Aggregat · alle Wörterbücher

Zahnfleisch

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 8

Eintrag · Rheinisches Wb.

Zahnfleisch

Bd. 9, Sp. 701

Zahn-fleisch (s. S.) Allg. n.: 1. wie nhd. RA.: Dau hos och mih Gleck wie Z. Bitb-Dudeld. Dem muss ämol dat Z. zereckgebrannt weren er ist zu vorlaut Bernk-Veldenz. — 2. übertr. a. in der scherzh. Wend.: De geiht opje T. auf schiefgetretenen Absätzen Eup, Jül, Sol, Kref; met T. op de Grond gohn mit durchlöcherten Schuhen Rees. — b. Blatt der Säge, woran die Täng sind MGladb. — c. überhängendes Gebirge, in der Bergmspr; zwische'm Holz därf kä Z. erausgucke Saargeb.

Pfeifer_etym nhd.

Zahnfleisch

Zahn m. im Kiefer wurzelndes knochenähnliches Gebilde zum Zerkleinern der Nahrung, übertragen ‘vorspringender zackenartiger Teil, Zacke’, ahd. zan(d) (8. Jh.), mhd. zan(t), asächs.…

Adelung nhd.

Zahnfleisch

Das Zahnfleisch , des -es, plur. car. dasjenige rothe und harte Fleisch, welches die Zahnwurzeln und den Kinnbacken umgibt. Bey dem Raban Maurus Bilorna, in den spätern Zeiten, die…

Campe nhd.

Zahnfleisch Das

Das Zahnfleisch , — es , o. Mz . dasjenige rothe harte Fleisch, welches den untern Theil der Zähne und die Kinnbacken umgiebt; im N. D. Gachel .

DWB nhd.

zahnfleisch n.

zahnfleisch , n. das fleisch, das die zähne umgibt Adelung, gingiva Frisch 2, 463 c , Steinbach 1, 445 , zanfleisch Maaler 512 b , zanfleysch Dasypodius, mhd. zant-, zanvleisch Lex…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Zahnfleisch

Zahnfleisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Zahnfleisch

Zahnfleisch ( Gingiva ), der Teil der Mundhaut, der die Kiefer überzieht. Es ist in gesundem Zustand weder sehr empfindlich, noch gefäßreich und besteht aus einer vordern und einer…

Wander sprichw.

Zahnfleisch

Zahnfleisch Auf dem Zahnfleisch laufen. Wenn jemand die Sohlen von den Schuhen verloren hat oder verliert. Holl. : Hij loopt op zijn tandvleesch. ( Harrebomée, II, 324 a . )

PfWB Dial.

Zahnfleisch n.

Zahn-fleisch n. : wie schd., -flääsch, -flaasch [verbr., Lambert Penns 181 Krämer Gal 246] (außer Teilen der WPf, wo Biller gilt), Ziehⁿflääsch [ KU-Bedb ]. 's Z. blut (is geschwol…

LDWB2 spez.

Zahnfleisch

Zahn|fleisch n. (-[e]s) ‹anat› jonjia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zahnfleisch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Zahnfleisch , des -es, plur. car. dasjenige rothe und harte Fleisch, welches die Zahnwurzeln und den Kinnbacken umgi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zahnfleisch
Goethe-Wörterbuch

Zahnfleisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zahnfleisch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zahnfleisch ( Gingiva ), der Teil der Mundhaut, der die Kiefer überzieht. Es ist in gesundem Zustand weder sehr empfindl…
modern

Dialekt
Zahnfleischn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zahn-fleisch n. : wie schd., -flääsch, -flaasch [verbr., Lambert Penns 181 Krämer Gal 246] (außer Teilen der WPf, wo Bil…
—

Sprichwörter
Zahnfleisch
Wander (Sprichwörter)

Zahnfleisch Auf dem Zahnfleisch laufen. Wenn jemand die Sohlen von den Schuhen verloren hat oder verliert. Holl. : Hij l…
—

Spezial
Zahnfleisch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zahn|fleisch n. (-[e]s) ‹anat› jonjia (-ies) f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Zahnfleisch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zahnfleisch

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zahnfleisch 2 Komponenten

zahn+fleisch

zahnfleisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zahnfleisch‑ als Erstglied (7 von 7)

Zahnfleischbluten

SHW

Zahnfleisch-bluten Band 6, Spalte 733-734

Zahnfleischbluten

BWB

zahnfleisch·bluten

Zahnfleischbluten Band 2, Spalte 2,1467

Zahnfleischblutung

LDWB2

zahnfleisch·blutung

Zahn|fleisch|blu|tung f. (-,-en) ‹med› sangonada ala jonjia f .

Zahnfleischentzündung

LDWB2

zahnfleisch·entzuendung

Zahn|fleisch|ent|zün|dung f. (-,-en) ‹med› me ales jonjies m. , inflamaziun ales jonjies f. , jonjivita (-tes) f.

Zahnfleischfistel

Meyers

zahnfleisch·fistel

Zahnfleischfistel , s. Zahnkrankheiten .

Zahnfleischgeschwür

LDWB2

zahnfleisch·geschwuer

Zahn|fleisch|ge|schwür n. (-[e]s,-e) ‹med› madoranza ala jonjia f .

Zahnfleischgeschwulst

LDWB2

zahnfleisch·geschwulst

Zahn|fleisch|ge|schwulst f. (-, ...geschwülste) ‹med› püc ala jonjia m. , tumor ala jonjia m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zahnfleisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zahnfleisch/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „zahnfleisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zahnfleisch/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zahnfleisch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zahnfleisch/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zahnfleisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zahnfleisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zahnfleisch/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}