zahnfleisch

zahnfleisch, n. das fleisch, das die zähne umgibt Adelung, gingiva Frisch 2, 463^c, Steinbach 1, 445, zanfleisch Maaler 512^b, zanfleysch Dasypodius, mhd. zant-, zanvleisch Lexer mhd. hdwb. 3, 1030, ahd. zantfleisc Graff 3, 776, in älterer sprache auch czanefleisch, dentile Dief. 174^a, czenefleys, gingiva 263^a, zänfleisch (s. unten); nd. tantfleisch, dentile Dief. 174^a, tantvleisch, -vlesg, tanne-, tennevlesch gingiva 263^a. 11) beim menschen: er (lauch) ... laidigt die zend und daʒ zantflaisch Megenberg 416, 2; so sein die zene gekleydet mit dem zanfleisch Eyb 1, 44, 8 Herrmann; die bildung des ... weinsteines der zähne, welcher ablagerungen ... an den vertiefungen des zahnfleisches um die zahnkörper bildet Sömmerring 8¹, 331. bei thieren: die natur hätte den schlangen an ihr zahn-fleisch gifft ... eingepflanzt Lohenstein Arm. 2, 211^a; beym jungen elephanten liegen 3 dergleichen backenzähne hinter einander unter dem zahnfleisch Oken 7, 1169. 22) schönes, rotfarb(en)es, rosiges zahnfleisch: die helffenbeynen zän ... erschienen mit so schöner ordnung in rotfarbem zanfleisch, dasz keiner den andern in keinem wege fürtraff buch d. liebe 113^a; sie hatt ... die schönste und perfectste zähn von der welt, ... schön zahnfleisch Elisabeth Charlotte 1, 444; von jenem mund (eines mädchens) entblöszte das lachen kaum die weiszen zähne, hier machte es das ganze rosige zahnfleisch zugleich sichtbar O. Ludwig 2, 253. gegensatz: die röthe der wangen war in die augen gerathen, ... die schwärtze der augenbrämen auf das zahnfleisch Harsdörffer frauenzimmer gesprechsp. 5, xxxxx viii^b. lockres zahnfleisch: doch ist der alaun ... bey lockerm ... zahnfleisch zuträglicher allg. d. bibl. 109, 184. [] 33) das zahnfleisch fault, bei gewissen krankheiten: wem daʒ zantflaisch fault und stinket Megenberg 362, 13; zum anderen so kompt etwan ein böszer stinkender otem von böszen holen zänen oder von füle des zanfleisches Gersdorff (1517) 72^2b. es kann jucken: crystall, ... so die weiber ihren kindern an das pater noster mit zu hengen pflegen, um selbigen damit das hitzige und juckende zahn-fleisch zu kühlen Amaranthes frauenz.-lex. 397; verhüllend: ich (ein mädchen) bin erst zwey und zwantzig jahr alt, und hat mich nun ein lange zeit das zanfleisch gejucket, ich wolte schier, dasz ich auch einen scherer darzu hette Mäynhincklers sack A 3^a; denn nun eben die jahre kamen, dasz mich das zahn-fleisch zu gucken anfieng jungfer Robinsone 22. bei reizungen blutet es: wem der mund übel smeck und im daʒ zantflaisch niht frisch sei, alsô daʒ eʒ im leiht pluot Megenberg 408, 17; freuden von ausnehmendem geschmack wie ananas haben das schlimme, dasz sie wie ananas das zahnfleisch bluten machen J. Paul 15/18, 23 Hempel. kranke zähne und andre ursachen können es schwellen lassen: die kalt und feucht complexion des hirns erkenn durch starcken schlaff, grobe stimm, ... geschwollen zanfleisch Dryander der ganzen arzenei inhalt 23^b; (er) schmisz so hefftig durch eyn grub eynes holen zans, dasz er eyn ader des kinbackens traff und der streich auff eyn geschwollen zanfleysch abglitschet Garg. 378 neudruck; anschwellung des zahnfleisches Göthe II 6, 239, 25 Weim.; redensart: seye es umb ein lug hin oder her, es wird destwegen das zahnfleisch nicht geschwellen Abraham a S. Clara Judas 1, 447. 44) mittel zur heilung, stärkung und gesunderhaltung des zahnfleisches und der zähne: (wem das zahnfleisch fault) der wasch des êrsten daʒ zantflaisch mit gesalzem waʒʒer und reib eʒ, unz daʒ eʒ pluott Megenberg 362, 15; so man das zanfleisch weschet, so stincket der mund nicht Ortolff v. Bayrland 23^b; so man mit eselmilch die zän wäscht, so sterckt es die kiefel oder zänfleisch Gesner thierb. 43^b; seine (des nilpferds) zän an das zanfleisch gestrichen, sollen das zänwehe miltern Heyden Plinius 150; den kindern die zän bald zu bringen, soll man jhnen das zanfleisch reiben Sebiz 90; eyerschalen zu äschen geprent ... machet das zanfleysch wachssen 109: Pasquino brach ein salven-blat und riebe darmit an der stat sein zanfleisch, zeen und auch den mund, sprach: salvey ist den zenen gsund H. Sachs 2, 224, 2 Keller; (er stirbt davon, weil eine kröte die salbeipflanze vergiftet hat, vgl. Arigo decam. 289, 4 Keller.) dazu zahnfleischblätterlein, n.: zanfleysch bläterlin, parodontis Dasypodius. zahnfleischdrüschen, n.: in den zahnfleischdrüschen werden die zellen platt und im verhältnisz zum kerne breit Sömmerring 6, 898. zahnfleischfistel, f., fistel am zahnfleisch Meyer gr. konv.-lex. ⁶ 20 (1908), 841 (vgl. zahnfistel). zahnfleischgeschwulst, f.: mit ... beyspielen ... belegt der verf., dasz er ... zähne bey zahnfleischgeschwülsten ... herausgenommen habe allg. d. bibl. 110, 417. zahnfleischgeschwür, n.: abhandlung über die ... zahnfleischgeschwüre allg. d. bibl. 110, 416. zahnfleischknorpel, m.: an die knorpelige decke der alveole, den zahnfleischknorpel, sind die bläschen wie mit breiten ... stielen angeheftet Sömmerring 6, 866. zahnfleischrand, m.: die angebliche abnutzung der zähne bis auf die zahnfleischränder ..., dürfte auf verstümmelung zurückzuführen sein Ratzel völkerkunde 569.