Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zickel n.
zickel, n., junge geisz, ziegenlamm; neue diminutivform des ahd. zickîn, die dessen schwindenden kosewert ersetzte: edus czickel (1349, wohl rheinfränk.) Diefenbach gl. 195b; edulus z. ebda; edus est capra iuvenis czickel hd.-böhm. wb. 104; zyckil Claus Cranc Jes. 11, 6 Zies.; tzickeln der Stuttgarter hs. gegen kitzlein der übrigen hss. bei Konrad v. Megenberg buch d. nat. 127; steht neben der häufigeren vollform zicklin, -ein für lat. hoedus in der ältesten bib.: nichten seúd das z. (von 1475 ab kytzlin) in der milch seiner muotter 2. Mos. 34, 26; ein z. (von 1475 ab kitzlen) von den geyszen richt. 13, 15; brenge mir czwei gute czickel 1. Mos. 27, 9 Wenzelbib.; 1 m. vor 16 zikkel Marienb. treszlerb. 39 Joachim; Hennenberger preusz. landtaf. 261; im letsten grad der fisch, das ist am z., da die sonn anhebt gegen mitternacht zuo steigen M. Hero schachtaf. d. gesuntheit (1533) K 6a; hammelfleisch und von den zigklen ist nicht zu vermeiden J. Willich wie man sich f. der pestilentz behüten sol (1549) A 5b; ward verkündet, das eyn zyge auff eyn mal sechs z-n geborn hett Carbach Livius 291a; mitten in einem sommer heisz da wolt ins grne grasz ein geisz spatzieren gahn an jene heyd, da sie mOecht finden gute weyd. sie sprach zum zickel: bleib im hausz B. Waldis Esop 1, 54 Kurz; man ... nehme ihnen, was sie haben, kuh und kalb, schaf und lamb, ziege und z. A. Mengering ungerechte quartiermeist. (1639) 88; Grimmelshausen 1, 34 Kell.; diese ziege, die mir ... zwey z. geworfen Lenz bei E. Schmidt Lenziana 997. früh ins nd. übernommen: hedus sickel (1421; 1479) Schiller-L. 4, 203b. von den wörterbuchschreibern kaum beachtet: Hübner zeitgslex.31 4, 1016b; Campe 5, 858a. die maa. gebrauchen das wort auszerhalb des zicke-gebietes im Unterelsasz, im nördlichen Schwaben und im westlichen theil des ostfränkischen, im Saarbrücker land, in der Pfalz und dem mittelfränkischen einschlieszlich des siebenbürgischen, im Erzgebirge, Nordböhmen und Schlesien, sowie in Preuszen; neben zicke als name der erwachsenen ziege wird es als benennung des lammes gebraucht im Unterelsasz, in Lothringen, Nassau und Oberhessen, in Preuszen: Ch. Schmidt Straszb. ma. 120a; Martin-L. 2, 900a; zickele, n., Meisinger Rappenauer ma. 212a; Lenz Handschuhsheim. dial. 79b; z., -che Autenrieth 156; Schön Saarbrück.2 234a; Christa Trier. ma. 225a; (Coblenz, Jülich, Berg) Klein 2, 246; Kehrein 453; Kramer Bistritz. dial. 34; R. Wenisch nordwestböhm. ma. 152a; Müller-Fr. 2, 702a; osterländ.; Rother schles. sprw. 125b; Fischer samländ. 99; Bock preusz. wb. 82; Hennig 311; in Jever z. ziegenlamm: Frommann d. maa. 3, 498. das südliche nachbarwort ist kitze, kitzlein: zīgl und kitzl R. Wenisch nordwestböhm. ma. 152a; th. 4, 1, 2, 2798; schwäb. kitzle reicht bis zu einer linie von Leonberg über Eszlingen nach Ellwangen (H. Fischer 4, 429), die, wenigstens im westen, seit dem 15. jahrh. wohl feststeht; vgl. unt. zicklein. übertr. als masc. für einen tropf, einen dummen kerl Martin-L. 2, 900a; armer teufel Ch. Schmidt Straszb. 120a; sprw.: das z. wird sich schlachten Wander 5, 571; dazu zickelig, adj., lustig wie ein z. Kehrein Nassau 453. —