Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABLEG adj.
ABLEG, abläg adj. ablautende präfixbildung zum st. vb. liegen, als deren ausgangsbedeutung (wenn 1 und 2 etymologisch zusammengehören) etwa ‘zum niedersinken neigend’, ‘sich senkend’ anzunehmen ist. 1 hinfällig, entkräftet, matt. ahd. abalâgi, frmhd. ablâge, frnhd. abelege, ableg (weitergebildet 2ablegig [-lechtig], s. d.). zugehörig wohl auch dän. aflægs adj. ‘i høj grad svœkket paa grund af alderdom; udslidt; udlevet’ ODS 1,219 und schwed. aflägse adj. ‘utlefvad, orkeslös, afsigkommen’ (u. ä.) OSS 1,355. – die spärlichen belege stammen vorwiegend aus dem obd. und preuß. (bei Notker metonymisch ‘entkräftend’ ) ⟨u1000⟩ sô miskelôta er heiz fiur ze dero lufte .. alde abelâges frostes uueuuûn (torpentis frigoris uenena), unde frumeta siu an dia sculdigûn uuerlt Notker 2,37 ATB.11. jh. (Prudentius, psychomach. 237:) imbelles .. abalaga (animos) ahd. gl. 2,398,59 S./S. ⟨1060/5⟩ heim chomen si (Josephs brüder) zire uater, / er was chlage ablager wiener genesis 4407 ATB (der uor alter was ablager vorauer hs. 81d). ⟨1401/17⟩ das her (gott) alle ire creffte stercte, dy von erbeyt noch im worn gemüet und abelege wordin script. rer. pruss. 2,342. 1418 dat id (friedensangebot) men een aflecged vnde en loes fundament en sy, vp dat se vnse vrunde vd der zee mede bringen mogen lüb. urkb. I 6,26. ⟨1464⟩ (verwahrung gegen die beschränkung einer delegation:) es wer .. dem orden .. hoͤnlich .., so schlimlich und schwach .. inzcuzcihen, gleichsam wir gantz abelegen und unkrefftig wurden weren script. rer. pruss. 5,230. u1470 komm suchen das ableg irrend din schäufflin (druck Augsb.) in: Alemannia 9,91. ⟨15.jh.⟩ vnd facht die bilgrin an zu verdriessen der wiesti, vnd werden so ableg .. das sie miesten verliegen in: J. Ch. Schmid schwäb. wb. 340. uelêch erschöpft, hungrig, eigtl. magenleer, siebenb.-sächs. wb. 1,22a. 2 sich senkend, geneigt von geländeformen: n1589 so mann noch ein wehnig uffwarts kombt, hatt es ein öbne, dann doselbsten der berg was ablege und ein absatz hat. aldo ist ein cisterna Kiechel reisen 353 LV. ⟨17.jh.⟩ wann das ort .. gegen der sonnen haldet und die gärten etwas a(bläg) .. sind in: schweiz. id. 3,1166. 1715 bey einem ablägen felsen vorbei in: Fischer schwäb. wb. 1,38. 1771 läg, abläg proclivis, in: Ochs bad. wb. 1,11a. âlâg leicht abfallend nach abwärts geneigt, vom gelände. Beda Weber hat in ablager richtung Schatz tirol. mdaa. 1,2.Mantey