Eintrag · Rheinisches Wb.
Zigeuner
Zigeuner das Wort, welches das einheimische Häre, Hede (s. Heide I) z. T. fast verdrängt hat (bes. im N. unseres Geb.), ist allg., u. zwar Rhfrk an der uNahe, in Birkf-Herrst, Saarbr-Sulzb, Ottw-Schiffw tsiχainər, –ęi-, sonst Rhfrk tsigainər, –ęi-, –jęinər; Mosfrk tsi-, tsejęinər, –ei- [Kobl-Rübenach, May-Kottenh, Altk-Willr, Siegld -jøynər, –ø·y.-; Siegld-Rudersd tsijēnər]; Rip, SNfrk, Berg tse-, tsijøynər, –ø·y.-; Klevld -gøynər, -γøynər; Ess- gøynər, Pl. wie Sg., doch auch -rə, Klevld -ərs(ch), dies hier u. da auch Rip m.: 1.a. wie nhd.; do drowe es e Herd Z. Ottw-Schiffw; die domme Bauerschleit (-leute) han sich von de dreckige Z.ə brauche gelosst for Kopp- un Zähnweh durch Handauflegen besprechen lassen Wend-Remmesw; wort (warte), den Z. helt (holt) dich! zu einem unartigen Kinde Merz-Saarhölzb, Verbr. Wenn sich Z. nahen, ruft man: Mach Dür on Porz on Fenster zo, hol de Wäsch van de Blech (Bleiche), loss de Hohnder (Hühner) ren, de Z. komme! Jül. In Vergleichen: Dä stöllt (stiehlt) wie ne Z. Monsch-Witzerath. Schwatt wie ne Z. Mörs; frech wie ne Z. Saarl-Dilling, Bo-Roisd, Erk-Borschemich. Verse: 1, 2, 3, 4... 7, ein Z. hat geschrieben: Liebe Mutter, sei so gut, schick mir ein'n Zigeunerhut, nicht so gross und nicht so klein, morgen soll die Hochzeit sein uNahe. Motter, M., sper de Der (Tür) zou, de Zickerzackergeiner kommen Trier-Olewig, Elbf. RA.: Wie de Z. op ē laus kuə (einen los kommen) zudringl. sein Schleid-Hellenth. Dat han (sugar) de Z. lige losse so wertlos ist es Köln-Stdt. Den hant de Z. van de Kar geschlabbert er ist aus der Art geschlagen Düss. — b. zahm Z. mit Pferd u. Wagen umherziehende Hausierer Prüm-Mühlb. — 2. übertr. persönl. a.α. Neckn. derer von Trier-Igel, Rodt u. Zemmer. — β. du lompige Z. Schimpfw. Bitb-Prümzurlay. — γ. ru Z. Mensch mit roten Haaren Aach. — δ. schmutziges, unordentl. Weib May-Kottenh. — ε. wildes, ausgelassenes Mädchen Kreuzn-Seesb. — b. altes, abtriebenes Pferd Rheydt-Giesenk, Jül-Röding.