Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abstreichen
abstreichen, delinere, detergere, obducere, gegensatz von streichen, anstreichen, aufstreichen, ahd. strîchan, mhd. strîchen, nnl. afstrijken. die butter vom brot abstreichen, den staub vom tisch, schaum vom bier, den leim von der wand abstreichen; das messer abstreichen, sowol abwischen, reinigen, als durch streichen auf dem leder oder stahl schärfen, novaculam obducere, conducere (Graff 6, 742); das korn, getraide, salz vom scheffel abstreichen, hostorio aequare: die steur mit einem besen abstreichen. weisth. 1, 394; er schöpfte das gefäsz übervoll (mit haber), strich es ab. Göthe 24, 323 (s. abstreich). dann den scheffel, das gemäsz abstreichen. bei den gerbern das fell, die haare abstreichen, abschaben. im hüttenwerk, die wilde materie abstreichen. neu ist mit der feder abstreichen, delere: in dem trauerspiele, was eben nicht gehen wolle noch könne, abzustreichen, mehrere personen in eine zu drängen. Göthe 19, 158. Vom intransitiven streichen, vagari, ire, meare (Graff 6, 742) herzuleiten ist unser auf und abstreichen im lande; bei den jägern gilt abstreichen von den ausfliegenden nestlingen der raubvögel: der habicht streicht ab, fliegt aus, ein abgestrichener habicht, dem nest entflogner. bei den fischern abstreichen von den leichenden fischen: die karpfen haben abgestrichen. transitiv scheint: die jäger streichen ein feld ab, wenn sie lerchen zusammen treiben, der habicht streicht eine flur ab, wenn er sie im fluge durchmiszt; doch leicht sind die acc. ein feid, eine flur adverbial gesetzt, durch das feld, durch die flur.