Eintrag · Campe (1807–1813)
Zürnen v., ntr, intrs, trs
Zürnen, v. I) ntr. mit haben, Zorn empfinden, und Zorn äußern. Zürne nicht länger, sei nicht länger zornig. Auf oder über jemand zürnen, einen Zorn auf ihn werfen, über ihn zürnen. Mit jemand zürnen, durch etwas erzürnt mit ihm in Unzufriedenheit, Spannung leben I der edlen Schreibart, einem zürnen, über ihn zürnen, mit ihm zürnen. — gewiß zürnt uns ein Gott. Bürger. (R.) Nur Poseidon zürnte dem göttergleichen Odysseus. Voß. II) △ intrs. u. trs. im Zorn, mit Zorn etwas thun. »Auf ungezähmten Rossen — zürnet hinter mir ein zweiter Ferdinand.« Ramler. Besonders 1) mit Zorn, im Zorn sagen, sprechen. — Nur Philo vermag, unüberwältigt vom Schrecken, Diese Worte zu zürnen — Klopstock. Adrastea! schütze den Schlaf des göttlichen Sängers. Der, begeistert von dir, heilige Worte gezürnt. Kl. Schmidt. 2) ◬ Durch Zürnen zu etwas bestimmen, in einen gewissen Zustand versetzen. — Und manch lesbisches Mädchen — Lacht dem Jünglinge nicht, welcher den Flatterer Zu buchstäblich erklärt, — Zürnt ihn weiser, und lehrt ihn, Wie ihr Lächeln dein Lied verstehn. Klopstock. D. Zürnen.