lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Züchtigen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Züchtigen

Bd. 4, Sp. 1743
Züchtigen, verb. regul. act. sinnliche Empfindung der Folgen seiner Vergehung zur künftigen Besserung verschaffen; wodurch sich züchtigen von strafen unterscheidet, obgleich beyde in manchen Fällen für einander gebraucht werden. Ein Kind mit der Ruthe züchtigen. Gott züchtiget den Menschen, wenn er ihn durch veranstaltete Uebel zu bessern sucht. Mit Worten, mit der Peitsche züchtigen. Anm. Dieses Verbum hat mit dem vorigen Worte nichts als die gemeinschaftliche Wurzel gemein. Es ist ein Intensivum, von einem veralteten zuchten, mit Schärfe zur Zucht anhalten, welches noch in dem Nieders. tuchten, und dem Schwed. tukta vorhanden ist.
641 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Züchtigen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Züchtigen , verb. regul. act. sinnliche Empfindung der Folgen seiner Vergehung zur künftigen Besserung verschaffen; wodu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    züchtigen

    Goethe-Wörterbuch

    züchtigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    züchtigen

    Rheinisches Wb.

    züchtigen nur vereinz. schw.: 1. tsiχt- erziehen Saarbr-Sulzb . — 2. a. strafen, nach dem Nhd. Mü-Eif . — b. einen Baum …

  4. —
    Sprichwörter
    Züchtigen

    Wander (Sprichwörter)

    Züchtigen 1. Wer einen züchtigt, ermahnt zehn andere. Span. : Quim uno castiga, ciento hostiga. ( Cahier, 3289. ) 2. Wer…

  5. —
    Spezial
    züchtigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    züch|ti|gen vb.tr. 1 castié (-iëia), puní (punësc) 2 (mit der Rute peitschen) scorié (-iëia).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuechtigen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zuechtigen 2 Komponenten

zucht+igen

zuechtigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zuechtigen als Zweitglied (3 von 3)

beleibzüchtigen

DWB

beleibzüchtigen , mit einer leibzucht versehen, s. leibzucht .

bezüchtigen

DWB

bezuecht·igen

bezüchtigen , für bezichtigen: konten aber niemand des in warheit bezüchtigen. Kirchhof wendunm. 259 b ; zwar die nachkommenschaft mag uns b…

nothzüchtigen

DWB

nothzucht·igen

nothzüchtigen , verb. 1 1) per vim stuprare, ndrh. ( um 1300) noitzuchtigen Karlmeinet 203, 59, rhein. notzuchtigen weisth. 2, 6 ( vom j. 13…

Ableitungen von zuechtigen (3 von 3)

bezüchtigen

DWB

bezüchtigen , für bezichtigen: konten aber niemand des in warheit bezüchtigen. Kirchhof wendunm. 259 b ; zwar die nachkommenschaft mag uns b…

gezüchtigen

DWB

gezüchtigen , v. , verstärkte form des factitivums zu züchtig, wenig belegt, aber verhältniszmäszig spät noch bezeugt. 1 1) die grundform is…

unzüchtigen

DWB

unzüchtigen , v. a) schmähend beleidigen; mhd. unzühtigen Lexer 2, 1997 ; vgl. unzüchtig 3: also wirt man schuldig criminis laesae majestati…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuechtigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuechtigen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „zuechtigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuechtigen/adelung. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuechtigen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuechtigen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuechtigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuechtigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuechtigen/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}