Aggregat · alle Wörterbücher

alterieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

alterieren

Bd. 1, Sp. 426

alterieren immer ‘-iren’ 1 aus der Fassung bringen, erschrecken [nach Narzissens Verwundung] Ich war unbeschreiblich alterirt und afficirt, oder wie soll ich es ausdrücken GWB22,276,12 Lj VI SchöneSeele GWB18,30,21 Aufgeregten II 1 metaphor in der Beschreibung eines physikal Vorgangs (od zu 2?) Fangen wir von der untersten Stufe an, wo das Licht so alterirt erscheint, daß es die besondre Empfindung dessen, was wir Farbe nennen, erregt GWBN3,58,28 FlH I GriechRömer [Riemer] 2 verändern Die vielen Kleinigkeiten .. muß er [der Künstler] weglassen, aber so unvermerkt, daß die Wahrheit nicht alterirt werde GWB46,367,24 HackertNachtr ÜbLandschMalerei [Hackert] GWB46,362,12 vgl zu 1 GWBaffizieren (sd) zu 2 verändernUwe PetersenU. P.

DWB2 nhd.

ALTERIEREN vb.

ALTERIEREN vb. von lat. alterare anders (, schlimmer) machen; vgl. frz. (s’) altérer (sich) erregen. 1 verändern. a allgemein: ⟨1418⟩ der orden (benediktiner) het sich dividiert, /…

Meyers Lex.

Alterieren

Alterieren (lat.), verändern; erregen, ärgern.

BWB Dial.

alterieren

alterieren Band 1, Spalte 1,328f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

alterieren schw.

alterieren schw. : sich a. 'sich aufregen'. Er is aldereert [ KU-Glmünchw KL-Obernh KB-Kriegsf ]. Du brauchst dich net zu alderiere [ ZW-Krähbg ]. Kää gudi Redd, kää beeses Wort Du…

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

alterieren

alterieren Mosfrk aldərē:rə ; LRip alt- schw.: 1. sich a., aufregen. — 2. »älter werden, verändern« Sol .

SHW Dial.

alterieren

alterieren Band 1, Spalte 205-206

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

alterieren

al|te|rie|ren vb.tr. ‹mus› alteré (-rëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ALTERIERENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

ALTERIEREN vb. von lat. alterare anders (, schlimmer) machen; vgl. frz. (s’) altérer (sich) erregen. 1 verändern. a allg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
alterieren
Goethe-Wörterbuch

alterieren immer ‘-iren’ 1 aus der Fassung bringen, erschrecken [ nach Narzissens Verwundung ] Ich war unbeschreiblich a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Alterieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Alterieren (lat.), verändern; erregen, ärgern.
modern

Dialekt
alterieren
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

alterieren Band 1, Spalte 1,328f.
—

Spezial
alterieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

al|te|rie|ren vb.tr. ‹mus› alteré (-rëia).

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ALTERIEREN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alterieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von alterieren 2 Komponenten

alter+ieren

alterieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — alterieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „alterieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/alterieren/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „alterieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/alterieren/gwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „alterieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/alterieren/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_alterieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„alterieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/alterieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}