung nicht neu geschaffen, sondern nur berührt wird Helbig wb. ling. termini 3. Schröter