Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zwanzig
zwanzig , zahlwort für zweimal zehn, got. twai tigjus, an. tuttugu, schwed. tjugo, dän.-norw. tyve, ags. twentig, as. twintig, afr. nd. twintig, ahd. zweinzug, zweinzig, mhd. zweinzig, nhd. zwanzig. die westgerm. formen beruhen auf dem noch im ahd. zu erkennenden zweinzug 'zwei zehnheiten' (zwein et zig decas Wächtler 1984), das schon in früher zeit unter abschwächung der vor- und nachsilbe zur worteinheit geworden ist Horn sprachkörper und sprachfunktion 106 f. wie in Norddeutschland seit alters twintig, sind die ältesten formen in Oberdeutschland zweinzic und zwentzig. zweinzig: zweintzig tagwerck wiszmatz Albr. v. Eyb dtsche schr. 2, 24 H.; über die zweinzig jar 1, 28 H.; zwaintzig mark lötigs goldes urk. zur gesch. Maximilians I 5 lit. ver.; in zwaintzik jaren Schaidenreiszer Od. vorr. 4; zweyntzik ducaten H. Sachs 17, 26 K.; nicht den zweintzigsten teil Hennenberger preuszische landtafel (1595) 2. ein später beleg: vor ungefähr zwaintzig jaren Rompler v. Löwenhalt o o o 4a. zwenzig bes. in elsässischen, Schweizer, schwäbischen drucken, aber auch bis nach Norddeutschland hinauf, noch im 17. jh.: Cesar ward hernach erstochen mit etlichen und zwentzig wunden J. Agricola sprüchw. (1534) b 2b; zuo lchten ein hirtzhorn, hat wol zwentzig end Straszburger ged. vom hausrat b 2a H.; umb zwentzig ducaten Wickram 2, 165 B.; zwentzig gulden Fischart Garg. 82 ndr.; vom zehenden tag bisz an den zwentzigsten Sebiz feldbau (1579) 9; haubtbären, deren etwan einer zwentzig schuoch lang Herold-Forer Geszners thierb. (1653) 14; Moyses ... ist warlich zwentzig und hundert jar alt gesin P. Gengenbach 159 G.; wan er uns von stürmen sagt und mehr den zwenzig schlachten J. Grob dichter. vers. 83 (1678); Mittel- und Niederdeutschland: hundert und zwentzig tausend menschen Jona 4, 11; zwentzig fuder Er. Alberus fabeln 134 ndr.; zwentzig klafftern Kirchhof wendunmuth 1, 70 Ö.; zwentzig m. fryen, die mit dem voythe ken Russen in die reise gezogen waren Marienburger treszlerb. 409 J. wie in der ersten bibel ist zwenzig auch die bei Luther herschende form. zwanzig wird seit dem 17. jh. allgemein und ausschlieszlich geschrieben und gedruckt, wie es auch die in den oberd. mundarten geltende form ist. neben zwenzig in dem sprichwörter-reg. Friedrich Wilhelms: zehen jar ein kind, zwanzig jar ein jüngling mm 1a; wer vor zwentzig jaren nicht hübsch wirt, an dem ist alle hoffnung verloren i i 2 nr. 122, auch Hulsius schreibt noch zwenzig. Stieler gibt mit historischer genauigkeit: zwenzig, zwainzig et hodie zwanzig. mit zwei und zwanzig schiffen Spreng Ilias (1610) 26a; mehr als die zwanzig tonnen B. Krüger Clawerts werckl. hist. 29 ndr.; jener Schweitzer, welcher zwantzig jahre in des königs leibwache gewest Moscherosch gesichte (1650) 47; ein gülden war ihm nichts, ein thaler eben viel, es giengen zwantzig durch in einem kartenspiel Rachel sat. ged. 33 ndr.; durch etliche zwantzig am Rheinstrome erbauete festungen Lohenstein Armin. (1689) 1, 7b. das allgemein angenommene zwanzig ist also aus dem widerstreben gegen das früher herschende zwenzig oder zweinzig zu verstehen, wo die vorsilbe mit dem palatalen vocal mit der gleichfalls palatalen nachsilbe zusammen stiesz. zwanzig wird mit besonderem nachdruck gebraucht 11) um eine besonders grosze zahl zu bezeichnen: er hat es oft gesagt und hat dazu geflucht, dasz er sich mein gesicht vor zwanzgen ausgesucht J. Chr. Krüger schr. (1763) 449; doch, da es viele zwanzig jahre her, dasz dieser bruder nicht mehr lebt Lessing 13, 251 M.; dem ersten anblick nach sollte man denken, es müsse möglich sein, dasz ein löwe von zwanzig fusz entstehen könnte Göthe II 8, 40 W.; dasz zwanzig jahr der übermuth des fremden volks mit spott dich trat Fr. Rückert w. 1, 53. in dieser auffassung vielfach sprichwörtlich: ein mann, der umb freiheit streitet, hat zwanzig händ und noch so viel hertz Lehmann floril. polit. (1662) 1, 225; besser ist ein vogel in der hand als zwantzig auf dem land Pistorius thes. paroem. 760; der freunde in der noth gehen zwantzig auf ein loth 516; ein einzger handschuh paszt sich ja an zwanzig hände Göthe 4, 93 W. 22) umgekehrt sind nur zwanzig recht wenig: so hätten wir innerhalb zwanzig jahren eine neue welt B. Schupp schr. (1663) 82; dasz sich die laute aller uns bekannten sprachen auf etliche zwanzig buchstaben bringen lassen Herder 5, 11 S.; doch kann ich heimlich ein zwanzig reiter zu euch stoszen lassen Göthe 8, 87 W.; nach zwanzig jahren verspotten wir aus einer neuen thorheit heraus diese jetzige Tieck schr. 4, 41; aber nun wendest du dich um und erblickest kaum zwanzig schritte hinter dir ein gotisches gebäude E. Th. A. Hoffmann s. w. 2, 7 Gr.; aber höchstens zwanzig bis dreiszig von diesen pflegen sich vetter zu nennen, weil die erinnerungen selten bis zum urgroszvater hinaufsteigen G. Keller 1, 12; ich ging mit meinem ... freunde C. die wette darauf ein, dasz dieses ziel in zwanzig jahren erreicht sein werde Bismarck ged. u. erinn. 1, 20 volksausg. 33) zwanzig jahre ist das mittlere lebensalter, die zeit der jugend; haar, das zwantzig jahr alt ist, grauet ehe, als das am bart Lehmann floril. polit. (1662) 3, 148; zwanzig jahre liesz ich gehn und genosz was mir beschieden Göthe 6, 3 W. für einen menschen von zwanzig jahren IV 1, 179 W.; er schien im anfang der zwanziger jahre zu sein Gutzkow ritter vom geiste 1, 24; lebt ich schon zwanzig jahr vor diesem jahr? Immermann 11, 51 B.; und meine zwanzig lenze sind rasch dahin geeilt Platen 1, 22 R.; der kern und der glanz des volkes besteht aus den jungen leuten von etwa zwanzig bis fünfunddreiszig jahren, und sie sind es, welche den ton angeben G. Keller 4, 8. in älterer sprache auch zwir zwenzig für vierzig pf. vom Kahlenberg 45 ndr. und eine im grunde gleiche bildung der ordinalzahl: zwir zene Makkab. 7197 Helm. dasz das wort zwanzig mehr als einheit denn als ergebnis des zusammenzählens empfunden wird, zeigt sich besonders in den mannigfachen worten für die zwanzigfachen münzwerthe zwanzigbätzner, -franken, groschen-, -gulden, -kreuzer, zwanzigkronenstück, -pfennigstück. in ähnlicher weise sprach man früher bei der artillerie von zwanzigpfündern. darauf wird bei der folgenden auswahl zu achten sein. —