Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
querlen
querlen, s. quirlen.
- Anchors
- 4 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschQuêrlen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Quêrlen , verb. reg. welches überhaupt schnell im Kreise herum drehen bedeutet, aber nur noch in einigen Fällen, und zwa…
Verweisungsnetz
7 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 3
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit querlen
15 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von querlen 2 Komponenten
querlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑querlen als Zweitglied (14 von 14)
Únterquerlen
Campe
Únterquerlen , v. trs . ich querle unter, untergequerlt, unterzuquerlen , querlend unter etwas mischen. D. Unterquerlen. D. — ung .
abquerlen
DWB
abquerlen , abquirlen , abrühren, in den küchen: die suppe mit einem ei abquerlen, was sonst heiszt abmachen, ein ei in die suppe rühren, sc…
Anquerlen
Campe
Anquerlen , v. trs. durch Querlen an eine Sache mischen, damit vermischen. Ein Ei an die Milch, Mehl an die Suppe anquerlen. Das Anquerlen. …
Aufquerlen
Campe
Aufquerlen , v. trs. 1) Von neuen querlen. 2) Durch Querlen das untere Schwerere, das sich gesetzt hat, heraufbringen und mit dem Übrigen gu…
Dúrchquerlen
Campe
Х Dúrchquerlen , v. trs. u. rec. ich querle durch, durchgequerlt, durchzuquerlen. I) trs. alle Theile durch Querlen unter einander bringen. …
Einquêrlen
Adelung
Einquêrlen , verb. reg. act. durch Querlen in etwas bringen. Das Mehl zur Suppe einquerlen, in den Küchen.
Herumquerlen
Campe
Herumquerlen , v. I) trs . unter einander querlen; ungewöhnlich. II) ○ intrs . mit sein , sich oft umkehrend herumgehen. »Welche (Waaren) me…
Hervorquerlen
Campe
○ Hervorquerlen , v. ntr . mit sein , in querlender d. h. kreisender Bewegung zum Vorschein kommen. »— (Quell) der aus dem weißen Sande ganz…
Nachquerlen
Campe
Nachquerlen , v. intrs . u. trs . 1) Nach und zu dem was schon gequerlt ist querlen. 2) Querlend, sich querlend nachfolgen. D. Nachquerlen. …
Umquerlen
Campe
Umquerlen , v. trs . D. Umquerlen. D. — ung. 1. Úmquerlen, ich querle um, umgequerlet, umzūquerlen , mit dem Querl umrühren, unter einander …
Vorquerlen
Campe
Vorquerlen , v. trs . vor einem querlen, damit er es sehe und nachthue. D. Vorquerlen .
Zerquerlen
Campe
Zerquerlen , v. trs . durch Querlen zertheilen, den Zusammenhang zerstören. Die Eier zerquerlen . ◬ Uneigentlich und dichterisch, auflösen, …
Zuquerlen
Campe
Zuquerlen , v. I) trs . dazu thun und querlen. II) Х intrs . fortfahren zu querlen S. Campe Zu 2. 2). — D. Zuquerlen. D. — ung .
Zusammenquerlen
Campe
Zusammenquerlen , v. trs . Eins zum Andern querlen und dadurch mit einander vereinigen. Milch, Eier und Mehl zusammenquerlen. D. Zusammenque…
Ableitungen von querlen (1 von 1)
Zerquerlen
Campe
Zerquerlen , v. trs . durch Querlen zertheilen, den Zusammenhang zerstören. Die Eier zerquerlen . ◬ Uneigentlich und dichterisch, auflösen, …