Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ACHTBAR adj.
ACHTBAR adj. mhd. aht(e)bære, mnd. ach(t)bâr, mnl. achtbaer. zu 4acht A 1 (vgl. 3achten B 4). 1 schätzens- achtenswert, angesehen; anerkennenswert. der hauptgebrauch des wortes: ⟨u1185⟩ sô enwas iuwer man/ weder sô edel noch sô rîch,/ .. noch sô ahtebære/ ir enmüget iuwer swære/ vol werden ergetzet Hartmann Erec 36246 ATB. ⟨u1190⟩ ez (d. gedicht) tichte vō Fritslar Herbort/ .. ez en ist nicht achbere/ daz er icht dichtē kan Herbort 18452 F. ⟨z.j.1270⟩ starp der achbere konig Lodewig von Frankrich uf der merefart sächs. weltchr. 299 MGH. ⟨u1300⟩ der meister was zu Rome kumen/ .. er was achper zu hove/ und an kunstes prise/ berufen passional 365a K. 1417 das euwir erwirdikeit zu uns gesand hatte euwir agbare botschaft, den ersamen hern magister J. S. livländ. urkb. I 5,220 B. ⟨1555⟩ (d. heerführer) soll .. achtpar vnd dapffer sein Fronsperger kriegs regiment (1558)3b. ⟨1595⟩ wie denn die lieb offt achtbar helt/ das sonst andern sehr mißgefelt Rollenhagen froschmevseler A5b. 1611 des ehrwirdigen, achtbarn vnd hochgelarten herrn doctoris .. ehrentractation Herberger trawrbinden 1,B3a. ⟨v1744⟩ was einen fürsten achtbar macht, besteht in grosser zahl beglückter unterthanen König ged. (1745)107. 1788 ehr- und achtbare männer J. G. Müller Emmerich (1786)5/6,292. 1817 obgleich der bis ins hohe alter bei ihm ausdauernde eifer für die sache etwas rührendes und achtbares hat W. Grimm in: beziehungen zu Hessen 1,30 S. 1837 daß der könig von Sachsen erklärt hat: die sieben (göttinger) professoren, als achtbare männer bekannt, würden ihm sämmtlich in seinem lande willkommen seyn Dahlmann brw. 1,69 I. 1840 in zukunft bitte ich achtbarer zu denken von meinem sohn (d. h. ihn sich achtbarer zu denken) Alexis Roland 1,117. 1956 eine dame der besten, achtbarsten gesellschaft Kaus teufel 212. 1967 (die eishockey-mannschaft) versteht es, gegen favorisierte gegner sich achtbar aus der affäre zu ziehen sportecho (2.1.)4e. — öfters in der anrede und in grußformeln (vgl. hochachtbar): 1316 den achtbarn ridderen, hern .. in: Kosegarten wb. 1,64. ⟨1410/17⟩ o du allirlibiste juncvrouwe, du achbar gots mutir .. script. rer. pruss. 2,235. 1518 glück und seligkeit, achtbar herr doctor! Luther brw. 1,215 W. 1561 heil sey den erbarn, ehrenvesten,/ achtbarn und außerwelten gesten Sachs 10,491 LV. ⟨v1624⟩ edler, achtbarer, hochgelahrte herr .. Böhme theosophia (1730)21,67 faks. 2 (im 17. u. 18. jh. zurücktretend) wertvoll, kostbar; stattlich, ansehnlich: 1135 ene achbare borch in: Kosegarten wb. 1,64. ⟨u1300⟩ im (könig Antiochus) prachte Elanicus/ ain achtperes wisenthoren Heinrich v. Neustadt Apollonius 20361 DTM. ⟨1352⟩ des reiches chron,/ die was achtper und reich Seifrit Alexander 3862 DTM. ⟨u1460⟩ auch hat ir (der jungfrau Maria) gott noch ein annder sehung geweist, die vil achtper und höher der vorgeschriben sehung zeschätzen ist Hartlieb dialogus 40 DTM. 1527 in eyner treflichen stat oder achtparem schlos .. sol man solche befestigung .. mauren Dürer befestigung A2a. 1535 das groͤste oder achtbarste schiff, das man .. das schultheyßen schiff nennet Micyllus Tacitus 434a. 1541 sprach der aff. nun sol mir mein arms verworffens fell koͤstlich vnd achtbar sein Franck sprichw. 1,136a. 1653 kein wehrt, kein gelt .. kan auf der weiten erden gleichschätz- und achtbar werden, deß menschen leben zubezahlen Harsdörffer trichter (1647)3,310. ⟨1891⟩ diese (warmen decken waren) mit federn achtbarer gänse bis zum platzen gestopft Kröger nov. (1914)1,92. — hervorhebend ‘beachtlich, bemerkenswert’: 1525 zu A., da man der .. ein achtperre summa verarbayt urkb. mansfeld. saigerhandel 77 M. ⟨1642⟩ das ein man .. einen achtparn fisch, als einen salm .. finge, den sal .. fur vnsern ehrw. herrn tragen .. vnd fur einen gleichen pfenningh bieten weist. 2,273 G. 1861 mit achtbaren geistesgaben .. ausgerüstet, hatte er (student) fast alle facultäten mehrfach durchstudirt Riehl bürgerl. ges. 443. 1877 bildeten sie (niederländ. maler) eine höchst achtbare potenz des damaligen kunstlebens beider länder (Holland u. Italien) Burckhardt vortr. 143 D. 1961 die beiden achtbar dicken .. erzählwerke Huppert land 77. 1967 eine ganz achtbare hüftwunde Tralow Mohammed 310. Schröter