Aggregat · alle Wörterbücher

Wutsch

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 30

Eintrag · Elsässisches Wb.

Wutsch

Bd. 2, Sp. 886b

Wutsch, Demin. Wutschel [Wyt m. Str. Z. Hag. Betschd. Lobs. Wörth Rothb. Tieffenb. Wh.; Wùt Aschb. Selz Ndrröd.; Wytl n. Molsh. Dachstn. Illk. NHof Str. K. Z. Han.; Witl AEckend. Kindw.] 1. Fohlen, Füllen, junges Pferd, das noch nicht eingespannt wird; bis zum Alter von etwa 3 Jahren Betschd. Klein. Syn. Huttel Seite 389. Tross, Tross, Trudsch^el, D^er Bur, d^er het e Wutsch^el, s Wutsch^el will nit laufeⁿ, D^er Bur, d^er will ’s verkaufeⁿ; s Wutsch^el lauft eⁿwëg, Un^d s N. (Name des Kindes) lijt im Drëck Ingw. E W., e klein Kind un^d e junger Hund welleⁿ alle Stund (näml. trinken) Betschd. s. auch Wäschereⁿ. Im weiteren Sinne Kosewort für jedes schöngestaltete Haustier Zinsw.; übtr. ein älteres Mädchen, das auffallend klein geblieben ist Ingw. s. Bed. 2. Zss. Wutsch^elpferch Fohlengarten U. 2. übtr. auf Personen, wenn man scherzh. ausdrücken will, dass man alt wird U. Wëⁿⁿ m^er so lang von eim red^et, is^t m^er keⁱn Wutsch^el me^hr Ingenh. Hf. [Wamər əmùl kèχə t sæχtsiχ két, tsə pírt mər wol, tàs mər khán Wùt mé ì] Aschb. s. auch Wuschel(e). — Pfalz 154.

Pfeifer_etym nhd.

wutsch

wutsch, witsch Interjektion ‘husch!’ zur lautmalenden Charakterisierung einer raschen Bewegung (mit affektischer verschärfter tsch-Lautung neben Bildungen mit wusch-, wisch-), auch…

BMZ mhd.

WUTSCH

WUTSCH stryx gl. Mone 8,498.

KöblerMhd mhd.

wutsch st. M.

wutsch , st. M. nhd. „Wutsch“, Ohreule, Uhu, Steinkautz ÜG.: lat. strix Gl Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Wutsch, M., „Wutsch“, Steinkauz, DW 30, 2…

Lexer mhd.

wutsch stm.

wutsch stm. BMZ strix Dfg. 556 c . von dem wutsch, strix Mgb. 223,31. 224,13. 26, 28 ( var. butsch).

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Wutsch

Х Wutsch , s. Wusch .

DWB nhd.

wutsch m.

wutsch , m. , athene noctua ( Scopoli ) ' steinkauz ' ; nur vereinzelt mhd. und frühnhd. (wutsch ist der durch -tsch erweiterte ruf des vogels, s. Wackernagel voc. var. animantium …

DWB nhd.

wutsch m.

wutsch , m. , landschaftlich für ' fohlen ': wütsch Halter Hagenau/Straszburg 195 ; 'wutsch in der Landauer gegend gebräuchlich, vgl. hiezu mhd. butzen stoszweise losfahren ' Heege…

DWB nhd.

wutsch interj.

wutsch , interj. , schallnachahmende bezeichnung schneller, unvermuteter bewegungen; vgl. wusch ( s. ob. ), wisch teil 14, 2, sp. 705. zu witsch ebda sp. 814; s. ferner watsch teil…

DWB nhd.

wutsch

wutsch , wutsche , s. 1 wutz.

GWB GWB

wutsch

wutsch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Idiotikon Dial.

Wutsch

Wutsch Band 16, Spalte 2357 Wutsch -ü- 16,2357

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

wutsch

wutsch Band 16, Spalte 2357 wutsch -ü- 16,2357

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

wutsch Interj.

wutsch lautmalende Interj. für eine schnelle Bewegung; schnell Mi 109 b ; Wutsch! is de Mus'buck in sin Lock herin Reut. 5, 397; öft.; Wo. V. 2, S. 338; plötzlich: wutsch sitt hei …

PfWB Dial.

wutsch Interj.

wutsch Interj. : Schallwort, das schnell entschlüpfende, hingleitende Vorgänge begleitet oder nachahmt, wutsch (wudš) [ RO-Lettw KL-Stelzbg ]; vgl. wupp , wuppdich , wupps , wutsch…

PfWB Dial.

Wutsch m., n.

Wutsch m., n. : ' Pferd, junges Pferd ', bes. in der Ammen-, Kindersprache, Wutsch (wudš) [PS-Th'eischw LA-Burrw Venn BZ-Annw Billh Dernb Dierb Gleishb Hofstätt Schweig GH-Berg Hag…

RhWB Dial.

wutsch

wutsch Interjekt., Schallw.: wutsch(tich)wor hen dedurch Bitb , Verbr. wie beim Zeitw. u. MGladb-Rheind ; flutschdiwutsch Saarl-Berus . — Em W. im Augenblick, im Nu Siegld .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WUTSCH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

WUTSCH stryx gl. Mone 8,498.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wutsch
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Х Wutsch , s. Wusch .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wutsch
Goethe-Wörterbuch

wutsch [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wutsch
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Wutsch , Demin. Wutschel [Wyt m. Str. Z. Hag. Betschd. Lobs. Wörth Rothb. Tieffenb. Wh. ; Wùt Aschb. Selz Ndrröd. ; Wy…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

WUTSCH BMZ
wutsch KöblerMhd
wutsch Lexer
butsch Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wutsch

27 Bildungen · 23 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von wutsch 2 Komponenten

wut+sch

wutsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wutsch‑ als Erstglied (23 von 23)

wutschäumend

DWB

wutschaum·end

-schäumend , adj. : wuthschäumende hauer ( eber ) Wieland w. I 1, 181 akad.; ein wuthschäumender drache Gaudy s. w. (1844) 19, 123 ; in den …

Wutschang

Meyers

wutsch·ang

Wutschang , Hauptstadt der chines. Provinz Hupé, rechts am Yangtsekiang, gegenüber dem Vertragshafen Hankou und der Stadt Hanyang, ist Sitz …

wutschaum

DWB

wut·schaum

-schaum , m. : in den zerrissenen bartfetzen wutschaum, in den hervorquellenden augen tierische gier und teuflischer hohn — so grinst er hin…

wutschdich

DWB

wutsch·dich

wutschdich , interj. , vgl. das geläufige wuppdich sp. 2058: das beest ( der gaul ) reiszt mit einem wütenden satze aus und ihr — je nun, ih…

wutschdig

MeckWB

wutsch·dig

wutschdig dass. : Un — wutschdig! is de Husfru 'rut Erichs. Läusch. 55.

Wutschegaul

PfWB

wutsch·e·gaul

Wutsche-gaul m. : = Wutsch , Wutschegaul (wudšəgaul) [ PS-Hintwdth BZ-Apphf Klingmst Lug Schwanh GH-Max'au Zeisk ]; vgl. Hutschegaul .

Wutschel

RhWB

wut·schel

Wutschel wutšəl, Pl. -əln, Dimin. -əlχən f.: 1. Hafergarbe Trier-Schleidw ; kleines Bündel Heu, Stroh Wittl-Monzel , Zell-Haserich ; Stroh- …

wutscheln

RhWB

wutsch·eln

wutscheln schw.: 1. a. unordentl. arbeiten Ottw . — b. in etwas herumwühlen Goar-OWesel . — 2. ein im Gefüge lockerer Gegenstand wutschelt w…

wutschen

DWB

wut·schen

wutschen , vb. , sich plötzlich und schnell bewegen, flitzen, entwischen; im ganzen ähnlich wischen B sp. 720, witschen sp. 815, wuschen sp.…

Wutscher

MeckWB

wut·scher

Wutscher m. 1. große Garbe: ornliche Wutschers RoNeuhR. 2. Pl. Wutschers Kartoffelgraupen Wa; Ha Red .

wutscherlewetsch

DWB

wutscherlewetsch , s. witscherlewetsch, sp. 815 u. d. folg.

Wutscherling

Adelung

wutsch·erling

Der Wutscherling , S. Adelung Wütherich 2.

wutschierling

DWB

wut·schierling

wutschierling , meist -scherling o. ä., m., name verschiedener doldengewächse, insbes. für cicuta virosa L. ( s. 1 d) und conium maculatum L…

wutsch II

RhWB

wutsch II s. bei wutschen;

wutschlen

ElsWB

wutsch·len

wutschle n [wytlə Zinsw. ] hätscheln, von Kindern.

wutschlüssel

DWB

wut·schluessel

-schlüssel , m. : ' meisselförmiger schlüssel, mit dem wutverdächtige, von wütenden hunden gebissene in den ballen der linken hand gebrannt …

wutschnaubend

DWB

wutschnaubend , adj. zu wut C, in der konkreten grundbedeutung ' vor wut schnaubend, wut durch heftiges schnauben etc. ausdruckend ' Campe 5…

Wutschoufu

Meyers

Wutschoufu ( Utschou ), Stadt in der südchines. Provinz Kwangsi (s. d.), am Sikiang (s. d.), oberhalb dessen Eintritt in die Provinz Kwangtu…

Wutschraud'

MeckWB

wutsch·raud

Wutschraud' f. Hasel- oder Weidenrute, auf die Kartoffeln, Lehm- oder Tonkugeln gesteckt wurden, um sie fortzuschleudern: -rod' Sta AStrel .

wutschrei

DWB

wutsch·rei

wutschrei , m. , zu wut C. später als das kollektivum wutgeschrei: dort war jetzt ringsum gewürg und gemetzel und wuthschrey Pyrker Tunisias…

wutschreien

DWB

wutsch·reien

-schreien , vb. : Campe 5 (1811) 803 ( aus Klopstock ); schon im hausflur hörte er sie drinnen aufspringen, wutschreien und fluchen Emil Str…

wutschreiend

DWB

wutschrei·end

-schreiend , adj. : wutschreiend, hohnlachend R. Dehmel ges. w. (1906) 2, 163 ; —

wutschutzimpfung

DWB

wut·schutzimpfung

-schutzimpfung , f. : W. Rosenthal tier. immunität 213 ; —

‑wutsch als Zweitglied (1 von 1)

Trawutsch

Idiotikon

tra·wutsch

Trawutsch Band 14, Spalte 1574 Trawutsch 14,1574

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wutsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wutsch/elswb?formid=W01481

MLA

Cotta, Marcel. „wutsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wutsch/elswb?formid=W01481. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wutsch". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wutsch/elswb?formid=W01481.

BibTeX

@misc{lautwandel_wutsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wutsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wutsch/elswb?formid=W01481},
  urldate      = {2026-05-18},
}

Wutsch

Wutsch

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

38 Knoten, 37 Kanten

Komposita & Ableitungen mit wutsch

wutsch‑ als Erstglied (23 von 23)

wutschäumend

Wutschang

wutschaum

wutschdich

wutschdig

Wutschegaul

Wutschel

wutscheln

wutschen

Wutscher

wutscherlewetsch

Wutscherling

wutschierling

wutsch II

wutschlen

wutschlüssel

wutschnaubend

Wutschoufu

Wutschraud'

wutschrei

wutschreien

wutschreiend

wutschutzimpfung

‑wutsch als Zweitglied (1 von 1)

Trawutsch

Ableitungen von wutsch (3 von 3)

entwutschen

verwutschen

Wutsche

Alle Wörterbücher mit wutsch

—