Eintrag · Goethe-Wörterbuch
abrücken
abrücken wegrücken, (sich) entfernen, mehrf iGz ‘zurücken’ räuml: trans gab man demselbigen Meister auf, eine Gartenstellage, die dem Expeditions-Zimmer Licht und Luft nimmt, in den Garten abzurücken A(Vogel 83) 10.11.17 [vgl Rückt die Stellage weiter in den Garten Vogel 86] wird .. das Electrometer abgerückt GWBN12,207 Met Plp die Linse von dem Vorbilde ab- und zu dem Vorbilde zurücken GWBN2,108,13 FlP 180 die Tafel entweder gegen beide zu, oder von beiden ab rücken GWBN2,38,6 FlP 69 GWBN2,28,6 FlP 46 Das .. Prisma .. bewegt die Gegenstände nach dem Beobachter zu .. rückt die Gegenstände vom Beobachter ab GWBN2,35,14 FlP 63 intr An dem Elgin’schen Pferdekopf .. finden sich die Augen .. gegen das Ohr gerückt .. Das Venetianische verliert .. dadurch, daß das Auge weiter vom Ohr .. abrückt GWBN12,147,22 NathistAbbildungen übertr Abends gehen sie in’s Theater und sehen und hören das Leben ihres Tages .. durch Masken von der Wirklichkeit abgerückt, durch Sitten genähert GWB30,119,18 ItR ― wie ich wünsche daß er [Lenz in: Lustspiele nach dem Plautus fürs dt Theater] an einigen Stellen dem Plautus wieder näher, bei andern noch weiter von ihm a. möchte GWBB2,68,9 Salzmann 6.3.73 subst indem sich der Übersetzer bemüht, seine Metapher der Originalmetapher anzunähern, welche doch auch nur eine Annäherung zum Gegenstande .. war, so entsteht aus dieser doppelten Annäherung gewöhnlich eine Entfernung .. Der Übersetzer .. behandelt diesen Künstler [Mantegna] erst zu gut, dann zu schlimm, und das bloß durch ein Zu- und A. der Metaphern GWB40,259,6 Rez:Füeßli/Eschenb Syn GWBentfernen GWBfortrücken GWBwegrücken vgl GWBabstehenChrista DillCh. D.