Aggregat · alle Wörterbücher

zerstreuen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zerstreuen

Bd. 1, Sp. 1294b

zer|streu|en I vb.tr. 1 (verstreuen) sterne (stern, sternü) 2 (auseinander treiben) fá jí indalater, ciacé indalater 3 ‹fig› (ablenken) desconzentré (-rëia), despinsiré (-rëia), trá fora 4 ‹fig› (beseitigen, z.B. Zweifel, Missverständnis) desfanté (-ta), eliminé (-nëia), tó y jí 5 (erheitern) devertí (-tësc) II vb.refl. sich zerstreuen 1 (auseinander gehen) jí indalater 2 ‹fig› (sich unterhalten) se devertí, se fá l’aurela cörta 3 ‹fig› (sich ablenken lassen) se desconzentré, perde la conzentraziun.

Pfeifer_etym nhd.

zerstreuen

streuen Vb. ‘werfend gleichmäßig ausbreiten’, ahd. strewen, strouwen (8. Jh.), mhd. strewen, ströuwen, ströun, strouwen, streun ‘niederstrecken, zu Boden werfen, (aus)streuen, -sch…

Adelung nhd.

Zerstreuen

Zerstreuen , verb. regul. act. 1. Eigentlich, aus einander streuen. Staub, welchen der Wind zerstreuet. 2. Figürlich. (a) Auf eine fehlerhafte Art aus einander theilen. Der Mahler …

Campe nhd.

Zerstreuen v., trs, rec

Zerstreuen , v. I) trs . aus einander streuen, und dadurch die Vereinigung, in der es war, ganz aufheben. Die Körner, den Samen zerstreuen . Der Wind hat die Wolken zerstreuet , er…

DWB nhd.

zerstreuen verb.

zerstreuen , verb. , mhd. zerströuwen, mnd. tostrouwen, mnld. testrooien; das partic. zeigt im nhd. bisweilen noch -au-, entrundung hat obd. z. th. zu -ei- geführt, bair. ist -ä-; …

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

zerstreuen

zerstreuen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zerstreuen

Zerstreuen Je mehr du zerstreust, je mehr du bereust. – Eiselein, 620.

RhWB Dial.

zerstreuen

zer-streuen: etwas z., wie nhd. Allg. (nicht Rhfrk, wo ver- ). RA.: Winnig gedeiht, zovill zerstreut Köln-Stdt .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zerstreuen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zerstreuen , verb. regul. act. 1. Eigentlich, aus einander streuen. Staub, welchen der Wind zerstreuet. 2. Figürlich. (a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zerstreuen
Goethe-Wörterbuch

zerstreuen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zerstreuen
Rheinisches Wb.

zer-streuen: etwas z., wie nhd. Allg. (nicht Rhfrk, wo ver- ). RA.: Winnig gedeiht, zovill zerstreut Köln-Stdt .
—

Sprichwörter
Zerstreuen
Wander (Sprichwörter)

Zerstreuen Je mehr du zerstreust, je mehr du bereust. – Eiselein, 620.
—

Spezial
zerstreuen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zer|streu|en I vb.tr. 1 (verstreuen) sterne (stern, sternü) 2 (auseinander treiben) fá jí indalater, ciacé indalater 3 ‹…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerstreuen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zerstreuen

zer- + streuen

zerstreuen leitet sich vom Lemma streuen ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zerstreuen 2 Komponenten

zers+treuen

zerstreuen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zerstreuen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.