Aggregat · alle Wörterbücher

Zürnen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 27

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zürnen

Bd. 4, Sp. 1767

Zürnen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Zorn äußern. Auf ungezähmten Rossen zǘrnet hinter mir ein zweyter Ferdinand, Raml. Auf jemanden zürnen. So auch das Zürnen. Anm. Schon bey dem Ottfried zurnan. Es ist von Zorn, daher es auch in dem alten Fragmente auf Carln den Großen bey dem Schilter zo nan lautet.

Pfeifer_etym nhd.

zürnen

Zorn m. ‘Wut, Entrüstung, Unwille’, ahd. zorn n. ‘Erbitterung, Wut, Entrüstung’ (9. Jh.), mhd. zorn m. ‘plötzlich entstandener Unwille, Heftigkeit, Wut, Zank, Streit’, asächs. torn…

BMZ mhd.

zürnen stn.

zürnen stn. lât iuwer zürnen sîn Nib. 119,1. dâ von ir zürnen was sô kranc klein, schwach Parz. 723,10. sîn zürnen mâʒen das. 356,10.

FindeB mhd.

zürnen stn.

zürnen stn. Enik. Tauler Seuse

FindeB mhd.

zürnen swv.

zürnen swv. Kchr. LAlex. PsM. LBarl. RWchr. Erz.iii LvReg. Berth. DSp. HTrist. HvNst. Ot. Eckh.i-iii,v EvB. Tauler KvMSph. zornen Eilh. Kreuzf.

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zürnen stn.

zürnen stn. BMZ Nib. Parz. ;

Lexer mhd.

zürnen swv.

zürnen swv. BMZ md. zurnen, zornen: tr. zürnen, aufgebracht sein über, mit acc. d. p. er zürne in (vriunt) dâ vil sêre und halte in vor den liuten wol Msf. 24,22. und bite, daʒ nih…

LexerN mhd.

zürnen

zürnen auch mit be-.

Campe nhd.

Zürnen v., ntr, intrs, trs

Zürnen , v. I) ntr . mit haben , Zorn empfinden, und Zorn äußern. Zürne nicht länger, sei nicht länger zornig. Auf oder über jemand zürnen , einen Zorn auf ihn werfen, über ihn zür…

DWB nhd.

zürnen v.

zürnen , v. , ahd. zurnen Graff 5, 694 , vereinzelt zornôn: umbe diu anderiu nezornotôst tu de ceteris nihil movebare Notker 1, 47 Piper, mhd. zürnen, zurnen, in md. quellen zornen…

GWB GWB

zürnen

zürnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zürnen

Zürnen 1. Besser zürnen als Rache im Herzen tragen. Böhm. : Hnĕvati se jest lidsky, ale zlost v srdci chovati d'ábelsky. ( Čelakovsky, 113. ) 2. Der eine zürnet und der andere mach…

ElsWB Dial.

zürnen

zürne n [tsernə Steinbr. Urbis Su. Co. ] mit (e)s, dem alten Genitiv neutr. Ër zürnt s nit er ist darüber nicht böse = sehr zufrieden Su. Es het s ge zürnt (das Mädchen war böse), …

PfWB Dial.

zürnen schw.

zürnen schw. : ' zornig, wütend sein ', zeʳne (dsęʳnə) [LA-Venn, Bergz ( Kamm 70)]; Zs.: verzürnen . a. 1327: nit vber daz closter zurnen [OttbgUrkb. 360].

LDWB2 spez.

zürnen

zür|nen vb.intr. ester dessené, ester soz.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zürnenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

zürnen stn. lât iuwer zürnen sîn Nib. 119,1. dâ von ir zürnen was sô kranc klein, schwach Parz. 723,10. sîn zürnen mâʒen…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zürnen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zürnen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Zorn äußern. Auf ungezähmten Rossen zǘrnet hinter mir ein zweyter…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zürnen
Goethe-Wörterbuch

zürnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zürnen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zürne n [tsernə Steinbr. Urbis Su. Co. ] mit (e)s, dem alten Genitiv neutr. Ër zürnt s nit er ist darüber nicht böse = s…
—

Sprichwörter
Zürnen
Wander (Sprichwörter)

Zürnen 1. Besser zürnen als Rache im Herzen tragen. Böhm. : Hnĕvati se jest lidsky, ale zlost v srdci chovati d'ábelsky.…
—

Spezial
zürnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zür|nen vb.intr. ester dessené, ester soz.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zürnen Adelung
Zürnen Campe
zürnen DWB
zürnen Pfeifer_etym
auch DWB
das DWB
mit DWB
th DWB
zorn DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zürnen GWB
grollen GWB
ingrimmen GWB

Sprichwörter · —

Zürnen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zürnen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuernen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zuernen 2 Komponenten

zur+nen

zuernen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.