lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zwirbeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zwirbeln vb.

Bd. 32, Sp. 1299

zwirbeln , vb. , drehen, wirbeln. iterative l- ableitung von mhd. zwirben, das meist als mischbildung aus zirben und wirbel aufgefaszt wird, s. Heyne dt. wb. 3, 1462 ; ähnlich Kluge-Götze 15 916 a . 1 1) für den vorgang einer drehbewegung, meist schwankender oder gar taumelnder art. 1@a a) in kreisen sich hin- und herbewegen: dem riet der tiufel, daz er ein seil nam und in einen stadel gienc und sich an einen balken hienc. und dô er zwirbelt hin und her, dô brach daz seil, zehant lief er in einen wîer und ertranc Hugo v. Trimberg der renner 15661 Ehrismann; wie du uns am sail gezwirbelt, uns i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zwirbelnvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    zwirbeln , vb. , drehen, wirbeln. iterative l- ableitung von mhd. zwirben, das meist als mischbildung aus zirben und wir…

  2. modern
    Dialekt
    zwirbeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia zwirbeln das hd. Wort; jem., der einen Stecken schneidet, denkt: wat sast lang' zwirbeln mühsam abdrechseln Lu …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwirbeln

10 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

zwirbeln‑ als Erstglied (1 von 1)

zwirbeln als Zweitglied (8 von 8)

AUFZWIRBELN

DWB2

auf·zwirbeln

DWB2 AUFZWIRBELN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 etwas mit den fingerspitzen in die höhe, zusammendrehen, vor allem von den schnurrbartenden. in neuest…

einzwirbeln

DWB2

einz·wirbeln

einzwirbeln vb. eindrehen. von schrauben: 1652 Schildknecht harmonia 3,43. 1925/40 umranken .., von schlingpflanzen bad. wb. 1,670 b . – ver…

hereinzwirbeln

PfWB

herein·zwirbeln

herein-zwirbeln schw. : ' wirbelnd hereinwehen ', vgl. PfWB zwirbeln . De Wind zwäʳwelt de Schnee zu alle Lecher reiⁿ [ LA-Gommh ].

herumzwirbeln

PfWB

herum·zwirbeln

herum-zwirbeln schw. : 'umhertollen'. Die Kinner zweʳweln do rum [ LU-Altr Opp BZ-Annw ZW-Battw ]; vgl. PfWB herumsausen . SHW Südhess. III …

umzwirbeln

DWB

umzwirbeln , vb. , trennbar, herum-, umherwirbeln, sich herum-, umherdrehn: turbineus, ut vortex turbineus ein wirbel, der schnäll umbzwirbl…

verzwirbeln

DWB

ver·zwirbeln

verzwirbeln , vb. , mundartl. bildung zu zwirbeln ( s. d. ) im obd. u. md. raum. ' durcheinander wirbeln, verdrehen, durch zwirbeln verwirre…

zusammenzwirbeln

PfWB

zusammen·zwirbeln

zusammen-zwirbeln schw. : 'verdrehen, verwirren', -zweʳwele [ FR-Albsh ], -zweʳwle [ LU-Altr ]; Syn. s. PfWB verwirren 1.

Ableitungen von zwirbeln (1 von 1)

verzwirbeln

DWB

verzwirbeln , vb. , mundartl. bildung zu zwirbeln ( s. d. ) im obd. u. md. raum. ' durcheinander wirbeln, verdrehen, durch zwirbeln verwirre…