zerschmelzen

zerschmelzen, verb., zu schmelzen (th. 9, 1013; s. d.); 1) intrans. stark flectiert, ahd. zasmëlzan, mhd. zersmëlzen, mnd. tosmelten; schweiz. im inf. auch -i-: Frisius 53^a, öft.; sing. präs. -e- bes. im schles., seltener als schwache form auch im prät. (s. u.); a) eig. in der hitze oder im wasser zergehn, flüssig werden, zerflieszen: das wachs zuschmiltzt Luther 26, 334 W.; zerschmalz die grosz glock im thurn S. Franck chron. Germ. (1538) 201^a; Schiller-L. 4, 590^a; (schnee) zergangen oder zerschmultzen Frisius 1223^a; von der heftigkeit ihres schleuderns die bleyenen kugeln in der luft zerschmeltzten Lohenstein Arm. 1, 37^b; im munde wie zucker zerschmeltzen (von chinesischen kastanien) A. a s. Clara etwas f. alle 2, 144; geläufiger jetzt einfach schmelzen; in älterer sprache vom verbrennen von körpern, die nur vorübergehend oder gar nicht in flüssigen zustand gerathen: mit einem mechtigen feur, davon alle creatur wird zuschmeltzen und verzeret Luther 34, 2, 482 W.; ebenso J. A. Cramer s. ged. 2, 35; Schiller 1, 182 G.; als sie ... von dem feuer zerschmoltzen und tod waren S. Franck chron. d. Turckey B 2^a; die stricke an seinen armen wurden wie faden, die das feur versenget hat, das die band an seinen henden zuschmoltzen richt. 15, 14; wo z. th. ein vergleich wie: die felsen zuschmeltzen wie wachs fur dir Judith 16, 18 einwirkt; ähnlich von der zerstörung durch das wasser in dichterischem ausdruck: der damm zerschmilzt, das feld erbraust Göthe 2, 37 W.; sodann in anderen bildhaften wendungen: das morgenroth an der emporflammenden sonne zerschmilzt U. Bräker s. schr. 2, 121; mit z-den nachtigalltönen Lenz ges. schr. 3, 284 T., wo schmelzend gewöhnlicher ist; b) übertr. α) von einer masse von menschen, von einem vorrath, welche dahinschwinden, zerrinnen oder (mit einem häufigeren ähnlichen bilde) 'zusammenschmelzen': sintemahl der vorrath daselbst gantz zerschmoltzen v. Chemnitz schwed. krieg 2, 52; sein hab und gut ist zerschmolzen Stieler 1877; also war die mAechtige armee ... in wenig tagen zerschmoltzen v. Ziegler as. Ban. 683; β) von körperlichen und seelischen zuständen, wieder theilweise noch unter bildhaften vergleichen: mein hertz ist in meinem leibe wie zerschmoltzen wachs ps. 22, 15; so musz das hertz ... in gottis liebe erwarmen und zurschmeltzen Luther 6, 231 W.; Klinger w. 3, 330; bei einer zerschmolzenen, überlaufenden seele Jean Paul 7/10, 413 H.; ich arme magt, ich elend dirn, mir wil zerschmeltzen mein gehirn Tetzelocramia D 1^b; z. in thränen, in liebe u. ä.: wenn sie ... in heiszen thränen zerschmilzt Hegel w. 10, 1, 476; z. vor mitleid u. a.: fur furcht z. Luther 28, 288 W.; vor jamer: S. Franck sprw. (1541) 2, 120^b; vom unmAeszigen lAeben und wollust zerschmiltzen Frisius 571^b; vgl. zerflieszen, zergehn; 2) in trans. gebrauch eig. schwach, doch dringen starke formen vor; a) flüssig machen, zum schmelzen bringen: zismalzta liquefacta (saxa) Graff 6, 831; mhd. wb. 2, 2, 430^b; Lexer 3, 1083; mnld. tesmelten; ain warmer wind den schne zerschmeltzet Schaidenreiszer Od. 81^b; so zerschmAeltzt der essich das bley Forer Geszners thierb. 51; den (speck) zerschmeltze J. Walther pferdezucht 145; starke formen: er ... zerschmolz solches (das metall) in einem schmelztiegel Leipz. avant. 2, 78; da die sonne ... den schnee zerschmoltzen hat Henrici ernsth. ged. 1, 561; v. Hohberg georg. 1, 59; J. G. Forster s. schr. 8, 262; wie 1 a: das feur hat sie (die drei männer im feuerofen) nicht zerschmeltzt, sondern gantz erhalten L. Rabus hist. d. mart. (1571) 53^b; b) übertr.: mhd. wb. 2, 2, 430^b; bis entlichen die erweckte reu den bertretter in thrAenen zerschmoltzen graf v. Brandis tirol. adl. (1678) 154; sie ... zerschmelzte mir ... mein herz Heinse 4, 103 Sch.; jede sanfte harmonie zerschmolz ihn Jung-Stilling s. schr. 1, 74; welcher (wollust) sie (die trunkenbolde) ... zerschmeltzet und zerflOeszet Ambach v. zusaufen C 2^a; lex.: H. Fischer 6, 1148; reichhaltig schweiz. id. 9, 964; andere zss.: aus- (th. 1, 957), ein- (3, 281), ver- (12, 1, 1123); hierher zerschmelzung, f.: die z. des eisens v. Fleming vollk. jäg. 63; liebhabende einsenckung und z. in ihn (gott) A. Silesius cherub. wandersm. 6 ndr.; Herder 8, 172 S. —