Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSEITS adv.
DWB2ABSEITS adv., präp. DWB2(vgl. abseit u. abseiten). DWB2 DWB21 DWB2adv. ‘beiseite, weg, entfernt’. bevorzugt verwendet mit bestimmten verben, wie stehen, liegen, sich halten, sich stellen u. ä.: 1612 der man .. wolte das laub (vom brunnen) obseits scharren, damit er platz hette zu trinken Mechtel limb. chr. 185 K. 1657 weil sie sich mit diesen worten abseits und gegen dem schloß gewendet Birken ostländ. lorbeerhäyn 402. 1731 Cromwell .. fassete aber meine hand, und führete mich abseits Schnabel Felsenburg 1,266 DLD. ⟨1782/7⟩ bei einem spaziergang in dem schattenreichen hain des parks drehte sie sich mit ihm abseits Musäus volksmärchen 2,103 M. ⟨1798⟩ da hörten sie plötzlich von abseits her ein .. lied ertönen Tieck (1828)16,154. 1832 paßt auf, itzt wird er sich gleich abseits drücken Regis Gargantua 1,937. ⟨1859⟩ eine kleine, abseits gelegene dunkle kirche Gutzkow zauberer (1863)5,114. ⟨1861⟩ die geöffnete grube, in die man abseits die irdischen überreste des alten amtsschließers Ferge versenkte Reuter 1,358 B. 1869 ritten sie die mäßige steigung hinan, dann lenkten sie abseits Auerbach landhaus 1,82. 1916 M. bittet mich, da er so abseits wohnt, .. um verschiedene auskünfte Landauer lebensgang 2,132 B. 1938 ich besuche alte städtchen, kleine bäder und alles, was abseits liegt Flake personen 115. ⟨1949⟩ der schlangenmensch hielt sich taktvoll abseits und sah manchmal hinüber Frank jünger (1956)65. ⟨v1957⟩ stellte er sich abseits und sah zu, wie man sich um sie raufte Fürnberg 4,206 ak. ⟨1960⟩ weit abseits von der menge stand sie vor der dunklen ligusterhecke Noll abenteuer (1961) 105. DWB2— übertragen: ⟨1645⟩ würde .. ein gut theil angegebener aber nicht liquidirter vnkosten abseits fallen Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,73. 1648 daß in keinem .. dinge ich von denen gemeinen bisher hievon publicirten schrifften jemahls abseits trete Chemnitz schwed. krieg 1,IVb. 1803 alles andre hierüber lassen wir aber abseits liegen und halten uns an das was ich euch unmittelbar mittheile C. Schlegel br. 2,236 W. 1844 an den aeltern hat’s nicht gelegen, daß der bube abseits ging, denn die tochter wandelt den rechten weg Hebbel I 2,40 W. 1848 vielmehr liegt unser wachsthumsproceß []ganz abseits von unserem bewußtsein Fechner Nanna 118. 1906 meine gedanken schweiften abseits Schurz lebenserinn 1,301. ⟨1917⟩ das griechische vollkommenheitsideal .. hat .. die naiven talente .. gezwungen, sich abseits zu entwickeln Scheffler gotik (1929)17. 1928 ist das ganz abseits von Hodler empfunden? Wölfflin kl. schr. 143 G. ⟨1933⟩ man kann in einer gemeinschaft nicht leben, wenn man sich ganz abseits stellt Werfel Musa Dagh (1955)299. ⟨1955⟩ haben sie vielleicht abseits gelebt wie ich und taten so, als wären sie wie alle? Nossak begegnung (1963)352. 1965 daß sie nicht abseits stehen wollen bei der erfüllung unserer historischen aufgabe Kant aula 32. DWB22 DWB2präp. mit gen. u. dat.; nicht in unmittelbarer nähe, entfernt: 1685 weil er abseits deß weegs einen baursmann .. wahrgenommen Abraham a s. Clara gack 44. 1843 innerhalb der schloßfriedigung abseits den andern gebäuden Stifter erz. i. d. urfassung 2,71 S. 1859 abseits dem Hurlebach liegt mitten im wald ein kleiner teich Raabe 2,127 H. 1911 sagen, was man sich in D. am besten ansieht, gerade von den dingen, die abseits der touristenwege liegen Klabund br. an einen freund 27 H. 1928 abseits des podiums oder des übungssaals Fischer körperschönheit 245. 1961 nicht weit entfernt aber abseits allem gedränge Grass katz 91. DWB2— übertragen: 1862 vereinsamt, ganz abseits der herrschenden kreise, keimten einzelne gegensätze Hettner gesch. dt. lit. 1,6. ⟨1879⟩ (dieser autor) führt niemand abseits des lebens, jeden führt er inmitten der breiten straße desselben Anzengruber 34,6 B. 1918 wenn ein Jude .. sich abseits der gesellschaft stellt Rathenau br. (1926)2,10. ⟨1927/9⟩ seine wahrhaftigkeit nämlich lebte abseits aller konvention Mühsam namen (1949)162. 1933 abseits des sorgens, des haderns, des anklagens Schröer bauernenkel 16. 1966 Muschgs reichtum an ausdrucksmöglichkeiten (abseits jeglicher verstiegenheit) wird .. sichtbar sonntag 51,9b. DWB23 DWB2adv. im sport für engl. off side, bestimmte konstellation bei fußball-, handball-, rugby- und hockeyspielen: 1903 off side = abseits Koch in: zs. d. allg. dt. sprachver. 18,172. 1928 ein abseits stehender spieler darf den ball solange nicht berühren, bis er nicht wieder richtig im spiele steht sportlex. 8b N. 1933 aus dem spiel (abseits) Beckmanns sportlex. 20. 1966 trotz des umstrittenen zweiten treffers, N. stand vorher abseits, gibt es keinen zweifel an der berechtigung des Vorwärts-sieges fußballwoche 20,8. 1974 muß jeder angreifer im augenblick der ballabgabe mindestens zwei gegenspieler zwischen sich und der gegnerischen torlinie haben, sonst steht er „abseits“ für dich 24,25d. DWB2— bildlich: 1969 pappa .. liebte immer noch seinen kickerjargon. „linksaußen sind mir lieber als rechtsaußen, nur abseits dürfen sie nicht stehn ..“ Seyppel Conny 77.Huber