Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zigeuner m.
Zigeuner m.: 1. 'Angehöriger eines meist nicht seßhaften, herumfahrenden Volkes', vermutlich aus Indien kommend im 15. Jh. in Mitteleuropa eingewandert, zu Zigeunern in der Pf vgl. E. Renner: Zigeunerleben. Frankfurt/M. 1988, Zigeineʳ (dsiˈgainəʳ) [mancherorts, Lambert Penns 184 Krämer Gal 247], Ziegeineʳ (dsīˈgainəʳ) [FR-Beindh], Zijeineʳ (dsiˈjainəʳ) [mancherorts], Ziejeineʳ (dsīˈjaineʳ) [LU-Hochd], Zicheineʳ (dsiˈχainəʳ) [mancherorts, Karch Jockgr/Nd'horb 88 Schmitt Billh. 115], Ziecheineʳ (dsīˈχaineʳ) [LA-Venn], Zischeineʳ (dsiˈšainəʳ) [KU-W'mohr HB-Breitft KL-Erlb LU-Altr BZ-Annw GH-Westh Hussong Kirkel 181], Zicheijner [Glass 134], Zigeuneʳ, -j-, -ch-, -sch- [mancherorts, Bernhard 193]; Pl. meist wie Sg.; Pl. Zichei- nere (dsiˈχainərə) [HB-Einöd]; Zs.: Flackerzigeuner; die Lautformen lassen keine nach Regionen gegordnete Verteilung erkennen; das ältere Mda.-Wort ist Heide2. RA.: e richdicher Z. 'wer herumkommt wie ein Z.' [LA-Gommh]; so schwarz (im Gesicht) wie e Z. 'dreckig, braungebrannt' [KU-Schmittw/O, vereinzelt]; Hoor (e Kopp) wie e Z. 'ungekämmt, ungepflegt' [LU-Alsh, vereinzelt]; wie bei Sibbmacher un Zicheineʳ (Pl.) 'ungeordnete Verhältnisse' [FR-Beindh]; erumziehe (erumlaafe, doherkumme) wie e Z. 'verwahrlost, ungepflegt sein' [mancherorts, Krieger 16]. Mer mennt, den hälle die Zijeineʳ verlor 'ist so verwahrlost' [KU-Erdb]. Uff jeele Fall schdingd dersell ussem Mull wie e Z. uss de Buckslatz! [Glass II 35]. Marder unn Zijeuner halten die Howet (Hofreite) sauwer 'Sie befreien den Hof von allem, was wegzuschleppen ist' [PfMHk. H. 7/8 1925 S. 179]. AR.: Ich, du, er, sie, es / Meiner, Deiner / Du Z. [LU-Ruchh]. — 2.a. 'wer sich gerne herumtreibt' [vereinzelt]; Syn. s. Tagedieb. Denne ihr Z. wääß aa nidd wo Huss unn Hoof schdehn! [IB-Ensh (Glass 134)]. Wärrd Zitt, daß der ald Z. ball e Minsch finne dudd, daß wo'ne onn die Kett leed! [Glass Klutzkopp 134]. — b. 'wer es nicht lange bei einer Arbeitsstelle aushält' [ZW-Battw]. — c. 'ungepflegter, verlotterter, schmutziger Mensch' [KU-Schmittw/O, vereinzelt]; Syn. s. Drecksack 1 a. — d. 'dunkelhaariger Mensch' [KB-Kriegsf]. — e. 'Mensch mit dunkler, gebräunter Haut, bes. mit dunklem Gesicht', schwarzer Z. [PS-Burgalb FR-Bockh]. — f. 'schlechter Mensch, Gesindel' [mancherorts, Höh 50 Otterstetter 256]; Syn. s. Gesindel. — g. 'Dieb, Betrüger, Spitzbube' [KU-Schmittw/O]; Syn. s. Gauner. — 3. Neckname für die Bewohner von FR-Maxd, SP-Hanhf, BZ-Stein: Zigeuneʳ [BZ-Stein, Seebach Neckn. 78]. — Rhein. IX 790/91; Lothr. 558 Ziginer; Els. II 894 Zigüner; DWb. XV 1257 ff.