Aggregat · alle Wörterbücher

achtbar

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

achtbar

zu ²Acht (V 3)

mhd. aht(e)bar, ahper, mnd. ac-, ak-, ach(t)-
ansehnlich

I Personen; angesehen, ehrbar als Standesbezeichnung, Titel und Anrede

quicumque aliquem hominem der niht ein ahpaer man ist, cedat fustibus, iudici det 2 ℔ et ceso 2 ℔ vel expurget se, sicut pax est instituta. si honestiori [also ahpaer] persone acciderit, nostrum etiam uidicium non evadet
1221 WienStR./Keutgen,Urk. 206 Faksimile
kunst macht mangen prediger ... vil ahper, der von sinem erbe und eygen vier untze mir niht könde gezeigen
1300 Hugo v.Trimberg V. 17659
daz kein lantherrre so ho ist noch so achper, he si burcgreve oder ratgebe
um 1300 FreibergStR. 41 § 1 Textarchiv: FreibergStR. 41
des ahpaern heren ... des graven von H.
1309 Kastel/MBoica 25 S. 345 Faksimile
der achpere vorste marcgreve
1317 FreibergUB. I 50 Faksimile
deme akbaren vursten koningh Waldemare
1342 LübUB. II 2, 693
de akbaren lude ... prister [und] knape
1388 Dargun/MecklUB. 21 S. 197
achtbar u. fromm
1546 RhW. II 1 S. 298 Faksimile
ernvest und achtbar sonders gueter freundt
1626 Brief an einen Freigrafen/Kindlinger,MünsterBeitr. III 2 Urk. 726
erntveste achtbaere, hoochgeleerde ... burgermeesteren schepenen ende raeden der stadt Oldenzeel
1679 Racer I Beweisst. 51
der titl ... achtbar ... ist nur denen fürsten und reichsgrafen gegeben worden
1727 Hoheneck I bb
1774 Adelung I 134 Faksimile
achtbare würde
oJ. Titulatur der Ordensgebietiger/Gutzeit,Livl. Nachtr. I 22
so enwas iuwer man weder so edel ... noch so ahtebære
oJ. Hartm.,Erec. 6245
ArchKulturg. 5 (1907) 326
Diefenb.-Wülcker 29 Faksimile
GottschedWB. I 71
GrW. III 116 Faksimile
HildeshUB. I 479 (nr. 859) Faksimile
HildeshUB. II 56, 58
HMeißenUB. I 303 Faksimile
KölnSprsch. 60
Lasch-Borchling I 3
MGSS. VI 181
Scheel,Schwarzenberg 362
Schiller-Lübben I 6 Faksimile

I – OstfriesLR.(Wicht) 287 erklärt achtbar: ,Der Sitz und Stimme in der Acht, in der Innung hat. Diesesr Gedanke kann trotz seiner Unrichtigkeit in manchen Fällen den Gebrauch des Wortes beeinflußt haben

vgl. ²Acht, Achtleute

so bidde einen achtbaren man de din wort spreke, en ander mut des nicht dun
um 1335 RichtstLR. 50 Faksimile

II ansehnlich, groß

do iz aber siner marter nehente, do leid er vil smacheit und jamercheit in einer achberen [Glossar irrig: verrufen] stat under vil volkes
oJ. AltdPred. I 34 Faksimile
achbare borch
oJ. LübChr. I 32

III festlich

vgl. ¹achten (II 5)

dy czijt der fasten unde achtperczeiten, wuchen und octauen
1418 Diefenb.-Wülcker 29 Faksimile
achtbare nacht [Osternacht]
oJ. Schiller-Lübben I 6 Faksimile

IV glaubhaft

acbar maken autenticare, autorisare [eine Urkunde]
oJ. Schiller-Lübben I 6 Faksimile

V bedeutend, ansehnlich, schwer

siquis aliquem gravi vulnere vulneraverit vel aliquem percusserit, tale vulnus quod athebare [lies ahtebare] dicitur
1252 Dordrecht/Bergh I 292
als een hoeftwonde ten been coempt, dat men dat been tast of siet, dat is een achtbarer wonde van ouden haercomen
1502 Fruin,Dordrecht I 141 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

achtbar

2Acht f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in denen der substantivische Charakter des …

Adelung nhd.

Achtbar

* Achtbar , -er, -ste, adj. et adv. Acht, d. i. Achtung, Ansehen habend, Achtung verdienend; ein Wort, welches nur noch in den großen Theils auch schon veralteten Titeln achtbar, g…

Campe nhd.

Achtbar adj., adv.

✱ Achtbar , — er, — ste, adj. u. adv. Acht oder Achtung, Ansehen habend, verdienend, außer in den veralteten Titeln, achtbar, hochachtbar, großachtbar oder vorachtbar nicht mehr ge…

DWB nhd.

achtbar

achtbar , aestimabilis, spectabilis. ein achtbarer mann, bürger, gesteigert in hochachtbar, groszachtbar, vorachtbar.

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ACHTBAR adj.

ACHTBAR adj. mhd. aht(e)bære, mnd. ach(t)bâr, mnl. achtbaer. zu 4 acht A 1 ( vgl. 3 achten B 4). 1 schätzens- achtenswert, angesehen; anerkennenswert. der hauptgebrauch des wortes:…

GWB GWB

achtbar

achtbar a angesehen, achtungswürdig einem .. höchst a-en souveränen Oberhaupte der römisch-katholischen Kirche [ Papst Clemens VIII ] 32,204,9 ItR einen ernsten, sehr a-en Mann 33,…

BWB Dial.

achtbar

achtbar Band 1, Spalte 1,74

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

achtbar

achtbar Band 1, Spalte 81 achtbar 1,81

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

achtbar

acht-bar Adj.: nach dem Nhd. Achbar Löck Rip.

WWB Dial.

achtbr

acht-bar achtenswert, angesehen. ’n achtbār Mann „allgemein angesehener Mann, der auf sich hält, sich für des Ortes Bestes einsetzt“; achtbāre Borgerlo Patrizier der Kleinstadt ( B…

LDWB2 spez.

achtbar

acht|bar adj. 1 (Anerkennung verdienend) dëgn de respet, che mirita respet 2 (ehrlich) iüst (iüsć, -a ), onest (-sć, -a), sinzier (-s, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Achtbar
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Achtbar , -er, -ste, adj. et adv. Acht, d. i. Achtung, Ansehen habend, Achtung verdienend; ein Wort, welches nur noch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
achtbar
Goethe-Wörterbuch

achtbar a angesehen, achtungswürdig einem .. höchst a-en souveränen Oberhaupte der römisch-katholischen Kirche [ Papst C…
modern

Dialekt
achtbar
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

achtbar Band 1, Spalte 1,74
—

Spezial
achtbar
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

acht|bar adj. 1 (Anerkennung verdienend) dëgn de respet, che mirita respet 2 (ehrlich) iüst (iüsć, -a ), onest (-sć, -a)…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

achtbar BWB
achtbar Idiotikon
acht-bar RhWB
acht-br WWB
Achtung ElsWB
acht ElsWB

Spezial · —

achtbar LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achtbar

22 Bildungen · 8 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von achtbar

acht + -bar

achtbar leitet sich vom Lemma acht ab mit Suffix -bar.

achtbar‑ als Erstglied (8 von 8)

achtbareⁿ

Idiotikon

achtbareⁿ Band 1, Spalte 81 achtbareⁿ 1,81

achtbârhêⁱt

MNWB

achtbar·heit

achtbârhêⁱt , f. , Ansehen; jûwe a. als zeremonielle Anrede.

achtbârichêⁱt

MNWB

achtbârichêⁱt , f. , Ansehen, Herrlichkeit; jûwe a. zeremonielle Anrede.

achtbarkeit

DWB

achtbar·keit

achtbarkeit , f. dignitas, aestimatio. als anrede, euer achtbarkeit. Luther 5, 116 b . 120 a . b ; dasz ewer gnaden, gunsten und achtbarkeit…

ACHTBARLICH

DWB2

achtbar·lich

ACHTBARLICH adv. , adj. mhd. ahtbærlîche, ahtbærlich, mnd. achtbârlīk. zu achtbar 1 u. 2; ehrenvoll, mit großem ansehen; wertvoll ( vgl.: ⟨u…

achtbarlik

achtbar·lik

achtbarlik, ansehnlich, achtungswert;

achtbârlĩk(en)

MNWB

achtbar·liken

achtbârlĩk(en) , adj. , adv. , ansehnlich, achtungswert, ehrenvoll, ehrerbietig.

Achtbarzeit

DRW

achtbar·zeit

Achtbarzeit siehe achtbar III dy czijt der fasten unde achtperczeiten, wuchen und octauen 1418 Diefenb.-Wülcker 29 Faksimile

‑achtbar als Zweitglied (10 von 10)

unachtbar

KöblerMnd

*unachtbar , Adj. nhd. verachtbar Hw.: unachtbarhēt Hw.: vgl. mnl. onachtbaer E.: s. unacht, bar W.: s. nhd. unachtbar, Adj., unachtbar, DW …

frachtbar

DWB

fracht·bar

frachtbar , vectabilis, was auf schif oder achse geladen werden kann.

Großachtbar

Adelung

gross·achtbar

Großachtbar , adj. et adv. ein großen Theils veralteter Titel, für hoch zu schätzend, welcher nur noch in den Kanzelleyen in einigen hergebr…

hochachtbar

DWB

hoch·achtbar

hochachtbar , adj. sehr zu achten: er ist ein hochachtbarer mann. in der ältern sprache als titel: hochachtbar amplissimus Frisch 1, 458 b .…

schlachtbar

DWB

schlacht·bar

schlachtbar , adj. quod potest mactari. Frisch 2, 185 c . hierzu schlachtbarkeit bei Campe.

unachtbar

DWB

unacht·bar

unachtbar , adj. adv. , mhd. unachtbære, gegentheil von achtbar; mnl. onachtbaer Verdam 395 a ; mnl. wb. 5, 202; nl. onachtbaar nl. wb. 10, …

unklachtbâr

MNWB

unklachtbâr , adj. : nicht Klage erhebend, (Vbdg.:) jemdn. u. māken ihm den Grund der Klage nehmen, „ darmit magister Antonius sines vordien…

unvrachtbâr

MNWB

° unvrachtbâr , adv. : fraglos, gewiss, „ und opwol m. g. h. albereit an de hilge geists heren derwegen geschreven, is doch unfrachtbar af- …

vorachtbar

DWB

voracht·bar

vorachtbar , adj. , vor andern achtbar, praestans, eximius, aestimabilis, amplus Stieler 12 ; aliis praeferendus, honorabilis Steinbach 1, 5…

wohlachtbar

DWB

wohl·achtbar

wohlachtbar , adj. , steigernd zu achtbar in der anrede und in der schriftlichen titulatur. stimatissimo, colendissimo Kramer t.-ital. (1702…

achtbar

achtbar

achtbar

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

34 Knoten, 28 Kanten

Komposita & Ableitungen mit achtbar

achtbar‑ als Erstglied (8 von 8)

achtbareⁿ

achtbârhêⁱt

achtbârichêⁱt

achtbarkeit

ACHTBARLICH

achtbarlik

achtbârlĩk(en)

Achtbarzeit

‑achtbar als Zweitglied (10 von 10)

unachtbar

frachtbar

Großachtbar

hochachtbar

schlachtbar

unachtbar

unklachtbâr

unvrachtbâr

vorachtbar

wohlachtbar

Ableitungen von achtbar (4 von 4)

beachtbar

unachtbar

unachtbarlich

Verachtbar

Alle Wörterbücher mit achtbar

—