lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abstrafen

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abstrafen

Bd. 1, Sp. 132
abstrafen, punire, was sich vom einfachen strafen unterscheidet wie abbern, abdreschen, abprügeln von bern, dreschen, prügeln, also den vollzug der handlung ausdrückt: wie du die grimmen scharen der riesen abgestraft. Opitz 1, 97; als mich die mama Hänschen küssen sah, strafte sie mich ab. Hagedorn 3, 71; so wird er der polizei übergeben, die ihn dann den umständen gemäsz schon abstrafen wird. Klopst. 12, 60; wir übergeben sie hiermit dem löblichen magistrat um sie abzustrafen. Tieck 3, 9. scherzhaft: einen kirschbaum abstrafen.
539 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abstrafen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abstrafen , verb. reg. act. gehörig strafen, mit der verdienten Strafe belegen, doch nur von leichten Strafen. Einen sei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abstrafen

    Goethe-Wörterbuch

    abstrafen Ich ersuche Sie .. diesen alten Burschen recht derb a. zu lassen B17,150,17 Vent 12.7.04 daß ein sonst sehr wo…

  3. modern
    Dialekt
    ab strafen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab strafe n 1. strafen. Er is t abg e stroft wor d e n d a rfür, un d jetz is t guet! Str. ‘... dass sie alle die, welch…

  4. —
    Sprichwörter
    Abstrafen

    Wander (Sprichwörter)

    Abstrafen Abstrafen (am Leibe) und dabei schelten, ist zu viel.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abstrafen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abstrafen 2 Komponenten

abs+trafen

abstrafen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abstrafen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abstrafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „abstrafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abstrafen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abstrafen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abstrafen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}