Aggregat · alle Wörterbücher

ziselieren

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ziselieren

Bd. [?], Sp. [?]

ziselieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

ziselieren

ziselieren Vb. ‘reliefartige Verzierungen in die Oberfläche metallener Gegenstände einarbeiten, bei gegossenen, geschmiedeten Metallgegenständen die Formen deutlicher herausarbeite…

DWB nhd.

ziselieren vb.

ziselieren , vb. , metall künstlerisch bearbeiten, vgl. nl. ciseleeren, dän. ciselere, schwed. ciselera, engl. chisel; im 18. jh. neben gravieren, legieren, plombieren aus frz. cis…

Meyers Lex.

Ziselieren

Ziselieren (franz.), im allgemeinen das künstlerische Bearbeiten der Metalle mit schneidenden Werkzeugen (Grabstichel, Meißel, Feilen) zur letzten Vollendung, um den Arbeitsstücken…

RDWB1 spez.

ziselieren

ziselieren украшать металлическим орнаментом übertr. отдавать мертвенной бледностью sein Gesicht war blass ziseliert - его лицо было мертвенно-бледным

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ziselierenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ziselieren , vb. , metall künstlerisch bearbeiten, vgl. nl. ciseleeren, dän. ciselere, schwed. ciselera, engl. chisel; i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ziselieren
Goethe-Wörterbuch

ziselieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ziselieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ziselieren (franz.), im allgemeinen das künstlerische Bearbeiten der Metalle mit schneidenden Werkzeugen (Grabstichel, M…
—

Spezial
ziselieren
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ziselieren украшать металлическим орнаментом übertr. отдавать мертвенной бледностью sein Gesicht war blass ziseliert - е…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ziselieren DWB
ziselieren Pfeifer_etym
ferner Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ziselieren GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ziselieren Meyers
Ciselieren Meyers
Getriebene Arbeit Meyers
Schuberth Meyers

Spezial · —

ziselieren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ziselieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ziselieren 2 Komponenten

zisel+ieren

ziselieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ziselieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ziselieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ziselieren/gwb?formid=Z01191

MLA

Cotta, Marcel. „ziselieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ziselieren/gwb?formid=Z01191. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ziselieren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ziselieren/gwb?formid=Z01191.

BibTeX

@misc{lautwandel_ziselieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ziselieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ziselieren/gwb?formid=Z01191},
  urldate      = {2026-05-09},
}