lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abseits

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abseits

Bd. 1, Sp. 157
abseits  1 auf die Seite, seitwärts   a  Hektor ruft die Völker auf, geht a. und legt die Waffen des Achilles an GWB411,307,1 Ilias Ausz 17  Wenn sich auf hoher Meeresfluth ein Schiff | Von grader Bahn a. getrieben sieht GWB131,169 ProlLpz 1807 Vs 2 GWB32,13,12 ItR  Wilhelm .. kramte unter seinen Papieren, musterte seine Besitzthümer .. Was nach seiner bisherigen Bestimmung schmeckte von Büchern und sonst, ward alles a. gelegt GWB51,82,11 ThS I 21  Ich preiße die Götter, die uns bey den Schöpfen fassen und uns gleich ienem Propheten mit unsern Reisbrey Töpfen a. tragen GWBB3,125,9 ChStein 2.12.76  [Verfertigung eines Gelegenheitsgedichtes] ich ging etwas a., machte meinen Entwurf und führte einige Strophen aus GWB26,274,14 DuW 5 ―  [Baccalaureus:] Wenn ich nicht will, so darf kein Teufel sein. [Meph:] (a.) Der Teufel stellt dir nächstens doch ein Bein GWBFaust II Regiebem vor 6792   b übertr  wie sollte der nicht seinen Vorsatz zu Stande bringen, der .. keine andre Leidenschaft hatte, durch nichts a. gebracht werden konnte, sondern der auf seinen vorgesetzten Zweck mit der möglichsten Gradheit und dem besten Muthe losging GWB51,37,1 ThS I 10   2 auf der Seite, getrennt   a  Aber a. wer ist’s? | In’s Gebüsch verliert sich sein Pfad GWB2,62 Harzreise im Winter 29  [Epimen:] Nur eine, die .. | A., verhüllt bescheiden stand, | Die Einigkeit GWB411,35 Epimen 909  bis endlich nach aufgehobener Partie die Mutter, mich a. findend GWB32,122,8 ItR  A. von dir GWB2,70 Wandrers Sturmlied 81  Achill räth ihm [Priamos] a. in der Halle zu schlafen GWB411,327,8 Ilias Ausz 24 abgelegen  da man von hieraus den a. und einsam belegenen Tempel von Segesta bequem besuchen kann GWB31,149,25 ItR   b übertr  Daß ich mich Ihnen zu Liebe mit Gegenständen beschäftige, die mir einigermaßen a. lagen GWBB27,12,13 Boisserée 10.5.16  Syn GWBabwärts GWBbeiseiteRosel WeidhaseR. W.
1821 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abseits

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Abseits , ein im Hochdeutschen veraltetes Nebenwort des Ortes, welches noch hin und wieder im Oberdeutschen vorkommt, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abseits

    Goethe-Wörterbuch

    abseits 1 auf die Seite, seitwärts a Hektor ruft die Völker auf, geht a. und legt die Waffen des Achilles an 41 1 ,307,1…

  3. modern
    Dialekt
    abseitsAdv.

    Pfälzisches Wb.

    ab-seits Adv. : wie schd. abseits [verbr.]. E bis'che abseits steht noch in ere Klam 'Schlucht' Dem Nochber Schorsch sei…

  4. Spezial
    Abseits

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ab|seits n. (-) 1 ‹sport› forajüch m. 2 ‹fig› isolaziun f. , posiziun isolada f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abseits

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abseits 2 Komponenten

abs+e+its

abseits setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

abseits‑ als Erstglied (6 von 6)

ABSEITSFALLE

DWB2

abseits·falle

ABSEITSFALLE f. : 1954 die grünweißen ( fußballmannschaft ) stellen eine abseitsfalle Turek Schwing 189. 1974 bei schnellen konterstößen der…

ABSEITSPFIFF

DWB2

abseits·pfiff

ABSEITSPFIFF m. : 1956 schoß S. den ball ins netz. doch war ein abseitspfiff vorhergegangen frankf. allg. ztg. 64,6. 1974 als die polnische …

ABSEITSPOSITION

DWB2

abseits·position

ABSEITSPOSITION f. : 1966 das erste Dukla-tor erzielte S. aus klarer abseitsposition sportecho ( 26.9. ) 7 e . 1966 ein weiteres mal den bal…

ABSEITSREGEL

DWB2

abseits·regel

ABSEITSREGEL f. : 1929 um einem müßigen herumstehen vor dem gegnerischen tore vorzubeugen, ist die abseitsregel geschaffen Matthias leibesüb…

ABSEITSTOR

DWB2

abseit·stor

ABSEITSTOR n. : 1954 ein abseitstor, von mittelstürmer N. erzielt n. zeit 146,5. 1967 ein klares abseitstor sportecho ( 20.2. ) 7 e . Huber

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abseits". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abseits/gwb?formid=A00688
MLA
Cotta, Marcel. „abseits". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abseits/gwb?formid=A00688. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abseits". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abseits/gwb?formid=A00688.
BibTeX
@misc{lautwandel_abseits_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abseits"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abseits/gwb?formid=A00688},
  urldate      = {2026-05-15},
}