Aggregat · alle Wörterbücher

Zingel

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zingel

Zingel

umzingeln Vb. ‘umschließen, einkreisen’ (17. Jh.), aus mhd. umbe sich zingeln ‘eine Schanzmauer errichten’, zu mhd. zingel f. ‘Sattelgurt, Schanzmauer’, nhd. (heute selten) Zingel f. m. ‘Befestigungsgürtel einer Stadt’, entlehnt aus afrz. cengle f. ‘Sattelgurt’, auch (altnorm.) ‘Schanzmauer zum Schutze einer Stadt’, lat. cingula f. (auch cingulum n., cingulus m.) ‘Gürtel, Wehrgehenk’, zu lat. cingere ‘umgürten, umringen, umschließen’.

BMZ mhd.

ZINGEL

ZINGEL gurt des rosses. lat. cingulum ; vgl. surzengel. — des satels unden huoten zingel gewunden von schouben krone 245. b.

BMZ mhd.

ZINGEL stm.

ZINGEL stm. die äußere verschanzungsmauer einer stadt oder burg. vgl. histor. taschenb. jahrg. 1836. Schmeller 4,270. vor tages wart von in bereit zwelf zingel wîte, vergrabet gein…

BMZ mhd.

zingel swv.

zingel swv. der Littowen her mit sînen sliten willich vaste zingelten umb sich machten damit eine verschanzung livl. chron. 7851.

BMZ mhd.

zingel stn.

zingel stn. kleiner zinke, häkchen. ringel cum zingel (1 und 0 d. i. 10) tibi decem significabit H. zeitschr. 5,413.

+ 18 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

zingel stm.

zingel stm. Suol.

KöblerMhd mhd.

zingel st. N.

zingel , st. N. nhd. kleiner Zacken, Häkchen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. zinne W.: nhd. DW- L.: Lexer 336b (zingel), LexerHW 3, 1124 (zingel), Benecke/Müller/Zarncke III, …

KöblerMhd mhd.

zingel st. M., F.

zingel , st. M., F. nhd. „Zingel“, Sattelgurt, äußere Verschanzungsmauer einer Stadt oder Burg, Befestigungsmauer, äußere Befestigungsmauer, Stadtgebiet Hw.: vgl. mnd. singele Q.: …

KöblerMhd mhd.

zingel Sb.

zingel , Sb. nhd. Gurt des Rosses Q.: Krone (um 1230) I.: Lw. lat. cingulum E.: s. lat. cingulum, N., Gurt, Hüftgurt; vgl. lat. cingere, V., gürten, umgürten, umgeben (V.), einschl…

KöblerMhd mhd.

zingel F.?

zingel , F.? Vw.: s. zingele (1)

KöblerMhd mhd.

zingel st. N.

zingel , st. N. nhd. Augenleiden, weißer Fleck im Auge Hw.: s. zinke (3) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 499b (zingel)

Lexer mhd.

zingel stm.

zingel stm. f. BMZ sattelgurt Krone 19928 ; äussere verschanzungsmauer einer stadt od. burg Wolfr. ; stadtgebiet: auch wô einer bî uns gût hât in unser zingel, nicht in der mark, d…

Lexer mhd.

zingel stn.

zingel stn. BMZ kleiner zacken, häkchen Hpt. 5,413. der chrôn z. Z. 2. 84,453 ( j.Tit. ). s. zinke 1.

KöblerMnd mnd.

zingel F.

zingel , F. Vw.: s. singele

Campe nhd.

Zingel Der

2. † Der Zingel ,

Campe nhd.

Zingel Der

1. Der Zingel , — s, Mz . gl. eine Art Börse (Perca zingel L .. S. Zindel 2).

DWB nhd.

zingel f.

zingel , f. , brennessel, urtica dioica, schwäb.: Schmid id. 134 ; Pritzel-Jessen 420 b ; Nemnich wb. d. naturgesch. 667 ; Fulda id. 602 ; Prahn pflanzennamen 62 ; verkürztes zinge…

DWB nhd.

zingel f., m.

zingel , f., m. , befestigungsgürtel einer stadt, verschanzung zum schutze eines stadt- oder burgtores, das von der zingel umschlossene stadtgebiet. afranz. cengle, f., bauchgurt e…

DWB nhd.

zingel

zingel , s. zind 1 c und 2 zindel 4.

Meyers Lex.

Zingel

Zingel (v. lat. cingulum , »Gürtel«), die Ringmauer, besonders auch die äußerste etwa nur aus Palisaden od. dgl. bestehende Umfassung einer Stadt. Vgl. Burg, S. 616.

ElsWB Dial.

Zingel

Zingel [Tsìl Fisl. Hi. Steinbr. ] m. gestreiftes Rind, beliebter Name für Zugvieh. — Basel 325.

MeckWB Dial.

Zingel f.

Zingel f. 1. a. Spr. Befestigungsgürtel einer Stadt: 'Radolfus de Luboywe confregit cingelen civitatis' (Wi 1272) UB. 2, 422. 2. vorgeschobene Sperr- und Wehranlage zum Schutz eine…

LDWB2 spez.

Zingel

Zin|gel (Zingel zingel) m. (-s,-/-n) ‹itt› zinghel (-gli) m .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ZINGEL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

ZINGEL gurt des rosses. lat. cingulum ; vgl. surzengel. — des satels unden huoten zingel gewunden von schouben krone 245…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zingelF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

zingel , F. Vw.: s. singele
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ZingelDer
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

2. † Der Zingel ,
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zingel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zingel (v. lat. cingulum , »Gürtel«), die Ringmauer, besonders auch die äußerste etwa nur aus Palisaden od. dgl. bestehe…
modern

Dialekt
Zingel
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zingel [Tsìl Fisl. Hi. Steinbr. ] m. gestreiftes Rind, beliebter Name für Zugvieh. — Basel 325.
—

Spezial
Zingel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zin|gel (Zingel zingel) m. (-s,-/-n) ‹itt› zinghel (-gli) m .

Verweisungsnetz

48 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ZINGEL BMZ
ZINGEL BMZ
zingel BMZ
zingel BMZ
zingel FindeB
zingel KöblerMhd
zingel KöblerMhd
zingel KöblerMhd
zingel KöblerMhd
zingel KöblerMhd
zingel Lexer
zingel Lexer
zingeln FindeB
zingeln Lexer
zingele KöblerMhd
sëngel Lexer
singel Lexer
SURZËNGEL BMZ
zinne KöblerMhd
binden KöblerMhd
gürtel KöblerMhd
gürten KöblerMhd
umgeben KöblerMhd
gurt KöblerMhd
zingele KöblerMhd
zinke KöblerMhd
zindel Lexer
zinke Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

zingel KöblerMnd
singele KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Zingel LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kenk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zingel

19 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zingel 2 Komponenten

zin+gel

zingel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.