Aggregat · alle Wörterbücher

affenheit

ahd. bis nhd. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

affenheit mhd. st. f.

Bd. 1, Sp. 34

affenheit
mhd. st. f.
aphen-heit: nom. sg. Gl 4,53,10/11 (Sal. a1, Prag, mus. Boh., 13. Jh.).
Tollsein; Torheit, törichtes, sinnloses Geschwätz: a. tobeheit. lira enim sulcus est aratri. inde deliro ich rasin .i. exorbito deliramenta (1 Hs. tobizunga, 3 tobunga).

EWA ahd.

affenheit

affenheitAWB f. i-St., nur Gl. 4, 53, 10/11 (13. Jh.): ‚Albernheit, deliramentum‘. S. affo, -heit. – Ahd. Wb. I, 34; Starck-Wells 15.

BMZ mhd.

affenheit stf.

affenheit stf. thorheit. waʒ helfen sîne tage den niemer affenheit bevilt MS. 2,12. b. eʒ dunket mich ein affenheit daʒ du wilt gelîchen mir fragm. 6. a. dîn tôrensin mit affenheit…

FindeB mhd.

affenheit stf.

affenheit stf. Lanc. GTroj. Vät. Eckh.ii Tauler Seuse Schachzb. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

affenheit st. F.

affenheit , st. F. nhd. „Affenheit“, Torheit, Tollsein, Albernheit, sinnloses Geschwätz, Gaukelspiel ÜG.: lat. deliramentum Gl Hw.: vgl. mnl. affenheit, mnd. affenhēt Q.: Lanc, GTr…

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

affenheit stf.

affen-heit stf. BMZ thorheit, albernheit Renn. 1069. Reinh. 535. Ls. 2. 330,38. Ga. 3. 579, 99. Elis. 3408. Mart. 88,110. Myst. 2. 606, 22. Pass. K. 88,32. 253,9. 312,57 ; gaukelsp…

MWB mhd.

affenheit stF.

affenheit stF. 1 ‘Torheit’ 2 ‘Prunksucht, Eitelkeit’ 3 ‘Gaukelei, Betrug’ 1 ‘Torheit’ vater, iz was ein vnzitih liͤt / vnd alle die affenheit, / daz schol vch fvrwar sin geseit …

KöblerMnd mnd.

affenheit F.

affenheit , F. Vw.: s. affenhēt

MNWB mnd.

affenhêⁱt f.

+ affenhêⁱt , f. , Narrheit, Torheit.

DRW nhd.

Affenheit

Affenheit Torheit, Gaukelspiel Jelinek 11 Lexer I 23 Faksimile

DWB2 nhd.

AFFENHEIT f.

AFFENHEIT f. mhd. affenheit. torheit, narrheit ( vgl. affe m. 2 a): ⟨u1225⟩ wie ein man mere affenheit mag gethun dann das er sich alle die welt thut haßen Lancelot 1,52 DTM. hs.13…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
affenheitmhd. st. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

affenheit mhd. st. f. aphen-heit: nom. sg. Gl 4,53,10/11 ( Sal. a1, Prag, mus. Boh., 13. Jh. ). Tollsein; Torheit, töric…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
affenheitstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

affenheit stf. thorheit. waʒ helfen sîne tage den niemer affenheit bevilt MS. 2,12. b. eʒ dunket mich ein affenheit daʒ …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
affenheitF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

affenheit , F. Vw.: s. affenhēt
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Affenheit
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

Affenheit Torheit, Gaukelspiel Jelinek 11 Lexer I 23 Faksimile

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.