lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abraham

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

Abraham PN

Bd. 1, Sp. 8
Abraham PN ⟨›abroham‹ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerringhausenHh ä.); ›abreham‹ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs); ›awerham‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh; ›aberam‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (im Vers), (Kr. SoestSos Ap Kr. Soest@EpsingenEp); ›aweram‹ (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 150); Abrahem (Emsl Xy); ›abram‹ (verbr.); ›awram‹ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa); ›ābram‹ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WallenhorstWh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. BeckumBek Db)⟩ 1. der biblische Abraham: „Hei hiätt all Abrahene seihen“ er ist uralt (Kr. BürenBür Kr. Büren@BleiwäscheBl); sīt Ābrams Tīden seit uralten Zeiten Kr. BeckumBek Kr. Beckum@SendenhorstSh. Rätsel: Wo henne hiät Ābraham den aisten Nāl slōen? Up ’n Kopp (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 2. jüdischer Name (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 150); christlicher Vorname (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@RüggebergRb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa ä.), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö Kr. Soest@NatelnNa Kr. Soest@SassendorfSd, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AmeckeAm, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BiggeBi Kr. Brilon@KüstelbergKb Kr. Brilon@WiemeringhausenWh, Kr. BielefeldBie Bi Kr. Bielefeld@BrackwedeBw, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb). — 3. Familienname (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SabbenhausenSh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BachumBm); Hausname: In Kr. SoestSos Kr. Soest@EpsingenEp heißen seit Jahrhunderten drei Bauernhöfe Aberam, Uisak und Jakop, angeblich von einer Äbtissin des Damenstifts Meschede so benannt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm); Abrammes (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). — 4. rote Apfelsorte Aberām Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf. — Reime: Ābram de Tsigge blarrt. Giff er wat, dänn is se satt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. Aberam un Öisak krīgen (balgten) sik üm en Twöibak. De Twöibak genk entwäi; Abram kräich et Ai Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (Gs, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC 273 (als Abzählreim), (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@Lohne u. DinklageLd). „Abrahem un Isaak, Slogen sück üm ’m Twieback. Abrahem, däi wund ’t Un slog Isaak in ’n Grund“ (zu streitsüchtigen Kindern) (Emsl Xy). Āberam un Īsak, dä schlaigen sik met ’n Twībak, Īsak, dä konn hädder schlan, Āberam moch (mußte) loupen gan (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs). Ābram un Īsak schlöügen sik üm ’n Twībak. Twībak gönk entwëi, Ābram föllt up ’t Knëi (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ābram was en frommen Mann. Lōt, dä fonk dat Hauern an (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — „In son Raseurgeschäft hätt datt: Wenn Simon weggeiht, kümpt Abraham wier“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf). — Vk.: Kr. Grafschaft DiepholzDie kleinen Kinder kommen aus Abrahams „Wurstkessel“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@Holzhausen IHh Kr. Minden@CostedtKo) (vgl. WWB-Source:238:RhWbRhWb I 29). „Dann geiht hei in Owerhams Wuostekiättel“ dann stirbt er (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC 227ª).
4449 Zeichen · 164 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Abraham

    Althochdeutsches Wörterbuch

    Abraham s. Eigennamen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Abrahâm

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Abrahâm den guoten Abrahâmen Gen. fgr. 2,30,15. Abrahâmes barm schoß. Abrahâmes garten das paradies. Crist hern Abrahâme…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    abraham

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    abraham, (Mantel)sack; (Geld-beutel; Sackgasse).

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abraham

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Abraham eine Kasse der Geschwornen des Hammerbrokes weiln ... von einer ... verlassung, wann sie auch nur 100 mk. gewese…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abraham

    Goethe-Wörterbuch

    Abraham zweimal ‘Abram’ [ vgl 1.Mos. 17,5: “Darum sollst du nicht mehr Abram heißen sondern Abraham soll dein Name sein”…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abraham

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Abraham , (Völkervater) Sohn Tarachs zu Ur in Chaldäa, 10. Nachkomme Sems, wanderte mit Vater, Bruder und Familie nach H…

  7. modern
    Dialekt
    Abraham

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Abraham Band 1, Spalte 1,49

  8. Sprichwörter
    Abraham

    Wander (Sprichwörter)

    Abraham 1. Abraham darf den Sohn wol binden, aber nicht schlachten. 2. Ehe denn Abraham war, bin ich. 3. Es werden nicht…

  9. Spezial
    Abraham

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Abra|ham nom. propr. m. ‹bibl› Abramo.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abraham

19 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

abraham‑ als Erstglied (17 von 17)

Abraham a santa Clara

DWBQVZ

Abraham a santa Clara ( ps. f. Megerle, Ulr.) *1644 Kreenheinstetten b. Meszkirch †1709 Wien.

Abraham a St. Clara

Herder

Abraham a St. Clara hieß ursprünglich Ulrich Megerle und war zu Krehenheinstetten bei Mößkirch in Schwaben 1642 geboren, wurde 1662 Augustin…

Abrahamiten

Herder

Abrahamiten , eine deistische Secte, die 1782 in Böhmen auftrat und den Glauben Abrahams vor der Beschneidung zu haben vermeinte; außer dem …

Abrahamovicz

Meyers

Abrahamovicz (spr. -mówitsch), David, Ritter von , österreich. Politiker, geb. 1843 in Galizien, ein Pole armenischer Abkunft, studierte in …

Abrahamsbäume

PfWB

Abrahams-bäume Pl. : in der Wend.: Am Himmel stehen wieder Abrahamsbeem, wenn am Himmel ein Gewirr von Wolken, das Bäumen mit Zweigen ähnelt…

Abrahams-Baum

Adelung

abraham·s·baum

Der Abrahams-Baum , des -es, plur. die -Bäume, ein Nahme des Keuschbaumes, der in Italien und Frankreich wild, in Deutschland aber in den Gä…

Abrahamshaar

RhWB

abraham·s·haar

Abraham-shaar ābəramshr Simm-Laub Pl.: Augenbrauen; entstellt aus ābərhr < augbrâ.

Abrahamskuh

PfWB

abraham·s·kuh

Abrahams-kuh f. : scherzhaft für 'Ziege', Abrahamskuh [ NW-Deidh SP-Heiligst ]. Bad. 14.

Abraham von (a) Sancta Clara

GWB

Abraham von (a) Sancta Clara Johann Ulrich Megerle 1644—1709; übergehend zu appellativem Gebrauch Die Wernersche Capucinade erreicht denn do…

abraham als Zweitglied (2 von 2)

Heulabraham

RhWB

Heul-abraham -ǫbram Elbf m.: ein Kind, das oft heult.