ABBITTEN

ABBITTEN vb.  mhd. abebitten, mnd. nl. afbidden. 1 etwas oder jmdn. herausbitten, losbitten. a eine sache erbitten; wenig bezeugt (vgl. ⟨1345⟩ afbidden sich etwas von jemand erbitten Brinckmeier gl. 2, suppl. 1): n1499 broyt .., so as idt vns die wilde Araben aff baeden Harff pilgerfahrt 119 G. u1574 als das man durch solche freundligkeit vnd hoͤffligkeit jhnen (geizhälsen) was abzwacken könt vnd jhnen was abbitten Horscht geheimnisse (o. o. u. j.) 3/4, D 7^a. ⟨1661⟩ gott seinen seegen über ihre rahtschläge abzubitten Zesen verschmähete majestät (1662)302. 1727 abbitten etwas mit bitte zu wegen bringen Aler germ.-lat. 1,4^a. 1803 ein versprechen .., gleichviel ob abgebeten oder abgedrungen Schleiermacher leben in br. (1860)1,360. b von personen: ⟨u1360⟩ de droste .. und her Otte .. quemen to unsen borgeren und beden on af ore besten soldener (Magdeb.) chr. dt. städte 7,167. u1560 (sie waren) entschlossen, sich samentlich des kinds anzuͤnemen und es dem vatter abzuͤbitten (Augsb.) chr. dt. städte 32,425. die braut verlangen: siebenb.-sächs. wb. 1,5^b. anders: ⟨1545⟩ wer dem andern sein kunden abbittet oder abledt Fischer schwäb. 1,6. — insbesondere, der (todes)strafe durch bitten entziehen: 1434 dae had hei gestoelen ind wart gefangen ind wart afgebeden (Köln) chr. dt. städte 13,69. 15./16.jh. wolt in gehenkt haben, die vier oͤrden paten in ab (Nürnb.) ebd. 10,351. ⟨1532⟩ ich will nimmer mer keinen dieb abbitten Luther tischreden 2,38 W. 1543 dass er .. darnach den theter durch seins gemahels kammermagd von dem peinlichen gerichte abbitten hette lassen korr. Moritz v. Sa. 1,707 B. 1551 den sol keiner unser burger helfen abbitten weder heimlich noch offenlich straßb. tucherzunft 201 Sch. c (sich) abbitten, sein amt abbitten bitten, seiner amtlichen verpflichtungen enthoben zu werden: 1442 do was ghebrek an olderluden, alzo dat syk H. Hoppeners vnde H. Krumuot affbeden, alzo dat ze nicht lenk olderlude wezen wolden lüb. urkb. I 8,116. 1529 er war gebrechlich am leybe, darummb bat her sich selber app script. rer. pruss. 4,371. 1532 ebd. 5,216. ⟨1534⟩ so einer nach dem willen gotes in seinem ampte abginge, ader sonsten abe bitten wurde rechtsdenkm. aus Thür. 467 M. ⟨1559⟩ rechtsqu. Basel (1856)1,428. 1595 G. .. solte perpetuus rector sein, da ihm aber .. seine haußfraw .. starb .., bat er sich ab Hennenberger landtaffel 214. 42. 369. 1732 daß er endlich seinem alter ruh gegönnet, und seine stelle abgebeten Haller tgb. 38 H. 2 jmdn. zur preisgabe eines vorhabens, zum verzicht auf eine forderung, auf eine feindliche absicht zu bewegen suchen; in ält. spr. oft mit bloßem akk., seit dem 16. jh. namentlich (bei) jmdm. etwas abbitten: ⟨1334⟩ der bebottet wird und nicht kommt, der soll geben 1/2 pf. wachs, nicht abzubitten, er habe denn eine redliche sache Ziesemer preuß. 1,12^a. u1505 es ist auch ains rats gemuͤt ine solhe straff nicht abpiten ze lassen (Nürnb.) chr. dt. städte 11,687 fußnote. 1519 helff unß gott allen, das wir .. seynen tzorn mit rechtem glauben abebitten Luther w. 2,179 W. 1528 ich wil mich rechen, vnd sol mir kein mensch abbitten ders., bibel 11,1,142 W. v1582 alß nun .. das verbrennen der domherrnheuser abgebetten war (Mainz) chr. dt. städte 18,125. ⟨1608⟩ wir müsten alsdann solche last (der tribute) vnserm herrn gott abbitten Schweigger reyßbeschr. (1619)60. 1750 große herrn, so keine liebhabere von vilen ceremonien seynd, bitten sich manchmahlen auch vile stücke des ceremoniels .. ab Moser grund-sätze 131. 1771 Liosua .. die .. durch tausenderley ausflüchte die vorgeschlagenen vermählungen bey dem liebreichen vater abgebeten hatte Haller Usong 139. v1842 aus dankbarkeit, weil sie einstens ihm eine tracht schläge bei ihrem vater abgebeten Brentano 3,205 P. 3 um verzeihung bitten, abbitte leisten (mit dat., gelegentlich mit akk. d. pers.) u1500 was wölt jr einander so zerschlagen/ ir lieben nachbarn thuots doch nit .. vnd bits einer dem andern ab fastnachtsp., nachlese 42 LV. 1519 vielleicht ließ sich der ordinarius abbitten Luther brw. 1,599 W. ⟨1684⟩ mit was vor worten sollen wir die unschuldigen beschimpfungen abbitten Weise Regnerus 107 U. 1741 falle ihr zu fusse und bitte sie ab dt. schaubühne 3,480 G. 1784 ich bin gekommen, dir abzubitten Schiller 3,456 G. ⟨1793⟩ am beichtsonnabend .. ging Gustav .., um nach einer so schönen sitte den seinigen seine fehler abzubitten Jean Paul I 2,129 ak. 1843 eine alte sünde, die ich ihnen und ihrer familie abzubitten habe Stifter erz. in d. urfassung 2,176 S. 1851 Fallmerayer habe den beleidigten abgebeten Schmeller tgb. 2,529 R. 1947 sein sohn eingestand, daß er ihn lange unterschätzt und vieles abzubitten hätte Kasack stadt 494. — in formelhaften (rechtssprachlichen) verbindungen, insbesondere auf den knien abbitten u. ä.: v1566 dem khaiser vnnd khünig khnieendt abgebetten Herberstein in: font. rer. austr. I 1,316. ⟨v1683⟩ als er ihr seine verletzung auff den knien abbitten wolte Lohenstein Arminius (1689)1,148^b. 1769 soll sie fußfällig abbitten? Herder 3,208 S. ⟨1906⟩ diese gotteslästerung auf knien abbitten Hermann Gebert [1954]256. WDG 1,6^a.Braun