Aggregat · alle Wörterbücher

Zirpen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zirpen v., intrs

Bd. 5, Sp. 875a

Х Zirpen, v. intrs. ein Wort, welches den Laut, den kleine Vögel, Grillen  von sich geben, nachahmt, und diesen Laut hören lassen, bezeichnet; auch † zirken, † schirpen, † tschirpen, zitschen. — die kleine Grille Mischt leise zirpend auch sich ein. Ungen. Uneigentlich, mit zirpender Stimme, d. h. halblaut, süßlich  sprechen. »Erdmann ging ab und zu, berechnete genialisch mit dem Alten, zirpte freundlich mit den Basen im Wochenzimmer.« BenzelSternau. D. Zirpen.

Pfeifer_etym nhd.

zirpen

zirpen Vb. ‘eine Folge von feinen, hellen, zwitschernden Tönen von sich geben’ (besonders von Insekten und Vögeln); seit dem 17. Jh. als lautmalende Bildung (neben zilken, zirken, …

Adelung nhd.

Zirpen

Zirpen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Onomatopöie, den ähnlichen Ausdruck kleiner Vögel, der Grillen u. s. f. auszudrucken; welches ein wenig edler ist, als d…

DWB nhd.

zirpen vb.

zirpen , vb. , schallnachahmendes wort; vor allem zur bezeichnung der ähnlich klingenden geräuschlaute der grillen und verwandter insekten ( vgl. zirpe, f. ), doch neben anderen wö…

Meyers Lex.

Zirpen

Zirpen , s. Zikaden .

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

zirpen

zirpen schwach singen, zwitschern, zirpen Mi 110 b ; dat Zirpen un Pinken von de Grashüppers un de Quaduxen Derb. 2, 2. Kü. 3, 859.

PfWB Dial.

zirpen schw.

zirpen schw. : wie schd., vom Geräusch der Grille, Heuschrecke, ziʳbe (dsiʳbə) [ LU-Opp ]. Volksgl.: »das Zirpen der Grille im Hause ... alles das verheißt Glück« [ Schandein Bav. …

RhWB Dial.

zirpen

zirpen -i-, –e- Allg. (s. u. die Abl.) [auffallend terpən Remschd-Hasten (bei Halbach jedoch nicht verzeichnet)] schw.: zirpen, zwitschern, von (jungen) Vögeln, pfeifen, von Mäusen…

SHW Dial.

zirpen

zirpen Band 6, Spalte 833-834

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zirpen

zir|pen vb.intr. (Geräusch der Zikaden) aguzé (agüza) , zirpé (-pëia), cianté (-ta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zirpen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zirpen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Onomatopöie, den ähnlichen Ausdruck kleiner Vögel, der Grill…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zirpen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zirpen , s. Zikaden .
modern

Dialekt
zirpen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

zirpen schwach singen, zwitschern, zirpen Mi 110 b ; dat Zirpen un Pinken von de Grashüppers un de Quaduxen Derb. 2, 2. …
—

Spezial
zirpen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zir|pen vb.intr. (Geräusch der Zikaden) aguzé (agüza) , zirpé (-pëia), cianté (-ta).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zirpen Adelung
Zirpen Campe
zirpen DWB
zirpen Pfeifer_etym
Zilken Campe
Zitschen Campe
schierfen DWB
schirpen DWB
zirren DWB
auch DWB
zirpe DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

zirpen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zirpen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zirpen 2 Komponenten

zir+pen

zirpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zirpen als Zweitglied (1 von 1)

afzirpen

MeckWBN

Wossidia afzirpen sich abstreifen lassen, sich lösen: zirp af! (im Bastlösereim) Wo. V. 4, 599.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zirpen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zirpen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „zirpen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zirpen/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zirpen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zirpen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_zirpen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zirpen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zirpen/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}