ablasz

ablasz, m. demissio, remissio, nnl. aflaat, das ablassen. ablasz des schreibens von der hand. ablasz des wassers im teich, auch der ort, wo es abgelassen wird: wächst, da die fischweier in den walden ihren ablasz haben. Tabern. kräuterb. 569. ablasz des weins oder biers aus dem fasz: fülle das fäszlein mit einem guten most, lasz den darüber verjähren (gähren), und wann der ablasz (die zeit des abl.) kommt, sol man denselben ablassen. Tabern. kr. buch 122; es scheint vorzugsweise den abgelassenen jungen wein oder most auszudrücken: was musz es für ein wein sein, ein firner oder ein ablasz? Ayrer 78^a. dann überhaupt die vorkehrung das flüssige abzulassen: unten müssen diese grander oder geschirr gleich neben dem boden einen ablasz haben, dardurch man das alte, verstandene wasser täglich ablassen könne. Hohberg 2, 321^b. ferner für nachlasz, aufhören, wie man sagt ohne ablasz, unablässig, ohne abzulassen, mhd. âne underlâʒ: sie will es aber nicht verstehen, läszt mich in angst ohn ablasz gehen. Opitz 2, 163; ja segnen will ich got, und loben ohn ablasz. Weckherlin 73; mehr denn vierzig jahr her ohn ablasz. Herder 20, 232. Hauptsächlich aber steht es für den kirchlichen erlasz der sünde ums geld (die indulgenz), wider welchen die reformation siegreich eiferte. in diesem sinn aber verwendet es Luther, und die ihm folgen, neutral: da ligt nu das ablasz, und sind brieve und siegel zustoben und zuflohen, und ist nichts verechters in der welt denn das ablasz. 6, 81^b; also ist die grosze reuberei und schinderei, die man hiesz das ablasz, eingerissen. 6, 91^a; das ablasz ertichtet er auch umb gelds willen. 6, 491^a; ja ich verstunde nicht, was das ablasz war. 1, 4^b; da ich zum ersten das ablasz angreif. 5, 53^a; weil die papisten itzt selbs bitten wider das ablasz. 6, 82^a; das heilige ablasz. 4, 298^a; weil das ablasz abgehet. br. 2, 350. das scheint niederdeutsche weise, denn auch im Claws bur 250 heiszt es dat aflat. ahd. galt ablâʒ m. neben ablâʒi n. (Graff 2, 315), mhd. nur ablâʒ m. Freid. 150, 12. 24), kein ablæʒe n., aus ablâʒi kann ablasz n. geworden sein, wie aus gilâʒi, mhd. gelæʒe, nhd. gelasz n., doch schon goth. aflêt n. und altn. aflât n., hingegen nnl. aflaat m., schw. aflat m., dän. aflad m. einigemal läszt sich Luther z. b. 5, 79^b. 224^b vom hochdeutschen m. beschleichen, wenn hier nicht abschreiber und setzer walteten; mundgerecht war ihm das n., andere gleichzeitige schriftsteller, namentlich H. Sachs (II. 1, 87^c. 88^c) und Frank brauchen nur das m.: stark getrank macht wild, dasz war sei, findt es sich auf der pauren kirchweich wol, wann sie zu vesperzeit den applasz austheilen. Frank trunkenheit D 4^a; gehen oft mit blutigen köpfen von der kirchweihe, so sie den ablasz zur vesperzeit mit spieszen ausgetheilt haben, wider heim. weltbuch 51^a.