Aggregat · alle Wörterbücher

wuerzen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

würzen vb.

Bd. 30, Sp. 2386

würzen , vb. , ursprünglich eine seit dem 11. jh. nachweisbare, aber nur selten bezeugte jan- bildung zu wurz(e), f. in dessen bedeutung 1 ' kraut, pflanze, blume '. in frühnhd. zeit wird das wort auf würze, f. ' gewürz ' bezogen; es wird seitdem in der schriftsprache häufig gebraucht, dringt aber kaum in die mundarten ein. 1 1) etwas mit wohlschmeckenden oder -riechenden kräutern versehen. von wurz(e), f. her, auf das mhd. beschränkt: ich scenkon dir gepîmenteten uuîn unte most ... so mir dîn corporalis praesentia per ascensionem uuirdit ablata, so uuil ih dir skeinan fortissimum feruorum amo…

FindeB mhd.

würzen swv.

würzen swv. HvNst.

Adelung nhd.

Würzen

Würzen , verb. regul. act. 1. Mit Würze, oder Gewürz schmackhaft machen. Eine Speise würzen. 2. Figürlich, eine angenehme Empfindung durch etwas erhöhen. Ein sinnreicher, und mit S…

Campe nhd.

Würzen v., ntr, trs

Würzen , v. I) ntr . mit haben , Würze sein, angenehmen Geschmack und Geruch mittheilen. Salz würzet stärker als Zucker, spanischer Pfeffer stärker als gemeiner. II) trs . mit Würz…

GWB GWB

würzen

würzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Würzen

Würzen , s. Genußmittel und Gewürze .

Wander sprichw.

Würzen

Würzen Was soll würzen, muss (soll) man kürzen.

PfWB Dial.

würzen schw.

würzen schw. : 1. 'einer Speise Würzmittel zusetzen', weʳze (węʳdsə) [verbr., Christmann Kaulb 85 Mang 113 Krämer Gal 245], wiʳze [ RO-Dielkch LA-Wollmh ]; scharf geweʳzt [ NW-Kall…

RhWB Dial.

würzen

würzen PfWB -ęrts- Saarbr-Sulzb ; -ē- Simm ; -ørts- u. -ø·r.ts- Trier-Stdt ; -iə-, –yə- Siegld ; -y·r.ts- Eusk-Lechenich ; -ø- Eup-Stdt schw.: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

würzen

wür|zen vb.tr. saré (ite), dé les saus.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
würzenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

würzen swv. HvNst.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Würzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Würzen , verb. regul. act. 1. Mit Würze, oder Gewürz schmackhaft machen. Eine Speise würzen. 2. Figürlich, eine angenehm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
würzen
Goethe-Wörterbuch

würzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Würzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Würzen , s. Genußmittel und Gewürze .
modern

Dialekt
würzenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

würzen schw. : 1. 'einer Speise Würzmittel zusetzen', weʳze (węʳdsə) [verbr., Christmann Kaulb 85 Mang 113 Krämer Gal 24…
—

Sprichwörter
Würzen
Wander (Sprichwörter)

Würzen Was soll würzen, muss (soll) man kürzen.
—

Spezial
würzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wür|zen vb.tr. saré (ite), dé les saus.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

würzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuerzen

14 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von wuerzen 2 Komponenten

wur+zen

wuerzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.