ALTERIEREN

ALTERIEREN vb.  von lat. alterare anders (, schlimmer) machen; vgl. frz. (s’) altérer (sich) erregen. 1 verändern. a allgemein: ⟨1418⟩ der orden (benediktiner) het sich dividiert, / in manig klaid gealteriert, / die kutten verendert und verkert hist. volkslieder 1,233^a L. ⟨1579⟩ von verwesenem mist, welcher .. von grosser .. hitze ist alteriert vnd veraͤndert worden Sebiz feldbau (1580)481. 1619 wie weit sich diese zeiten .. von deren (früherem) zuestande, .. alteriret vnd vnterschieden acta publica 2,95 P. 1750 wann .. gegen die rechtliche krafft sothaner neueren verträge nichts erhebliches einzuwenden wäre, würde dises abermahls die gantze sache alteriren Moser völcker-recht in fridens-zeiten 81. 1833 der souverain kann sich ändern .., ohne daß dadurch das rechtliche verhältniß des landes zu andern staaten alterirt wird Lornsen br. an Hegewisch 236 P. 1911 daß die frauen das universitätswesen in ungünstiger weise alteriert .. hätten d. aktion 360. 1983 (veraltet) ..: diese tatsache ist durch nichts zu a(lterieren) Duden, universalwb 63^a. b in fachspezifischer verwendung. α in der medizin (mit hilfe bestimmter medikamente, alterantia) körperfunktionen verändern, beeinflussen: 1564 erstlich das man neme, was ein wenig die stulgang mit beweget, darnach die andern tag was alteriret Strupp vnderricht D 5^b. 1620 daß man (während der kur) alteriern, purgiern, oder anders dergleichen vornehmen muß Philiater Forestus, vromanteia 406. 1721 alterirende pillen, blutreinigende tincturen Günther 6,134 LV. 1894 von arzneimitteln .., welchen man die wirkung zuschrieb, die mischungsverhältnisse der körpersäfte zu ändern (zu alteriren) und dadurch heilend zu wirken real-encycl. heilkde. ³1,463 E. 1920 daß durch beimengung aller möglichen bestandteile zum blute .. die tätigkeit der ganglien auf dem wege der blutsaftveränderung vielfarbig beeinflußt (alteriert) wird Schleich gedankenmacht 21. β in der musik: 1871 einen accord a(lterieren) versetzen einzelne töne desselben in höhere oktaven verlegen Sanders fremdwb. 1,45^a. 1924 die übermäßigen dreiklänge, alterierten akkorde Werfel Verdi 440. 1988 alterierende akkorde ganz neuer stil Fries herbsttage 14. 2 negativ verändern, beeinträchtigen. a psychisch beeinträchtigen aufregen, ärgern; so am häufigsten: 1597 des herrn brobsten so baldt alterirts und erhitzts gemüet font. rer. austr. II 58,252. 1661 ihrer .. äusserst bestürtzt- und alterirten gemahlin Schütz vberlegungen 178. 1779 die jungen leute .. berathschlagten .., wie sie ihm den handel am besten beybringen wollten, ohne daß es ihn alterirte Schummel Spitzbart 394. ⟨1832⟩ schon sein bloßer anblick kann einen alterieren Mörike ²2,331 M. 1932 Paula Clothilde, weiter stark alteriert durch die erkenntnis, daß .. G. Hauptmann vor sonnenuntergang 82. – häufig reflexiv: 1609 selbiger könig habe das buch .. verbrennen .. lassen, darüber sich der engl. ambr. sehr alterirt Aviso 33,A 3^a faks. 1799 doch, damit ihr euch nicht alteriret, / ich bin, .. ganz wieder kuriret Kortum jobsiade 1,56. 1865 daß ich über den streich den er mir gespielt, mich sehr alteriere Scherer brw. 151 L. 1950 Max, alterier’ dich nicht! Graf mitmenschen 152. b gesundheitszustand, körperfunktionen nachteilig beeinflussen; angreifen, reizen: ⟨1598⟩ (ärzte,) welche vber einen verschopten magen, oder vber ein alterirte cholera .. nur befelchen zu cristiren, zu purgiren Albertinus sendtschreiben (1603)1,107^b. 1709 solche hertzstöß, .. konnen nicht geschehen, ohne die gesundtheit zu alteriren Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2,119 LV. ⟨1754⟩ der kalten luft, die den umlauf des bluts dieses .. zarten kindes alterirt und gehemmet hat Büttner kindermord (1771)2,83. 1868 meine gesundheit ist total alteriert Feuerbach br. an seine mutter 2,211 K./U.-B. 1956 eine methode zur reaktivierung und restitution des geschwächten, alterierten .. zahnhalteapparates wiss. annalen 806. c allgemein, verschlechtern, stören: ⟨v1688⟩ weil die ausdämpfenden schwefelichten dünste (des gärenden mostes) die lufft alteriret Lehmann schauplatz (1699)975. ⟨1739⟩ wir durch diese verordnung niemanden an seinen wohlhergebrachten befugnissen und einkünften etwas entzogen oder alterirt haben wollen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,119. ⟨1856⟩ das erstreben dieses ziels kann das bisherige glück trüben und alteriren M. Meyr Ries (1868)2,14. 1901 (diese männer) trugen die christliche frömmigkeit in sich, die alle spekulationen geduldig ertrug bis zu dem punkt, wo sie selbst alteriert zu werden drohte Wernle anfänge 347.Huber