Aggregat · alle Wörterbücher

wursten

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wursten vb.

Bd. 30, Sp. 2314

wursten , würsten , vb. , faktitivbildung zu wurst, seit dem 15. jh. 1) ' wurst machen ' im eigentlichen sinn, von wurst A 2 her: farcinare worsten ( nd. 1420; nrh. 1507) Diefenbach gl. 225 b ; wursten farcimina conficere Dentzler clavis ling. lat. (1716) 358 b ; ei herr konrektor (sagte der regimentsquartiermeister und wurstete ungestört fort) Jean Paul s. w. I 5, 114 akad.; ( es ) wird ein schwein geschlachtet und gewurstet J. Schramek d. Böhmerwaldbauer (1915) 135 . auch mit umlaut, vor allem österr.: würsten ' würste machen ' Loritza Wien 144 ; Lexer Kärnten 260 . zuweilen bezeichnet wurst…

Lexer mhd.

wursten swv.

wursten swv. in verwursten;

Campe nhd.

Wursten v., intrs

Wursten , v. intrs . Wurst machen. »— und wurstete ungestört fort.« I P. Richter. D. Wursten .

Meyers Lex.

Wursten

Wursten , das Land (lat. Worsatia ), Küstenstrich rechts von der Wesermündung, im Westen des Landes Hadeln (s. d.), ursprünglich mit friesischer Bevölkerung, gehörte zum ehemaligen…

PfWB Dial.

wursten schw.

 wursten schw. : ' Wurst machen ', wärschde [ Lambert Penns 172].

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

wursten

wursten schw.: 1. wūə(r)štə Wurst machen Eusk , Bo [ wūəšə Volmershv ]; -ōšt- Köln-Stdt ; -ūəšt- Berg [ -ōšt- Düss-Stdt ]; -ūəšt- MGladb , Kemp [ -šə SPeter]; wǫrstə Geld , Klev , …

WWB Dial.

wursten V.

wursten V. [verstr.] 1. Wurst herstellen. — 2.1. sich anstrengen ( Bri Sh = WoeN ). — 2.2. umständlich reden oder arbeiten ( WmWb ). ⟨ wösten [WMünsterl Tek Hfd Det], wosten [ Min …

LDWB2 spez.

wursten

wurs|ten vb.intr. fá liagnes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wurstenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wursten swv. in verwursten;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wurstenv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Wursten , v. intrs . Wurst machen. »— und wurstete ungestört fort.« I P. Richter. D. Wursten .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wursten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wursten , das Land (lat. Worsatia ), Küstenstrich rechts von der Wesermündung, im Westen des Landes Hadeln (s. d.), ursp…
modern

Dialekt
wurstenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

 wursten schw. : ' Wurst machen ', wärschde [ Lambert Penns 172].
—

Spezial
wursten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wurs|ten vb.intr. fá liagnes.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wursten Lexer
verwursten Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wursten Campe
wursten DWB
wirsch DWB
die DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wursten Meyers
Bremen Meyers
Dorum Meyers
Hadeln Meyers

Dialekt · modern

wursten PfWB
wursten RhWB
wursten WWB
Wurst WWB

Spezial · —

wursten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wursten

9 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von wursten 2 Komponenten

wur+sten

wursten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.