Aggregat · alle Wörterbücher

zufällig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

zufällig

zufälligслучайный,ненамеренный,непреднамеренный,ненароком,невольно,вдруг,внезапноichtrafsieganz~aufdemBahnhof-яслучайно,неожиданновстретилеёнавокзалеDochalseranjenemMorgenzufälligaufsMeerblickte,saheretwas,dasernochniegesehenhatte.-Нокогдаонвтоутроненарокомвзглянулнаморе,онувиделнечтотакое,чегоникогданевиделпрежде.~eKugel-шальнаяпуляидиом.любой,случайный,беспорядочный,всилуслучая,поволеслучаяAußerdemseiendieBürger,diezufälligausgewähltwerden,durchnichtslegitimiert.-Крометого,граждане,выбранныеслучайнымобразом,необлеченыникакимизаконнымиполномочиями.HabenSiezufällig(Roggenbrot,Zimt,Nesskaffeeetc.)?-НетлиуВас(чёрногохлеба,гвоздики,растворимогокофеит.п.)?

Pfeifer_etym nhd.

zufällig

Zufall m. ‘unerwartetes, unvorhergesehenes Geschehen’ (vorgebildet im 16. Jh., geläufig seit 17. Jh.), frühnhd. ‘starkes Andrängen, Zulauf, Parteinahme, Beistand, Beifall, Ereignis…

Adelung nhd.

Zufällig

Zufällig , -er, -ste, adj. et adv. von dem Substantivo Zufall. 1. Was durch einen Zufall ist, oder geschiehet, in einem Zufalle gegründet, nicht vorher gesehen. Eine zufällige und …

Campe nhd.

Zufällig adj, adv

Zufällig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Durch einen Zufall seiend oder geschehend, in einem Zufalle gegründet. Eine zufällige Zusammenkunft. Zufällig haben sich die Umstände so …

DWB nhd.

zufällig adj.

zufällig , adj. , mhd. zuovellic, nur in bedeutung 2 Lexer 3, 1198 . 1 1) es entspricht in der älteren sprache den veralteten bedeutungen von zufall. 1@a a) wie zufall 1: hat sie (…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

zufällig

zufällig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zufällig

Zufällig Er kam zufällig dazu, wie die Magd zum Kinde.

PfWB Dial.

zufällig Adj.

zu-fällig Adj. : 'unvorher- gesehen, unbeabsichtigt', zufällich [vereinzelt, Lambert Penns 185]. Z. seimer (sind wir) sesammekumm [ KU-Schmittw/O ]. Rhein. II 275 . —

RhWB Dial.

zufällig

zu-fällig: wie nhd., unvorhergesehen Allg.

LDWB2 spez.

zufällig

zu|fäl|lig adv. por caje, por na coinzidënza.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zufällig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zufällig , -er, -ste, adj. et adv. von dem Substantivo Zufall. 1. Was durch einen Zufall ist, oder geschiehet, in einem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zufällig
Goethe-Wörterbuch

zufällig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zufälligAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-fällig Adj. : 'unvorher- gesehen, unbeabsichtigt', zufällich [vereinzelt, Lambert Penns 185]. Z. seimer (sind wir) se…
—

Sprichwörter
Zufällig
Wander (Sprichwörter)

Zufällig Er kam zufällig dazu, wie die Magd zum Kinde.
—

Spezial
zufällig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zu|fäl|lig adv. por caje, por na coinzidënza.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zufällig Adelung
Zufällig Campe
zufällig DWB
zufällig Pfeifer_etym
zufall DWB
zufallen DWB
bei DWB
die DWB
münster DWB
fallen Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zufällig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zufällig LDWB2
zufällig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zufaellig

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zufaellig

zufall + -ig

zufaellig leitet sich vom Lemma zufall ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

zufaellig‑ als Erstglied (9 von 9)

zufälligabsurd

GWB

zufaellig·absurd

zufällig-absurd [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zufällig-Absurde

GWB

zufaellig·absurde

Zufällig-Absurde Da macht man von den natürlichen Bedürfnissen kein Hehl, einige Frechheit läuft mit unter, und ein tragischer [ernster Var …

zufälligeinzig

GWB

zufaellig·einzig

zufällig-einzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zufälligerweise

GWB

zufaellig·er·weise

zufälligerweise [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zufälligkeit

DWB

zufaellig·keit

zufälligkeit , f. , lat. accidentia, erscheint zuerst bei den mystikern: so sind dú ding in ime na sin selbes wesentheit, und nút na inbilde…

Zufälligkeitsbrief

Campe

zufaelligkeit·s·brief

✱ ✱ Der Zufälligkeitsbrief , — es, Mz. — e , ein Brief, eine Urkunde, durch welche ein Schiedsrichter erklärt, daß er dem einen von zwei Aus…

zufälliglich

DWB

zufall·iglich

zufälliglich , adv. , accidentaliter Diefenbach 7 c ; Diefenbach - Wülcker 915 : nit essentialiter das ist wesenlich, sonder accidentaliter …

Zufällig-Possenhafte

GWB

Zufällig-Possenhafte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zufällig-Wirkliche

GWB

Zufällig-Wirkliche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zufaellig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zufaellig/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „zufaellig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zufaellig/rdwb1. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zufaellig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zufaellig/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_zufaellig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zufaellig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zufaellig/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-12},
}