lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zingel

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
23 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
37

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Zingel f.

Bd. 7, Sp. 1637
Wossidia Zingel f. 1. a. Spr. Befestigungsgürtel einer Stadt: 'Radolfus de Luboywe confregit cingelen civitatis' (Wi 1272) UB. 2, 422. 2. vorgeschobene Sperr- und Wehranlage zum Schutz eines Stadttores: 'de vlogelle to bewerden up de singelen' (Ro 1430/31) Jb. 95, 97; 'do warth angesticket de butenste Singel' Rost. Veide 4; 'an allen sondagen und fyrdagen scholen de cyngelen vor den stadtdohren thogeholden ... werden' (1580/ 1608) Tech. Bürg. 347; 'zwischen dem hohen oder Marlower Thore und der Zingel bis an die hohe Brücke' (17. Jh.) Kühl 144; ruter mit sei ut dat Dur un œwer de Zingel! Bri. 5, 93; 3, 45; genutzt als Gefängnis: 'die borger schollen ... macht hebbenn, erhe schultlude ... inn der sulven stadt mit czingelln unnd dhorenn tho schutten unnd to thovenn' (1516) Jb. 57, 284. 3. a. Spr. Raum zwischen äußerem Befestigungsgürtel und Stadtmauer, vom äußeren Befestigungsgürtel umschlossenes Stadtgebiet: 'von allen ihren Gtern, so in der Stadt Feste und Cingeln begriffen' (1573) Spald. Land. 1, 123; 'Stadt-Grund-Stücke, sie liegen im Zingel oder gehören zu den StadtGüthern oder Dörfern' (1770) Regulativ des ... Collegii von Hundert Bürgern 31. FN.: Zingel, Zingelbrügg', -enn', -graben, -wisch; Name von Gebäuden: Zingel, Up 'n Zingel; Straßenname: Zingelstrat. Mnd. singele, tzingele. Br. Wb. 5, 312; 6, 424; Dä. 561b; Me. 4, 494.
1346 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZINGEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    ZINGEL gurt des rosses. lat. cingulum ; vgl. surzengel. — des satels unden huoten zingel gewunden von schouben krone 245…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zingelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    zingel , F. Vw.: s. singele

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ZingelDer

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    2. † Der Zingel ,

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zingel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zingel (v. lat. cingulum , »Gürtel«), die Ringmauer, besonders auch die äußerste etwa nur aus Palisaden od. dgl. bestehe…

  5. modern
    Dialekt
    Zingel

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zingel [Tsìl Fisl. Hi. Steinbr. ] m. gestreiftes Rind, beliebter Name für Zugvieh. — Basel 325.

  6. Spezial
    Zingel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zin|gel (Zingel zingel) m. (-s,-/-n) ‹itt› zinghel (-gli) m .

Verweisungsnetz

48 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zingel

19 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zingel 2 Komponenten

zin+gel

zingel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zingel‑ als Erstglied (12 von 12)

Zingeldur

MeckWB

zingel·dur

Zingeldur n. a. Spr. äußeres Tor: 'binnen der Stadt unde den ZinckeldOeren' Gry. Slüt. C 4 a ; 'Verkaufung der in Brühl am Zingelthor belege…

zingelen

KöblerMhd

zing·elen

zingelen , sw. V. nhd. „zingeln“, Verschanzung machen Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnd. *singelen? Q.: Suol (FB zingelen), LivlChr (Ende 13. Jh.) …

Zingeler

MeckWB

zinge·ler

Zingeler m. ä. Spr. Pförtner an einem Zingeldur: 'szo ick myth achte personen, de by my weren, ock der portheneren unnd czyngeleren wol kan …

zingelig

ElsWB

zingelig [tsìəlik Hi. ] Adj. gestreift, buntscheckig, vom Rinde.

Zingel II

RhWB

Zingel II -i·ŋ.- Trier-Mehring , Wittl-GrLittgen , Daun-Strohn m.: Geschlechtsteil des Stieres; vgl. Ziemer.

Zingel III

RhWB

Zingel III -e- (< lat. cingulum) Klev-Warbeyen m.: ene Z. trecke mit dem grossen Zugnetz einen Kreis ziehen, in der Spr. der Fischer.

zingelpōrte

KöblerMnd

zingelpōrte , F. Vw.: s. singelpōrte

Zingelshorn

PfWB

zingel·s·horn

 Zingels-horn n. : ehem. FlN. a. 1532: eyn morgen an zingelshorn [SSp Lgb. Seebach I Bl. 48v (NW-Deidh)].

zingel als Zweitglied (3 von 3)

gortzingel

KöblerMnd

gortzingel , F. Vw.: s. görtsingele* L.: Lü 127b (gortzingel)

kǖterzingel

KöblerMnd

kǖterzingel , F. Vw.: s. kǖtæresingele*

(singel), zingel

MNWB

singel·zingel

° ~(singel), -zingel, f. , von der Schlachterzunft zu besorgende Befestigungsanlage (Strals. Chr. 186). —

Ableitungen von zingel (4 von 4)

bezingelen

KöblerMnd

bezingelen , sw. V. Vw.: s. besingelen

verzingel

BMZ

verzingel swv. verschanze. die heiden mit heggenen vorzingilt Jerosch. 161. c.

verzingelen

KöblerMhd

verzingelen , sw. V. nhd. „verzingeln“, verschanzen Q.: Suol (FB verzingeln), NvJer, UvEtzWh (vor 1297) E.: s. ver…, zingelen W.: nhd. DW- L…

zingele

KöblerMhd

zingele , st. M., F. Vw.: s. zingel (2)