lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABSTRAFEN

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSTRAFEN vb.

Bd. 1, Sp. 1070
ABSTRAFEN vb.jmdn., ein vergehen bestrafen (auch uneigentl.) 1401 (daß der rat zu B. die macht habe, die) einwohner um missethat willen abzustraffen t. reichs-arch. 4,211 L. 1459 un man auch dieselben (meister u. gesellen) .. in der ordenunge macht abzustraffen nach gelegenheit einer jeglichen handelunge in: Heideloff bauhütte (1844)35. 1582 damit der gemain mann .., was die ambtleut .. zu verrichten und abzustrafen haben, wissen möge in: Stolz Südtirol (1927)2,86. 1697 er müßte solchen frevel .. abstraffen Ettner doctor 393. 1703 nach denen canonischen rechten werden von ehrlichen begräbnissen ausgeschlossen die ketzer .. mörder, todschläger und andere am leben abgestraffte missethäter Arnkiel eröffnung 3,21b. 1801 lieber gott ..! hört man je, dass du einen bösewicht .. nicht stante pede .. abstrafst? Schmeller tgb. 1,44 R. 1831 P. .. wird .. von dem bösen köter in die nase gebissen, und so lange daran festgehalten, bis .. dieser .. den hund abwehrt und derb abstraft Pückler-M. br. eines verstorb. (1830)3,140. ⟨1912⟩ in der dickung brach es, dumpfe schläge erschallten; der schadhirsch (gefährlicher hirsch) strafte ein stück wildpret ab Löns gesicht (Jena o.j.)135. 1931 so daß die sächsische infanterie .. franktireursüberfälle durch viele geiselerschießungen abstrafen mußte A. Zweig frau 68. 1955 als er .. zur harke griff und seine frau abstrafte berl. ztg. (23.10.)8Schröter
1424 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abstrafen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abstrafen , verb. reg. act. gehörig strafen, mit der verdienten Strafe belegen, doch nur von leichten Strafen. Einen sei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abstrafen

    Goethe-Wörterbuch

    abstrafen Ich ersuche Sie .. diesen alten Burschen recht derb a. zu lassen B17,150,17 Vent 12.7.04 daß ein sonst sehr wo…

  3. modern
    Dialekt
    ab strafen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab strafe n 1. strafen. Er is t abg e stroft wor d e n d a rfür, un d jetz is t guet! Str. ‘... dass sie alle die, welch…

  4. Sprichwörter
    Abstrafen

    Wander (Sprichwörter)

    Abstrafen Abstrafen (am Leibe) und dabei schelten, ist zu viel.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abstrafen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abstrafen 2 Komponenten

abs+trafen

abstrafen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abstrafen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abstrafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abstrafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abstrafen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abstrafen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abstrafen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abstrafen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}